
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de Pin avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:57
Hey, I really wanna see your face
Hey, j’ai vraiment envie de voir ton visage
Just say the word I'm on my way
Dis-moi juste un mot, j’arrive
Just drop me a pin
Balance-moi juste ta position
I think I'm all ready to do me a sin
Je crois que je suis prêt(e) à faire mon petit péché
Hey, I really wanna see your face
Hey, j’ai vraiment envie de voir ton visage
Just say the word I'm on my way
Dis-moi juste un mot, j’arrive
Just drop me a pin
Balance-moi juste ta position
I think I'm all ready to do me a sin
Je crois que je suis prêt(e) à faire mon petit péché
Its' one of these nights
C’est l’une de ces nuits
The sake got me flexing
Le saké me rend en mode fier(ère)
You seem surprised
On dirait que tu es surpris
Couldn't hold it inside
J’ai pas pu le garder en dedans
So, I hope it's not too late
Alors, j’espère que c’est pas trop tard
I really wanna see your face
J’ai vraiment envie de voir ton visage
Yes yes, I'm a bit too faded
Ouais ouais, je suis un peu trop défoncé
So you need to come along with my pace
Alors viens, suis mon rythme
Let me tell right now just in case
Laisse-moi te le dire tout de suite, au cas où
You're wondering what's the topic, there isn't
Tu te demandes de quoi on parle, y a rien
My feeling has gotten to a place beyond reasons
Mon sentiment est allé plus loin que les raisons
Your rhythm got my Kegel muscle squeezed in
Ton rythme m’a fait presser mon muscle du plancher pelvien
Damn I'm coming through boy quit teasing
J’arrive, mec, arrête de me taquiner
Hey, I really wanna see your face
Hé, j’ai vraiment envie de voir ton visage
Just say the word I'm on my way
Dis juste le mot, j’arrive
Just drop me a pin
Envoie-moi juste ta position
I think I'm all ready to do me a sin
Je crois que je suis enfin prête à faire mon péché
Hey, I really wanna see your face
Hé, j’ai vraiment envie de voir ton visage
Just say the word I'm on my way
Dis juste le mot, j’arrive
Just drop me a pin
Envoie-moi juste ta position
I think I'm all ready to do me a sin
Je crois que je suis enfin prête à faire mon péché
So do you say
Alors, tu dis quoi ?
Damn, ay girl why are you doing this?
Putain, hey ma belle, pourquoi tu fais ça ?
My heart ponded to see I missed your call at this late at the night
Mon cœur s’est emballé en voyant que j’avais raté ton appel tard dans la nuit
It said a minute ago, I called right back
Il disait y’a une minute : j’ai rappelé direct
Then I'm listening to you talk all that smack
Et là, j’écoute juste ce que tu racontes, tout ce petit bluff
Half of me wanna be real loud
Un morceau de moi veut faire le plus de bruit possible
But the other said "nigga just keep calm"
Mais l’autre a dit : « N—, reste tranquille »
Killing me with your burned voice
Tu me tues avec ta voix brûlée
You sound without your regular poise
On dirait que tu manques de ta contenance habituelle
You stroking out my sentiment
Tu caresses mon sentiment
To see you out your elements
Te voir perdre tous tes repères
It's working on me lady
Ça me travaille, madame
It's fun play this game ain't it?
C’est amusant, jouer à ce jeu, hein ?
Shit, pride, pride, pride, pride
Merde, fierté, fierté, fierté, fierté
I said "you drunk man call the ubes
J’dis : « t’es bourré, mon gars, appelle les ubes… »
You shouldn't make no drastic moves that you'll regret
T’as pas besoin de faire des mouvements irréfléchis que tu regretteras
I respect you more than anyone ever
Je te respecte plus que n’importe qui, jamais
You competent you passionate
T’es compétent, t’es passionné
I love the works we give together"
J’aime les œuvres qu’on construit ensemble
Oh so you still pressing me?
Oh, alors t’insistes encore sur moi ?
I'm running out of my good guy address in me
Je suis à court d’adresse de « bon gars » en moi
My cold bed, your steamy honesty, bad recipes
Mon lit froid, ton honnêteté brûlante, mauvaises recettes
2 am, your face, hair, body, bad recipes
Deux heures du matin, ton visage, tes cheveux, ton corps, mauvaises recettes
Is she playing me? I can play her back
Elle me mène en bateau ? Je peux lui rendre la pareille
Then again, why would I wanna waste my time with that?
Encore faut-il… pourquoi j’irais perdre mon temps avec ça ?
If it's bad then it's bad
Si c’est mauvais, c’est mauvais
If it's good then it's real bad
Si c’est bien, alors c’est très mauvais
Now tell me do you wanna ruin what we now have?
Dis-moi : tu veux tout gâcher, ce qu’on a maintenant ?
Please say yes
Dis seulement oui
You don't have to be so good
T’as pas besoin d’être aussi doué(e)
You don't have to be so strong
T’as pas besoin d’être aussi fort(e)
You can be weak
Tu peux être faible
You can show me your flaws
Tu peux me montrer tes failles
Put your head on my abdomen
Pose ta tête sur mon ventre
Don't have to call this anything
Pas besoin d’appeler ça comme ça
I just know you need me
Je sais juste que tu as besoin de moi
Remember what you're missing
Souviens-toi de ce qui te manque
I wouldn't run
Je ne fuirais pas
So let your tears run
Alors laisse tes larmes couler
I'll cry with you till detox is done
Je pleurerai avec toi jusqu’à ce que la détox soit finie
I wouldn't run
Je ne fuirais pas
Let your tears run
Laisse tes larmes couler
I'll cry with you till detox is done
Je pleurerai avec toi jusqu’à ce que la détox soit terminée
Lyrics powered by www.musixmatch.com
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.