
The Beatles
Paroles de I Saw Her Standing There (take 2) avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1991
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:07
Well, she was just 17
Eh bien, elle n’avait que dix-sept ans
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
And the way she looked was way beyond compare
Et comme elle me regardait… rien ne pouvait rivaliser
Now how could I dance with another, oh
Maintenant, comment pourrais-je danser avec quelqu’un d’autre, oh
When I saw her standing there
Quand je l’ai vue là, debout
Well she looked at me
Eh bien, elle m’a regardé
And I, I could see
Et moi… je pouvais voir
That before too long I'd fall in love with her
Que d’ici peu je tomberais amoureux d’elle
She wouldn't dance with another, whooh
Elle ne danserait pas avec un autre, ouh ouh
When I saw her standing there
Quand je l’ai vue là, debout
Well, my heart went "boom"
Eh bien, mon cœur a fait « boum »
When I crossed that room
Quand j’ai traversé cette pièce
And I held her hand in mine
Et je lui ai pris la main dans la mienne
Whoah, we danced through the night
Ouh, on a dansé toute la nuit
And we held each other tight
Et on s’est serrés l’un contre l’autre
And before too long I fell in love with her
Et pas longtemps après, je suis tombé amoureux d’elle
Now she woudn't dance with another, whooh
Maintenant, elle ne veut plus danser avec un autre, ouh
Since I saw her standing there
Depuis que je l’ai vue là-bas
Woah, oh yeah babe
Ouh, oh ouais, bébé
Well, my heart went "boom"
Eh bien, mon cœur a fait « boum »
When I crossed that room
Quand j’ai traversé cette salle
And I held her hand in mine
Et j’ai tenu sa main dans la mienne
Whoah, we danced through the night
Ooh, on a dansé toute la nuit
And we held each other tight
Et on s’est serrés l’un contre l’autre
And before too long I fell in love with her
Et, avant longtemps, je suis tombé amoureux d’elle
Now I'll never dance with another, whooh
Maintenant, je ne danserai plus jamais avec une autre, ouh-oh
Since I saw her standing there
Depuis que je l’ai vue debout là
Wow since I saw her standing there
Waouh, depuis que je l’ai vue debout là
Wow since I saw her standing there
Waouh, depuis que je l’ai vue debout là
Vocabulaire clé
- know
- savoirA1
- looked
- regardéA1
- beyond
- au-delà deB2
- compare
- comparerA1
- how
- commentA1
- dance
- danseA1
- another
- encoreA1
- when
- quandB1
- saw
- vuB1
- standing
- deboutC1
Testez-vous
Combien de I Saw Her Standing There (take 2) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
The Beatles étaient un groupe de rock anglais formé à Liverpool en 1960, mélangeant le rock et le R&B des débuts avec des compositions originales et des expérimentations stylistiques. Connus pour leur catalogue influent et leurs innovations en studio sous la direction du producteur George Martin, ils ont contribué à redéfinir la portée artistique de la musique pop à travers des sorties allant de Please Please Me à Strawberry Fields Forever et Revolver.