
The Beatles
Paroles de I Am The Walrus avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 4:36
I am he
Je suis lui
As you are he
Comme tu es lui
As you are me
Comme tu es moi
And we are all together
Et nous sommes tous ensemble
See how they run like pigs from a gun
Regarde-les courir comme des cochons à la décharge
See how they fly
Regarde comme ils volent
I'm crying
Je pleure
Sitting on a corn flake
Assis sur un flocon de maïs
Waiting for the van to come
En attendant que la camionnette arrive
Corporation T-shirt, stupid bloody Tuesday
T-shirt de corporation, stupide mardi ensanglanté
Man you've been a naughty boy
Eh bien, mon gars, t’as été un vrai garnement
You let your face grow long
Tu as laissé ton visage s’allonger
I am the egg man
Je suis l’homme aux œufs
They are the egg men
Ce sont eux, les hommes aux œufs
I am the walrus
Je suis le morse
Goo goo g'joob
Mister City policeman sitting
Mister City, policier assis
Pretty little policemen in a row
De jolis petits policiers bien alignés
See how they fly like Lucy in the sky
Regarde comme ils volent, à la manière de Lucy dans le ciel
See how they run
Regarde comme ils courent
I'm crying
Je pleure
I'm crying
Je pleure
I'm crying
Je pleure
I'm crying
Je pleure
Yellow matter custard
Custard à la matière jaune
Dripping from a dead dog's eye
Ça dégouline de l’œil d’un chien mort
Crabalocker fishwife, pornographic priestess
Madame poisson à la Crabalocker, prêtresse pornographique
Boy, you've been a naughty girl
Mon garçon, t’as été une vilaine fille
You let your knickers down
Tu as baissé ta culotte
I am the egg man
Je suis l’homme à l’œuf
They are the egg men
Ce sont les hommes aux œufs
I am the walrus
Je suis le morse
Goo goo g'joob
Sitting in an English garden
Assis dans un jardin anglais
Waiting for the sun
En attendant le soleil
If the sun don't come you get a tan
Si le soleil ne vient pas, tu auras un bronzage
From standing in the English rain
À force de rester sous la pluie anglaise
I am the egg man, (Now good sir, what are you?)
Je suis l’homme aux œufs, (Eh bien, mon bon monsieur, qu’est-ce que vous dites ?)
They are the egg men, (A poor man, made tame to fortune's blows)
Ce sont les hommes aux œufs, (Un pauvre homme, dompté par les coups de la fortune)
I am the walrus
Je suis le morse
Goo goo g'joob
Goo goo goo g'joob
Expert, texpert choking smokers
Expert, expert en train d’étouffer les fumeurs
Don't you think the joker laughs at you?
Tu ne crois pas que le joker se moque de toi ?
(Ho ho ho, hee hee hee, hah hah hah)
See how they smile like pigs in a sty
Regarde-les : ils sourient comme des cochons dans une porcherie
See how they snide
Regarde-les se moquer
I'm crying
Je pleure
Semolina Pilchard
Sardine au semoule
Climbing up the Eiffel tower
Grimpe jusqu’au sommet de la tour Eiffel
Elementary penguin singing
Pingouin élémentaire qui chante
Hare Krishna
Man, you should have seen them kicking Edgar Allen Poe
Hé, tu aurais dû les voir en train de botter Edgar Allan Poe
I am the egg man
Je suis l’homme aux œufs
They are the egg men
Ce sont les hommes aux œufs
I am the walrus
Je suis le morse
Goo goo g'joob g'goo goo g'joob
Goo goo a'joob g'goo goo g'joob, g'goo
Joob! Joob! Joob!
Joob! Joob! Joob!
Joob! Joob! Joob! Joob! Joob!
Joob! Joob!
Joob! Joob!
Umpa, umpa, stick it up your jumper
Umpa, umpa, colle ça dans ton pull
Everybody's got one, everybody's got one
Tout le monde en a un, tout le monde en a un
"Villain, take my purse
"Monstre, prends mon sac
If ever thou wilt thrive, bury my body
Si jamais tu veux prospérer, enterre mon corps
And give the letters which thou findst about me
Et donne les lettres que tu trouveras à mon sujet
To Edmund Earl of Gloucester: seek him out upon the English Party
À Edmund, comte de Gloucester : retrouve-le du côté du Parti anglais
Oh, untimely death, death"
Oh, mort prématurée, mort
"I know thee well, a serviceable villain
Je te connais bien, un vilain serviable
As duteous to the cices of thy Mistress
Aussi zélé que les caprices de ta Maîtresse
As badness would desire"
Aussi corrompu que le vice le voudrait
"What, is he dead?"
Quoi, est-il mort ?
"Sit you down, Father; rest you"
Assieds-toi, Père ; repose-toi
Vocabulaire clé
- like
- aimer
- gun
- pistoletA2
- i'm
- je suis
- crying
- pleurerA2
- corn
- maïsB1
- flake
- flocon
- van
- camionnetteB2
- corporation
- sociétéB2
- stupid
- stupideA2
- bloody
- sanglant
Testez-vous
Combien de I Am The Walrus avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
The Beatles étaient un groupe de rock anglais formé à Liverpool en 1960, mélangeant le rock et le R&B des débuts avec des compositions originales et des expérimentations stylistiques. Connus pour leur catalogue influent et leurs innovations en studio sous la direction du producteur George Martin, ils ont contribué à redéfinir la portée artistique de la musique pop à travers des sorties allant de Please Please Me à Strawberry Fields Forever et Revolver.
Plus de chansons de The Beatles
- Kansas City/Miss Ann/Lawdy Miss Clawdy (Get Back Session)
- Leave My Kitten Alone
- The Fool On The Hill
- Penny Lane (Take 9 - RM8)
- Get Back #2 - Camera B - Street
- Mr. Moonlight (Take 4)
- Can You Take Me Back
- That Means A Lot (Take 1)
- I Saw Her Standing There (take 2)
- Across the Universe (take 2, February 4, 1968)