
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de Love Me Up avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 4:58
(You're now connected to Chaki Zulu)
(Vous êtes maintenant connecté à Chaki Zulu)
(Husky Studio)
Roll me up
Enroule-moi
Smoke me up
Fais-moi fumer
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, bébé, s’il te plaît, ne m’aimerais-tu pas comme ça ?
Oh, oh
Oh, oh
Roll me up
Enroule-moi
Smoke me up
Fais-moi fumer
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, bébé, s’il te plaît, ne m’aimerais-tu pas comme ça ?
Oh, oh
Oh, oh
巻き髪なびく女の子
Une fille aux boucles ondulantes, aux cheveux qui flottent
熱い視線灯す男の子
Un garçon qui allume du regard, brûlant de désir
She was just always around the crew, yeah
Elle était toujours là, dans le groupe, ouais
手をつなぎ抜け出す rendez-vous, yeah
Main dans la main, on s’échappe en rendez-vous, ouais
見上げれば朝日と踊る雨
Si tu lèves les yeux, la pluie danse avec le soleil du matin
お嫁に行く女狐を celebrate
Célébrer la renarde qui va se marier
We turning everything golden
On transforme tout en or
来た道戻るとかまじ no way
Revenir sur nos pas, genre non way
I got a new boy and that boy trade, yeah
J’ai un nouveau garçon, et ce garçon échange, ouais
I got a new toy, SLK, yeah
J’ai un nouveau jouet, SLK, ouais
Wait 帰れないよ ガス欠
Attends… tu peux pas rentrer, t’es à court d’essence
思い出せない way I came
J’arrive pas à me souvenir du chemin, la façon dont je suis venu
笑い転げた ROTFL, yeah
On a roulé de rire, ROTFL, ouais
We lost, we lost
On a perdu, on a perdu
羽をなくした二人は angels
Deux anges qui ont perdu leurs ailes
We lost, we lost
On a perdu, on a perdu
屋根をなくした black Baby Benz
Un black Baby Benz sans toit
魔法を込めた Ziploc
J’ai enfermé de la magie dans un Ziploc
Ice cream な時をフロート
Quand il est l’heure de la glace à l’eau
息を止め lip lock
Retenir son souffle, lip lock
Oh, baby, baby
Oh, bébé, bébé
Roll me up
Enroule-moi
Smoke me up
Allume-moi la fumée
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, bébé, s’il te plaît… ne m’aimerais-tu pas ?
Oh, oh
Oh, oh
Roll me up
Enroule-moi
Smoke me up
Allume-moi la fumée
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, bébé, s’il te plaît… tu peux pas m’aimer en me rejoignant ?
Oh, oh
Oh, oh
クラッチバッグ片手にバケーション
À la main, un sac à poignée en bandoulière — en vacances
光が花咲かすロケーション
Un lieu où la lumière fait fleurir tout
They getting mad 'cause we been booed up
Ils se mettent en colère parce qu’on nous a vus en couple
前世もびっくり dé-dé-déjà vu, yeah
Déjà vu… même de l’autre vie, oui, dé-dé-déjà vu
世界の秘密と君のユーモア
Les secrets du monde et ton humour
王様ゲームとどこでもドア
Le jeu du roi et la porte n’importe où
気づけば体がサルバドールダリ
Sans qu’on s’en rende compte, mon corps devient Salvador Dalí
記憶の固執をさまよう二人
Deux qui s’égarent dans l’attachement à la mémoire
Time keeps slipping and keeps slipping into future
Le temps glisse, et glisse encore, vers le futur
UFO みたいなアロマディフューザー
Un diffuseur d’huiles comme un UFO
Finally we're running time and time not running we
Finalement, on fait courir le temps—et le temps ne court pas, lui
やっと時間を追い越せたみたい
On dirait qu’on a enfin réussi à le dépasser
We know, we know
On sait, on sait
そして鏡は窓に変わる yeah
Et le miroir devient une fenêtre, ouais
We know, we know
On sait, on sait
そして僕らはまた飛び立つ yeah
Et nous, on redécolle encore, ouais
魔法を込めた Ziploc
Un Ziploc rempli de magie
Ice cream な時をフロート
Le moment où tout devient glace à l’eau
息を止め lip lock
Retenir son souffle — lip lock
Oh, baby, baby
Oh, bébé, bébé
Roll me up
Enroule-moi
Smoke me up
Fais-moi prendre feu
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, bébé, s’il te plaît… ne m’aimeras-tu pas ?
Oh, oh
Oh, oh (oh, baby, baby)
Oh, oh (oh, bébé, bébé)
Roll me up
Enroule-moi
Smoke me up
Fais-moi prendre feu
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, bébé, s’il te plaît, tu ne m’aimerais pas, là, à la montée ?
Oh, oh
Oh, oh
Roll me, roll me
Enroule-moi, enroule-moi
Roll me up
Enroule-moi
Smoke me, smoke me
Fume-moi, fume-moi
Smoke me up
Fume-moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Love me up
Aime-moi, là
Roll me, roll me
Enroule-moi, enroule-moi
Roll me up
Enroule-moi
Smoke me, smoke me
Fume-moi, fume-moi
Smoke me up
Fume-moi, monte-moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Love me up
Aime-moi, monte-moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 髪かみ
- cheveux
- ガスがす
- gazN5
- ドア
- porteN5
- どこ
- oùN5
- 二人ふたり
- deux personnesN5
- 体からだ
- corpsN5
- 視線しせん
- regardN2
- 片手かたて
- une mainN3
- 秘密ひみつ
- secretN3
- 灯すともす
- allumerN2
Testez-vous
Combien de Love Me Up avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.