
The Beatles
Paroles de That Means A Lot (Take 1) avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1978
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 2:27
A friend says that your love won't mean a lot
Un ami dit que ton amour ne signifiera pas grand-chose
And you know that your love is all you've got
Et tu sais que ton amour, c’est tout ce que t’as
At times things are so fine and at times they're not
Parfois tout va si bien, et parfois non
But when she says she loves you, that means a lot
Mais quand elle te dit qu’elle t’aime, ça veut vraiment dire beaucoup
A friend says that a love is never true
Un ami dit qu’un amour n’est jamais sincère
But you know that this don't apply to you
Mais tu sais que ça ne te concerne pas
A touch can mean so much when it's all you've got
Un simple contact peut vouloir dire tant, quand c’est tout ce que t’as
And when she says she loves you that means a lot
Et quand elle te dit qu’elle t’aime, ça veut vraiment dire beaucoup
Love can be deep inside, love can be suicide
L’amour peut être profond, l’amour peut être un suicide
Can't you see, you can't hide what you feel, when it's real
Tu vois bien, tu ne peux pas cacher ce que tu ressens, quand c’est réel
A friend says that your love won't mean a lot
Un ami dit que ton amour ne voudra pas dire grand-chose
But you know that your love is all you've got
Mais tu sais que ton amour, c’est tout ce que tu as
A touch can mean so much when it's all you've got
Un simple contact peut vouloir dire tellement quand c’est tout ce que tu as
But when she says she loves you that means a lot
Mais quand elle te dit qu’elle t’aime, ça veut dire beaucoup
Can't you see, yeah, can't you see, yeah
Tu vois pas, ouais, tu vois pas, ouais
Can't you see, yeah, can't you see, yeah
Tu vois pas, ouais, tu vois pas, ouais
Can't you see, yeah, can't you see, yeah
Tu vois pas, ouais, tu vois pas, ouais
Can't you see, yeah, can't you see, yeah
Tu vois pas, ouais, tu vois pas, ouais
Vocabulaire clé
- won't
- ne... pas
- mean
- signifierA1
- lot
- beaucoupA1
- know
- savoirA1
- you've
- vous avez
- times
- foisA1
- things
- chosesA1
- fine
- très bienA1
- they're
- ils sont
- friend
- amiA1
Testez-vous
Combien de That Means A Lot (Take 1) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
The Beatles étaient un groupe de rock anglais formé à Liverpool en 1960, mélangeant le rock et le R&B des débuts avec des compositions originales et des expérimentations stylistiques. Connus pour leur catalogue influent et leurs innovations en studio sous la direction du producteur George Martin, ils ont contribué à redéfinir la portée artistique de la musique pop à travers des sorties allant de Please Please Me à Strawberry Fields Forever et Revolver.