Langbeats
Move Way – Awich 浦崎 亜希子

Awich 浦崎 亜希子

Paroles de Move Way avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Genre
Hip-Hop
Durée
2:49
  1. I'm sorry, what's your name?

    Pardon, comment tu t’appelles ?

  2. I don't fucking know your face

    Je n’en ai absolument aucune idée de ta tête

  3. Stop swearing you can love me

    Arrête de jurer—tu peux m’aimer

  4. You ain't seen half of my baggage, no, no

    Tu n’as pas vu la moitié de mes valises, non, non

  5. I'm sorry, I have changed

    Pardon, je suis devenue quelqu’un d’autre

  6. I'm not the girl you thought you tamed

    Je ne suis pas la fille que tu pensais avoir domptée

  7. I said, I'ma love you 'til the end of my days

    J’ai dit : je vais t’aimer jusqu’au bout de mes jours

  8. But everybody makes mistakes

    Mais tout le monde fait des erreurs

  1. I'm sorry, what's your name?

    Pardon, comment tu t’appelles ?

  2. I don't fucking know your face

    Je n’en ai absolument aucune idée de ta tête

  3. Stop swearing you can love me

    Arrête de jurer, tu peux m’aimer

  4. You ain't seen half of my baggage, no, no

    T’as pas encore vu la moitié de mon bagage, non, non

  5. I'm sorry, I have changed

    Désolée, j’ai changé

  6. I'm not the girl you thought you tamed

    Je ne suis pas la fille que tu pensais dompter

  7. I said, I'ma love you 'til the end of my days

    J’ai dit : je vais t’aimer jusqu’à la fin de mes jours

  8. But everybody makes mistakes

    Mais tout le monde fait des erreurs

  9. How long you gon' keep me here?

    Combien de temps tu vas me garder là ?

  10. You ain't got nothing funny for me to hear

    T’as rien de drôle à me raconter

  11. Look how my phone is blowing up

    Regarde comme mon téléphone s’enflamme

  12. I gotta go, boy, don't you know I'm going up?

    Je dois y aller, mec, t’as pas compris que je monte ?

  13. You was always words, no action

    Tu parlais toujours, jamais d’action

  14. A fool thinking I had no option

    Un idiot pensant que je n’avais pas le choix

  15. Now, you suffer your contradiction

    Maintenant, tu subis ta contradiction

  16. 'Cause the whole time, you was selling your dick short

    Parce qu’à longueur de temps, tu te vendais court

  17. The whole time, your ass was loving them all

    À longueur de temps, ton cul les aimait tous

  18. I was the one that had to deal with your darkness

    C’est moi qui devais gérer ton obscurité

  19. These hoes cannot survive this catharsis

    Ces poules ne survivront pas à cette catharsis

  20. And still come on top of the market

    Et encore, rester au-dessus du marché

  21. Cry, yeah

    Pleure, ouais

  22. As I did for you, yeah

    Comme je l’ai fait pour toi, ouais

  23. Don't hold it back

    Ne te retiens pas

  24. You tried, yeah

    Tu as essayé, ouais

  25. To keep me down but

    Pour me maintenir à terre, mais

  26. Oh, no, no, no

    Oh non, non, non

  27. Oh, no, no, no

    Oh non, non, non

  28. No, no, no

    Non, non, non

  29. No, no, no

    Non, non, non

  30. I barely felt you there

    À peine ai-je senti ta présence

  31. We operate on different waves

    On ne capte pas les mêmes fréquences

  32. You don't belong here, you're a stranger

    Tu n’as rien à faire ici, t’es un(e) inconnu(e)

  33. There go that bitch, go and chase her

    Tiens, cette meuf, vas-y, cours après elle

  34. I probably look insane

    Je dois avoir l’air complètement cinglé

  35. But who the fuck cares?

    Mais qui s’en fout ?

  36. I'm onto the next one

    J’enchaîne sur la suivante

  37. Check one, two, Zulu on the beat too

    Un, deux, Zoulou aussi sur le beat

  38. Do you wanna be too transcending all the bullshit?

    Tu veux être, toi aussi, au-delà de toute cette merde ?

  39. 'Cause I was there for you through it

    Parce que j’étais là pour toi pendant tout ça

  40. Putting MoneyGrams on counties

    En mettant des MoneyGrams sur les comtés

  41. Showed you the bright side when you couldn't see

    Je t’ai montré le côté lumineux quand tu ne le voyais pas

  42. Remember?

    Tu te souviens ?

