
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de Come Again avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 4:13
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Baby girl you've been itching
Chérie, t’as l’air de te démanger
Do you realize
Tu te rends compte
Do you realize
Tu te rends compte
Do you realize
Tu te rends compte
Karma is a
La karma c’est…
Karma is a
La karma c’est…
Karma is a bitch?
Le karma, ça te brise les dents ?
All the tings
Tous ces trucs
All the tings
Tous ces trucs
All the tings you did will come back to you in due time
Tous les trucs que tu as faits te reviendront en temps voulu
When you only deal with fakeness
Quand tu ne joues qu’avec la fausseté
True love
L’amour vrai
True love will end your life
L’amour vrai te mettra fin
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Baby girl you've been itching
Chérie, tu te grattes
Do you realize
Tu te rends compte
Do you realize
Tu te rends compte
Do you realize
Tu te rends compte
Karma is a
La karma, c’est un
Karma is a
La karma, c’est un
Karma is a bitch?
La karma, c’est une salope ?
All the tings
Tous ces tings
All the tings
Tous ces tings
All the tings
Tous les tings
All the tings you did will come back to you in due time
Tout ce que tu fais reviendra vers toi en temps voulu
When you only deal with fakeness
Quand tu ne traites qu’avec la fausseté
True love
Amour vrai
True love
Amour vrai
will end your life
finira par mettre ta vie à bout
Darkness bring the bitch outta me
La nuit fait sortir la salope en moi
I know you find it very charming
Je sais que tu trouves ça terriblement charmant
闇に咲く月にwe keep on chanting
La lune qui fleurit dans les ténèbres, on continue de chanter
今宵の罪も許されますように
Que nos péchés de ce soir soient pardonnés
無様なほどに欲しがり
Misérablement, tu veux encore
Unleash your lust unruly
Libère ta luxure, indomptable
頼んでもないのに
Alors que je ne t’ai rien demandé
You're making love to a savage
Tu fais l’amour à un sauvage
Rude boy slow wine to me
Garçon insolent, verse doucement le vin pour moi
重ねて罪
En empilant les péchés
Rude boy slow wine to me
Garçon insolent, verse doucement le vin pour moi
重ねて罪
En empilant les péchés
Rude boy slow wine to me
Garçon insolent, verse doucement le vin pour moi
重ねて罪
En empilant les péchés
Rude boy slow wine to me
Rude boy, verse le vin lentement pour moi
重ねて罪
Accumule les fautes
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Baby girl you've been itching
Chérie, t’avais le feu
Do you realize
Le sais-tu ?
Do you realize
Le sais-tu ?
Do you realize
Le sais-tu ?
Karma is a
Le karma, c’est
Karma is a
Le karma, c’est
Karma is a
Le karma, c’est
bitch?
connasse ?
All the tings
Toutes les choses
All the tings
Toutes les choses
All the tings
Toutes les choses
You did will come back to you in due time
ce que tu as semé te reviendra en temps voulu
When you only deal with fakeness
Quand tu ne fais que traiter avec la fausseté
True love
L’amour vrai
True love
will end your life
te tuera
この愛は海
Cet amour est comme la mer
終わりを始まりを探しても無理
On ne peut pas trouver la fin dans le commencement, ni l’inverse
まるで赤子のように
Comme un nouveau-né
何も考えずに溺れるのよ
Je coule, sans réfléchir
この愛は唯一無二
Cet amour n’a pas d’équivalent
I feel your desperation rush through me
Je sens ton désespoir me traverser
壊れたことあるこんな風に
Je l’ai déjà vécu, brisée, comme ça
舐めてあげる膿
Je te fais savourer la pus
Rude boy slow wine to me
Rude boy, laisse le vin couler lentement vers moi
Rude boy slow wine slow wine to me
Rude boy, laisse le vin couler lentement, lentement vers moi
形だけでいい
Juste l’apparence suffit
辛くなったら嘘でもつけば?
Si ça devient trop dur, mens-moi… ou plutôt : mens, alors ?
随分奥まで来たもんだ
On dirait que t’as déjà été bien loin…
Let me take away your pain
Laisse-moi t’enlever ta douleur
Let me grind up on that
Laisse-moi m’écraser contre ça
奥さんと子供はもう済んだ?
Madame et les enfants, c’est déjà réglé ?
Look at you pussy got you feeling like the sun huh?
Regarde-toi… la manière dont cette chatte te fait te sentir comme le soleil, hein ?
Rude boy slow wine to me
Rude boy, laisse le vin couler lentement vers moi
重ねて罪
Encore et encore, le péché
Rude boy slow wine to me
Rude boy, verse lentement le vin pour moi
重ねて罪
Encore et encore, le péché
Rude boy slow wine to me
Rude boy, verse lentement le vin pour moi
重ねて罪
Encore et encore, le péché
Rude boy slow wine to me
Rude boy, verse lentement le vin pour moi
重ねて罪
Encore et encore, le péché
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Baby girl you've been itching
Baby girl, t’as des démangeaisons
Do you realize
Tu te rends compte
Do you realize
Tu te rends compte
Do you realize
Tu te rends compte
Karma is a
La karma, c’est une
Karma is a
La karma, c’est une
Karma is a
La karma, c’est une
bitch?
connasse ?
All the tings
Tous les tings
All the tings
Tous les tings
All the tings
Tous les tings
You did will come back to you in due time
Ce que tu as fait te reviendra en temps voulu
When you only deal with fakeness
Quand tu ne traites qu’avec la fausseté
True love
Amour vrai
True love
Amour vrai
will end your life
finira par te coûter la vie
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Come again
Reviens
Baby girl you've been itching
Baby girl, t’as eu des démangeaisons
Do you realize
Tu réalises
Do you realize
Tu réalises
Do you realize
Tu réalises
Karma is a
Le karma, c’est un
Karma is a
Le karma, c’est un
Karma is a
Le karma, c’est un
bitch?
putain ?
All the tings
Tous les tings
All the tings
Toutes ces choses
All the tings
Toutes ces choses
You did will come back to you in due time
Ce que tu as fait te reviendra en temps voulu
When you only deal with fakeness
Quand tu ne fais que traiter avec la fausseté
True love
L’amour vrai
True love
L’amour vrai
will end your life
finira par te prendre la vie
I got 99 problems but not one fuck to give
J’ai 99 problèmes, mais pas une seule raison d’avoir envie d’en foutre
And you ain't gotta save me, no
Et t’as pas besoin de me sauver, non
そんなに何が悲しくて真面目に生きるの?
Qu’est-ce qui est si triste au point de te faire vivre sagement, sérieusement ?
I got 99 problems but not one fuck to give
J’ai 99 problèmes, mais pas un seul putain de souci à me faire
You ain't gotta save me, no
T’as pas besoin de me sauver, non
I got 99 problems but not one fuck to give
J’ai 99 problèmes, mais pas un seul putain de souci à me faire
You ain't gotta save me
T’as pas besoin de me sauver
You ain't gotta save me
T’as pas besoin de me sauver
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- このこの
- ceN5
- 闇やみ
- ténèbresN1
- 形かたち
- formeN4
- 咲くさく
- fleurirN5
- 今宵こよい
- ce soir
- よう
- comme
- 愛あい
- amourN3
- 始まりはじまり
- commencementN3
- 無理むり
- impossibleN4
- まるで
- pas du toutN4
Testez-vous
Combien de Come Again avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.