
t.A.T.u.
Paroles de Friend or Foe (radio version) avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2005
- Genre
- Dance, Pop
- Durée
- 3:07
Is it too late?
C’est trop tard ?
Nothing to salvage
Rien à sauver
You look away
Tu détournes le regard
Clear all the damage
Efface tous les dégâts
The meaning to
Le sens… pour
All words of love has disappeared
Tous les mots d’amour ont disparu
We used to love one another
On s’aimait avant
Give to each other
Donne à l’autre
Lie under covers, so
Allongez-vous sous les couvertures, alors…
Are you friend or foe?
Tu es ami ou ennemi ?
Love one another
Aimez-vous les uns les autres
Live for each other, so
Vivez pour vous les uns les autres, alors
Are you friend or foe?
Vous êtes ami ou ennemi ?
'Cause I used to know
Car je connaissais autrefois
The promises
Les promesses
Hollow concessions
Des concessions vides
And innocent
Et innocentes
Show of perfection
Un simulacre de perfection
I touch your hand
Je touche votre main
A hologram, are you still there?
Un hologramme… êtes-vous encore là ?
We used to love one another
On s’aimait l’un l’autre
Give to each other
Donne à l’autre
Lie under covers, so
Cachés sous les draps, alors
Are you friend or foe?
T’es ami ou ennemi ?
Love one another
Aimez-vous l’un l’autre
Live for each other, so
Vivez l’un pour l’autre, alors
Are you friend or foe?
T’es ami ou ennemi ?
'Cause I used to know
Car je le savais
(We used to)
(On s’aimait)
(We used to)
(On s’aimait)
(We used to, we used to)
(On s’est, on s’est connus autrefois)
(Used to)
(On s’est connus)
Is it too late?
Est-ce trop tard ?
Nothing to salvage
Plus rien à sauver
You look away
Tu détournes le regard
Clear all the damage
Effacer tous les dégâts
The meaning to
Le sens…
All words of love has disappeared
Tous les mots d’amour ont disparu
We used to love one another
On s’aimait autrefois, l’un l’autre
Give to each other
Se donner l’un à l’autre
Lie under covers, so
Allongés sous la couverture, alors
Are you friend or foe?
T’es un ami ou un ennemi ?
Love one another
Aimez-vous les uns les autres
Live for each other, so
Vivez pour vous les uns les autres, alors
Are you friend or foe?
T’es un ami ou un ennemi ?
'Cause I used to know
Parce qu’avant, je le savais
Love one another
Aimez-vous les uns les autres
Give to each other
Donnez-vous les uns aux autres
Lie under covers, so
Allongés sous la couverture, alors
Are you friend or foe?
T’es un ami ou un ennemi ?
Love one another
Aimez-vous les uns les autres
Live for each other, so
Vivez pour vous les uns les autres, alors
Are you friend or foe?
Vous êtes ami ou ennemi ?
'Cause I used to know
Parce qu’autrefois je savais
('Cause I used to know)
(Parce qu’autrefois je savais)
(Are you friend or foe?)
(Vous êtes ami ou ennemi ?)
Lie under covers, so
Restez sous la couette, alors
Are you friend or foe?
Vous êtes ami ou ennemi ?
Love one another
Aimez-vous les uns les autres
Live for each other, so
Vivez pour vous les uns les autres, alors
Are you friend or foe? (Friend or foe...)
T’es mon ami ou mon ennemi ? (Ami ou ennemi...)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- salvage
- sauvetage
- another
- un autreA1
- away
- au loinA1
- each
- chaqueA1
- friend
- amiA1
- give
- donnerA1
- late
- tardA1
- look
- regarderA1
- love
- amourA1
- meaning
- significationA1
Testez-vous
Combien de Friend or Foe (radio version) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.