
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de First Light avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 4:38
Nuff blessing in your eyes
Une bénédiction, dans tes yeux
涙にも感謝して
Je remercie même les larmes
It's time for smile
Il est temps de sourire
It's alright, child
C’est bon, mon enfant
It's gonna be alright, child
Ça ira, mon enfant
許すことも覚えた
J’ai appris aussi à pardonner
アスファルトに転がった
Roulé sur l’asphalte
3つの弾と涙
Trois balles et des larmes
誰か攻め続けても he won't be back
Peu importe qui continue d’attaquer, il ne reviendra pas
どんな夜も明けるから
Parce que même les nuits les plus sombres finissent par se lever
First light 見つけに forward
Première lumière, vers la découverte
Walk good, my brother
Avance, mon frère,
And please remember
Et s’il te plaît, souviens-toi
無駄じゃない全てが study
Rien n’est inutile : tout est étude
成長に always イタミあり
À la croissance, il y a toujours de la douleur
人は強くて弱いもの
Les gens sont forts… et pourtant faibles
We all make mistakes
Nous faisons tous des erreurs
Forgive you, I forgive you
Je te pardonne, je te pardonne
I forgive you, I forgive you
Je te pardonne, je te pardonne
失ったものは多いけど残された愛を
Il y en a eu tant perdues… mais l’amour qui reste
I'll give you, I'll give you
Je te le donne, je te le donne
I'll give you, I'll give you
Je te le donne, je te le donne
与えるほどに増えていくものだから
Plus on donne, plus ça grandit
Don't be afraid
N’aie pas peur
Somebody said that
On a dit que…
The only answer is love
La seule réponse, c’est l’amour
Only love, only love will save us
Seul l’amour, seul l’amour nous sauvera
Friends we have and friends we lost
Des amis que nous avons, des amis que nous avons perdus
Don't you worry, don't you worry, we'll be alright
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, tout ira bien
First light (first light)
Première lumière (première lumière)
See the first light (see the first light)
Vois la première lumière (vois la première lumière)
Together, stay together
Ensemble, reste ensemble
First light (first light)
Première lumière (première lumière)
See the first light (see the first light)
Vois la première lumière (vois la première lumière)
Together, stay together
Ensemble, reste ensemble
愛は我慢強く 強く 永く永遠に続く
L’amour dure, patient et fort, pour toujours, éternellement
気付くけれどいつも違う部屋で目を覚ます
Je m’en rends compte, pourtant je m’éveille toujours dans une autre pièce
間に合わせの気持ちで
Avec des sentiments de fortune,
紛らわせるのloneliness
Pour étouffer cette loneliness
儚く最後何が何かわからないまま ただ泣く一人で
Fragile, à la fin, sans savoir ce que c’est vraiment… je pleure, seule
Love nah hurt you
No, no, no, love nah hurt you
Non, non, non, love nah hurt you
傷つけるのは愛じゃない
Ce n’est pas l’amour de blesser
It's the lie 偽り 憎しみ 裏切り 怒り 妬み regret
C’est le mensonge—faux—la haine, la trahison, la colère, la jalousie, le regret
愛されてないことへの恐れ
La peur de ne pas être aimé
The only answer is love
La seule réponse, c’est l’amour
Only love, only love, only love
Uniquement l’amour, seulement l’amour, seulement l’amour
Only love, only love will save us
Uniquement l’amour, seulement l’amour nous sauvera
Save us, so save us
Sauve-nous, alors sauve-nous
Friends we have and friends we lost, wow oh
Des amis qu’on a, des amis qu’on a perdus—wow oh
Don't you worry, don't you worry, we'll be alright
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, on ira bien
We'll be alright
On ira bien
First light (first light)
Première lueur (première lueur)
See the first light (see the first light)
Voir la première lueur (voir la première lueur)
Together, stay together
Ensemble, restez ensemble
First light (first light)
Première lueur (première lueur)
See the first light (see the first light)
Voir la première lueur (voir la première lueur)
Together, stay together, oh
Ensemble, restez ensemble, oh
First light (first light)
Première lueur (première lueur)
See the first light (see the first light)
Voir la première lueur (voir la première lueur)
Together, stay together
Ensemble, restez ensemble
First light (first light)
Première lumière (première lumière)
See the first light (see the first light)
Voir la première lumière (voir la première lumière)
Together, stay together
Ensemble, restez ensemble
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 弾たま
- balleN3
- 感謝かんしゃ
- gratitudeN3
- 明けるあける
- se leverN3
- 無駄むだ
- inutileN3
- 許すゆるす
- pardonnerN3
- けれど
- pourtantN4
- まま
- tel quelN4
- 全てすべて
- toutN4
- ただ
- seulementN5
- 一人ひとり
- une personneN5
Testez-vous
Combien de First Light avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.