
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de Views avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 5:52
We from the island
On vient de l’île
Most of the boys are too violent
La plupart des gars sont trop violents
Sometime we can get too loyal and
Parfois, on peut trop se montrer loyal et
Foolish cause we were misguided
Bête, parce qu’on était dans l’erreur
We from the island
On vient de l’île
These gals would play you like violins
Ces filles te feraient jouer comme des violons
Some places you not invited
Dans certains endroits, on ne t’a pas invité
Better put on some more mileage
Mieux vaut enchaîner, faire encore un peu de route
We from the island
On vient de l’île
That should explain the way I act
Ça devrait expliquer la façon dont j’agis
Grownups stay talking shit about the people not from
Les adultes restent à médire sur ceux qui ne viennent pas d’ici
Here
Ici
And don't speak our dialect
Et ne parlent pas notre dialecte
They taught us not to trust them
On nous a appris à ne pas leur faire confiance
Politicians are unjust them
Les politiciens sont injustes, eux
Somehow we foster the hearts in us that never run away
D’une façon ou d’une autre, on cultive en nous des cœurs qui ne fuient jamais
From what is hurting us
De ce qui nous fait mal
We from the island
Nous, on vient de l’île
Most of the boys are too violent
La plupart des garçons sont trop violents
Sometime we can get too loyal and
Parfois, on peut devenir trop loyaux et
Foolish cause we were misguided
Cause nous étions dans l’erreur, quel destin idiot
We from the island
Nous venons de l’île
These gals would play you like violins
Elles te joueraient comme on joue du violon
Some places you not invited
Il y a des endroits où tu n’es pas invité
Better put on some more mileage
Mieux vaut accumuler un peu plus de kilomètres
It's my island I can park it where I wanna
C’est mon île : je me gare où je veux
My boys can get very loud like that marijuana
Mes gars peuvent devenir très bruyants, comme la marijuana
Don't believe me just watch
Ne me crois pas, regarde plutôt
Sand into dollar
Du sable contre de l’argent
Take dirty shoes off boy watch ya manner
Enlève tes chaussures sales, mec, fais attention à tes manières
Bend that 88 million yen bag
Branche ce sac de 88 millions de yens
Spend that turn around and find a plug and friend that
Dépense ça, retourne-toi, trouve un filon et des amis qui
Find a good rod that can flex
Trouve une bonne canne qui peut plier
Then we fence that
Puis on clôture ça
Hence that long live the tribe
Alors, vive longtemps la tribu
Yea we splendid
Ouais, on est splendides
Don't get caught up in the wave
Ne te laisse pas emporter par la vague
There will not be no escape yaw
Il n’y aura pas d’échappatoire, ouais
Don't get caught up in the wave
Ne te laisse pas emporter par la vague
There will not be no escape yaw
Il n’y aura pas d’échappatoire, ouais
Don't get caught up in the wave
Ne te laisse pas emporter par la vague
There will not be no escape yaw
Il n'y aura pas d'échappatoire, yaw
Don't get caught up in the wave
Ne te laisse pas emporter par la vague
There will not be no escape yaw
Il n'y aura pas d'échappatoire, yaw
We from the island
Nous venons de l’île
Most of the boys are too violent
La plupart des gars sont trop violents
Sometime we can get too loyal and
Parfois, on peut devenir trop loyal et
Foolish cause we were misguided
Bêtes, parce qu'on était égarés
We from the island
Nous venons de l’île
These gals would play you like violins
Ces filles te feraient jouer comme des violons
Some places you not invited
Certains endroits, tu n’y es pas invité
Better put on some more mileage
Mieux vaut rajouter un peu de bornes
Water water water
De l’eau, de l’eau, de l’eau
It can give you life and give death
Elle peut te donner la vie et t’offrir la mort
You can fuck around and loose your breaths
Tu peux te payer la tête et perdre tes souffles
Don't you know don't you know don't you know yet?
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas, tu ne le sais pas encore ?
We give you so much but you do is take
On te donne tout ça, mais toi, tu ne fais que prendre
All these beauty
Toute cette beauté
All these fruits
Tous ces fruits
All these spirits
Tous ces esprits
All these talents
Toutes ces aptitudes
Wait a minute
Attends une minute
You taking too much
Tu en prends trop
You taking too much
Tu en prends trop
Till we have no more
Jusqu’à ce qu’il n’en reste plus
Till we have no more
Jusqu’à ce qu’il n’en reste plus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.