
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de 口に出して avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 2:26
口に出して 溜めてた分全部
Tout ce que je retenais, je vais le dire, d’un coup
口に出して 怖がらないでいい
Dis-le : plus besoin d’avoir peur
口に出して 恥ずかしがらずにほら
Dis-le : sans rougir, regarde
全部飲み込むから口に出して
Je l’avale tout… alors dis-le
小っちぇ! 何でそんな怒ってる?
Trop petit ! Pourquoi tu t’énerves comme ça ?
私のギラギラにイライラしてる
Tu es irrité par mon éclat, mon côté qui brille
安い言葉に今さら騙されないし
Je ne me ferai pas avoir, pas avec ces mots à bas prix
安酒じゃ溶かせないこの icy (ice ice)
Ce froid en glace, pas possible de le dissoudre avec du cheap—icy (ice ice)
I count papers, you count favors
Je compte les papiers… toi, tu comptes les faveurs
見返りばっか求める you a hater
Tu veux toujours un retour—t’es juste un hater
そんなプレゼントなら逆に
À la limite, ce genre de cadeau…
金払うから二度と出してくんな
Je te paie, alors ne me le sors plus jamais.
ごちゃごちゃ何言ってんの?
Vous compliquez tout avec vos histoires, sérieux ?
舐めてもないのに何イッてんの?
Vous parlez comme si vous y touchiez, alors qu’en vrai… vous n’avez même pas envie ?
口にすら出せないやつらは知らんぷり
Je ne connais pas ceux qui n’osent même pas le dire en face, ils font les sourds.
ハートがあるならば見せてよ全部
S’il y a un cœur, alors montre-le tout.
口に出して 溜めてた分全部
Dis-le, et crache tout ce que tu gardais en toi, sans retenue.
口に出して 怖がらないでいい
Dis-le : tu n’as pas besoin d’avoir peur.
口に出して 恥ずかしがらずにほら
Dis-le : n’aie pas honte… allez, montre.
全部飲み込むから口に出して
Je vais tout avaler—alors dis-le, à voix haute.
口に出して 口に出して 口に出して 口に出して
Dites-le à voix haute, dites-le à voix haute, dites-le à voix haute, dites-le à voix haute
生死をかけて愛されるのは罪?
Est-ce un crime, que d’être aimée en mettant sa vie en jeu ?
大事なのは感受性豊かな Pussy
Le plus important, c’est d’avoir une Pussy pleine de sensibilité
あげまんだって 噂になってる
On dit que je suis une “aghe-man”, une bombe à rumeurs
私とやればなれる Super Saiyan
Si tu couches avec moi, tu peux devenir un Super Saiyan
I'm a gangsta, sex icon
Je suis une gangsta, une icône de sexe
お掃除してあげる Dyson
Je te fais le ménage, Dyson
器デカい男なら You know
Si t’as un gros bazar, tu sais
腹ばっか立てずに立てろよ Chimpo
Ne fais pas que te mettre en colère : lève-toi, Chimpo
その愛 この Body
Cet amour, dans ce corps
剥き出し Give it to me
À nu
ウジウジ しないで
Ne rumine pas
出せないならもう私が出すわよ Boy
Si tu n’arrives pas à le sortir… moi, je le fais, vois-tu
口に出して 溜めてた分全部
Dis-le, tout ce que tu retenais
口に出して 怖がらないでいい
Dis-le : tu n’as plus besoin d’avoir peur
口に出して 恥ずかしがらずにほら
Dis-le : n’aie pas honte… allez
全部飲み込むから口に出して
Je vais tout avaler… alors dis-le
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 罪つみ
- crimeN3
- ある
- existerN5
- いい
- bonN5
- この
- ceN5
- じゃ
- alorsN5
- そんな
- telN5
- 分ぶん
- minuteN3
- ほら
- regarde
- から
- depuis
- 小ちい
- petitN3
Testez-vous
Combien de 口に出して avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.