
The Beatles
Paroles de Leave My Kitten Alone avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1978
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 2:57
You better leave my kitten all alone
Mieux vaut laisser mon chaton tranquille
You better leave my kitten all alone.
Mieux vaut laisser mon chaton tranquille.
Well, I told you, big, fat bulldog
Eh bien, je t’ai prévenu : gros bulldog bien gras
You better leave her alone.
Mieux vaut la laisser tranquille.
You better leave my kitten all alone
Mieux vaut laisser mon chaton tranquille
You better leave my kitten all alone.
Mieux vaut laisser mon chaton tranquille.
This dog is gonna get you
Ce chien va t’avoir
If you don't leave her alone.
Si tu ne la laisses pas tranquille.
Well, Mister Dog
Eh bien, monsieur le chien
I'm gonna hit you on the top of your head.
Je vais te frapper sur le dessus de la tête.
That child is gonna miss you
Cet enfant va te manquer
You're gonna wish
Tu vas regretter
That you were dead.
Que tu sois mort.
If you don't leave my kitten all alone.
Si tu ne laisses pas mon chaton tranquille.
Well, I told you, big, fat bulldog
Eh bien, je t’ai prévenu, gros bouledogue bien gras
You better leave her alone.
Tu ferais mieux de la laisser tranquille.
Well, alright!
Bon, d’accord !
Yeah!
Ouais !
Hey! Hey!
Hé ! Hé !
Yeah!
Ouais !
Yeah! Yeah! Yeah!
Ouais ! Ouais ! Ouais !
Well, Mister Dog
Eh bien, Monsieur le chien
I'm gonna hit you on the top of your head.
Je vais te frapper au sommet de la tête.
That gal is gonna miss you
Cette fille va te rater
You're gonna wish
Tu vas regretter
That you were dead.
D'être déjà mort.
If you don't leave my kitten all alone, oh yeah.
Si tu ne laisses pas mon chaton tranquille, oh ouais.
Well, I told you, big, fat bulldog
Eh bien, je te l’ai dit, gros bulldog bien gras
You better leave her alone.
T’as intérêt à la laisser tranquille.
Hey-hey!
Hé-hé !
You better leave
Mieux vaut que tu partes
You better leave
Mieux vaut que tu partes
You better leave
Mieux vaut que tu partes
Yeah, you better leave
Ouais, mieux vaut que tu partes
You better leave
Mieux vaut que tu partes
Oh, you got to leave
Oh, faut que tu partes
Yeah, hey!
Ouais, hé !
Well, I told you, big, fat bulldog.
Bon, je te l’ai dit, grand gros bulldog.
Vocabulaire clé
- better
- mieuxA1
- leave
- partirA1
- kitten
- chaton
- alone
- seulA2
- well
- bienA1
- told
- dit
- big
- grandA1
- fat
- grasA1
- bulldog
- bouledogue
- dog
- chienA1
Testez-vous
Combien de Leave My Kitten Alone avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
The Beatles étaient un groupe de rock anglais formé à Liverpool en 1960, mélangeant le rock et le R&B des débuts avec des compositions originales et des expérimentations stylistiques. Connus pour leur catalogue influent et leurs innovations en studio sous la direction du producteur George Martin, ils ont contribué à redéfinir la portée artistique de la musique pop à travers des sorties allant de Please Please Me à Strawberry Fields Forever et Revolver.