
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de Heartbreak Erotica avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:07
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
Chagrin, chagrin, chagrin
Heartbreak erotica
Chagrin, érotique
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
Chagrin, chagrin, chagrin
Heartbreak erotica
Chagrin, érotique
またやっちゃたみたい (what?)
On dirait que j’ai encore craqué (quoi ?)
またさせちゃってる期待 (who?)
Je t’ai encore fait espérer (qui ?)
運命の出会い (wow)
Rencontre fatale (wow)
なんて思っちゃってる (damn)
Qu’est-ce que tu me fais penser (damn)
その目に映ってる未来 (what?)
L’avenir que je vois dans tes yeux (quoi ?)
あなたと私の未来 (hum)
L’avenir, à toi et moi (hum)
しちゃってる勘違い (wow)
Je me suis trompée, sans m’en rendre compte (wow)
それも無理はない
Ça, c’est pas étonnant non plus
髪は長く 目は鋭く胸もケツも丸く
Cheveux longs, regard affûté, et poitrine—et fesses—bien rondes
女王の如く歩く見たら忘れない
Elle marche comme une reine : si tu l’as vue, tu l’oublies pas
唇厚く 声は深く常に吐く哲学
Lèvres épaisses, voix profonde—une philosophie, toujours en l’expirant
君の悩み解決, now you call me your 女神
Je règle tes soucis : maintenant tu m’appelles ta déesse
Sorry I break your heart (I'm sorry)
Désolé, je brise ton cœur (pardon)
そんなつもりない (please believe me)
Je n’avais pas du tout ça en tête (je t’en prie, crois-moi)
でも言ったじゃん最初から (I never lie)
Mais je l’ai dit dès le début (je ne mens jamais)
I'm a heartbreak erotica (break your heart in pieces, boy)
Je suis une érotique qui brise le cœur (déchire-le en morceaux, mon gars)
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
Chagrin d'amour, chagrin d'amour, chagrin d'amour
Heartbreak erotica
Erotique de chagrin d'amour
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
Chagrin d'amour, chagrin d'amour, chagrin d'amour
Heartbreak erotica
Erotique de chagrin d'amour
何が問題なのただ笑って hello
Qu’est-ce qui ne va pas ? Ris juste, hello
しただけそこらじゅうささっちゃう cupid's arrows
C’est tout ce que j’ai fait—ça pique partout, cupid’s arrows
なのに ジェラシー 達に言われる ヤリマン ブラパン ヤー
Et pourtant, on me dit “jalousie”, par la bande : ya de la salope, ya du beau gosse, ya
名前だしてみなよ誰が fuck me? (Come on)
Dis ton nom—voyons qui me “fuck me” ? (Allez)
Run it up, run it up, run it up, huh?
Monte ça, monte ça, monte ça, hein ?
Okay, simmy, simmy ya
Oh, okay, bitch, give me dub
Oh, d’accord, putain, balance-moi du dub
女神の恵をたらふく喰らった king in my bed
J’ai tout avalé la bénédiction des déesses, king dans mon lit
悪いけど君の事少しも (nope)
Désolé, mais pour toi, je n’ai absolument rien (nope)
Sorry I break your heart (sorry)
Désolé, je te brise le cœur (désolé)
そんなつもりない (please believe me)
Je n’avais pas du tout ça en tête (s’il te plaît, crois-moi)
でも言ったじゃん最初から (I never lie)
Mais je t’ai dit dès le début (je ne mens jamais)
I'm a heartbreak erotica (break ya heart in pieces boy)
Je suis un cœur brisé en érotique (je te le casse en morceaux, mon gars)
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
Cœur brisé, cœur brisé, cœur brisé
Heartbreak erotica
Cœur brisé, érotique
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
Cœur brisé, cœur brisé, cœur brisé
Heartbreak erotica
Erotique de la rupture
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
Rupture, rupture, rupture
Heartbreak erotica
Erotique de la rupture
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
Rupture, rupture, rupture
Heartbreak erotica
Erotique de la rupture
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- また
- encoreN5
- 出会いであい
- rencontreN3
- 期待きたい
- attenteN3
- あなたあなた
- toiN5
- その
- ceN5
- そんな
- telN5
- だけ
- seulementN5
- ちゃ
- chéri
- みたい
- commeN2
- 運命うんめい
- destinN2
Testez-vous
Combien de Heartbreak Erotica avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.