  43. Cry, yeah

    Pleure, ouais

  44. As I did for you, yeah

    Comme je l’ai fait pour toi, ouais

  45. Don't hold it back

    Ne te retiens pas

  46. You tried, yeah

    Tu as essayé, ouais

  47. To keep me down but

    Pour me tenir à terre mais

  48. Oh, no, no, no

    Oh non, non, non

  49. Oh, no, no, no

    Oh non, non, non

  50. No, no, no

    Non, non, non

  51. No, no, no

    Non, non, non

  52. I would say to them

    Je leur dirais

  53. Say, "Move it, Babylon"

    Dis : « Bouge, Babylone »

Lyrics powered by www.musixmatch.com

À propos de cette chanson

Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.

Plus de chansons de Awich 浦崎 亜希子

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Awich 浦崎 亜希子

Move Way

I'm sorry, what's your name?

Pardon, comment tu t’appelles ?

I don't fucking know your face

Je n’en ai absolument aucune idée de ta tête

Stop swearing you can love me

Arrête de jurer—tu peux m’aimer

You ain't seen half of my baggage, no, no

Tu n’as pas vu la moitié de mes valises, non, non

I'm sorry, I have changed

Pardon, je suis devenue quelqu’un d’autre

I'm not the girl you thought you tamed

Je ne suis pas la fille que tu pensais avoir domptée

I said, I'ma love you 'til the end of my days

J’ai dit : je vais t’aimer jusqu’au bout de mes jours

But everybody makes mistakes

Mais tout le monde fait des erreurs

I'm sorry, what's your name?

Pardon, comment tu t’appelles ?

I don't fucking know your face

Je n’en ai absolument aucune idée de ta tête

Stop swearing you can love me

Arrête de jurer, tu peux m’aimer

You ain't seen half of my baggage, no, no

T’as pas encore vu la moitié de mon bagage, non, non

I'm sorry, I have changed

Désolée, j’ai changé

I'm not the girl you thought you tamed

Je ne suis pas la fille que tu pensais dompter

I said, I'ma love you 'til the end of my days

J’ai dit : je vais t’aimer jusqu’à la fin de mes jours

But everybody makes mistakes

Mais tout le monde fait des erreurs

How long you gon' keep me here?

Combien de temps tu vas me garder là ?

You ain't got nothing funny for me to hear

T’as rien de drôle à me raconter

Look how my phone is blowing up

Regarde comme mon téléphone s’enflamme

I gotta go, boy, don't you know I'm going up?

Je dois y aller, mec, t’as pas compris que je monte ?

You was always words, no action

Tu parlais toujours, jamais d’action

A fool thinking I had no option

Un idiot pensant que je n’avais pas le choix

Now, you suffer your contradiction

Maintenant, tu subis ta contradiction

'Cause the whole time, you was selling your dick short

Parce qu’à longueur de temps, tu te vendais court

The whole time, your ass was loving them all

À longueur de temps, ton cul les aimait tous

I was the one that had to deal with your darkness

C’est moi qui devais gérer ton obscurité

These hoes cannot survive this catharsis

Ces poules ne survivront pas à cette catharsis

And still come on top of the market

Et encore, rester au-dessus du marché

Cry, yeah

Pleure, ouais

As I did for you, yeah

Comme je l’ai fait pour toi, ouais

Don't hold it back

Ne te retiens pas

You tried, yeah

Tu as essayé, ouais

To keep me down but

Pour me maintenir à terre, mais

Oh, no, no, no

Oh non, non, non

Oh, no, no, no

Oh non, non, non

No, no, no

Non, non, non

No, no, no

Non, non, non

I barely felt you there

À peine ai-je senti ta présence

We operate on different waves

On ne capte pas les mêmes fréquences

You don't belong here, you're a stranger

Tu n’as rien à faire ici, t’es un(e) inconnu(e)

There go that bitch, go and chase her

Tiens, cette meuf, vas-y, cours après elle

I probably look insane

Je dois avoir l’air complètement cinglé

But who the fuck cares?

Mais qui s’en fout ?

I'm onto the next one

J’enchaîne sur la suivante

Check one, two, Zulu on the beat too

Un, deux, Zoulou aussi sur le beat

Do you wanna be too transcending all the bullshit?

Tu veux être, toi aussi, au-delà de toute cette merde ?

'Cause I was there for you through it

Parce que j’étais là pour toi pendant tout ça

Putting MoneyGrams on counties

En mettant des MoneyGrams sur les comtés

Showed you the bright side when you couldn't see

Je t’ai montré le côté lumineux quand tu ne le voyais pas

Remember?

Tu te souviens ?

Cry, yeah

Pleure, ouais

As I did for you, yeah

Comme je l’ai fait pour toi, ouais

Don't hold it back

Ne te retiens pas

You tried, yeah

Tu as essayé, ouais

To keep me down but

Pour me tenir à terre mais

Oh, no, no, no

Oh non, non, non

Oh, no, no, no

Oh non, non, non

No, no, no

Non, non, non

No, no, no

Non, non, non

I would say to them

Je leur dirais

Say, "Move it, Babylon"

Dis : « Bouge, Babylone »