
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de WHORU? avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:03
You should go the fuck home and meditate on this shit boy
Tu ferais mieux d’aller niquer chez toi et de méditer là-dessus, mon gars
We're living intuitively
On vit intuitivement
Purely knowing it
En le sachant purement
A.W.C.
お前の弱いマフィア
La mafia faible que t’as
出直して古いサティアン
Repars et retourne à ta vieille secte
ラッパーの目には涙
Dans les yeux du rappeur, il y a des larmes
何人が失うのそのキャリア?
Combien de gens vont perdre pour cette carrière ?
欲しいの全部買う
Acheter tout ce que je veux
売られてない喧嘩も買う
Même les bagarres qui ne se vendent pas, je les achète
予算管理しなくても
Sans gérer le budget
I bounce back like a balloon
Je rebondis comme un ballon
同じ土俵無理
Sur le même ring, c'est impossible
ザコいその頭ん中熟知
Je connais à fond ce qui se passe dans ta tête, la faiblesse
Give the whole thing to me
Donne-moi tout
I've been been through it
J'ai déjà tout traversé
当然の報い
Un châtiment bien mérité
Your boyfriend 惚れ込む
Ton mec tombe amoureux
媚びないエロス
Un éros qui ne s’avilit pas
腐ったシーンを解毒
Détoxifier les scènes pourries
選ばれし女神のゲノム
Le génome de la déesse élue
まじお前誰?
Putain, t’es qui, toi ?
マジでお前誰?
Sérieux… t’es qui toi ?
Give me the whole thing man
Donne-moi tout ça, mec.
I reign on these bitches
Je règne sur ces salopes
乗らないと負け
乗らなきゃ負けだ
Ay yo, Chaki why they testing me?
Ay yo, Chaki, pourquoi ils me mettent à l’épreuve ?
I got ANARCHY to the left of me
J’ai l’anarchie à ma gauche
I got young killaz steady check for me
J’ai des jeunes tueurs qui se tiennent prêts, qui me surveillent sans cesse.
And I still rep the rock till the death of me
Et je continue à représenter le rock jusqu’à ma mort
街の喧嘩小僧
Petit bagarreur du quartier
ダチは前科者
Mon pote, un gars déjà condamné
見てきた色んなもの
J’ai vu de tout
Chanelに取り憑かれた女の子
Une fille ensorcelée par Chanel
物が溢れてる
Les objets débordent
影にいい物が隠れてる
Dans l’ombre, y’a de bonnes choses cachées
どれもまがいもん
Tout est du faux, du bidon
売れたらダサくても
Si ça se vend, même si c’est ringard…
いいんじゃないの?
Tu vois, ça va pas, hein ?
リアルって何?
C’est quoi, le “réel” ?
まじリアルって何?
Franchement, c’est quoi, le réel ?
てかお前誰?
Genre, t’es qui, toi ?
なーお前は誰?
Nan… t’es qui, toi ?
COOLな奴ら
Des gens trop cool
1%もいないんじゃない?
Il n’y en a pas même 1% ?
三つ数えるから泣き止め
Je compte jusqu’à trois, alors tais-toi
デニムでも履いてれば味が出る
Même avec un jean, ça fait de l’effet
まじお前誰?
Franchement, t’es qui, toi ?
マジでお前誰?
Vraiment, t’es qui, toi ?
Give me the whole thing man
Donne-moi tout, mec
I reign on these bitches
Je règne sur ces putes
乗らないと負け
Si tu ne montes pas, tu perds
Ay yo, Chaki why they testing me?
Ay yo, Chaki, pourquoi ils me testent ?
I got ANARCHY to the left of me
J’ai l’ANARCHIE à gauche de moi
I got young killaz steady check for me
J’ai de jeunes tueurs qui me checkent sans relâche
And I still rep the rock till the death of me
Et je continue de porter la rage jusqu’à ma mort
You can't make me respect you man that shit is earned
Tu peux pas m’arracher le respect, mec : ça se mérite
You used to love me but you now hating now that shit is "learned"
T’avais l’habitude de m’aimer, mais maintenant tu me hais—ça, c’est juste appris
You don't know what to feel about me
Tu sais pas quoi ressentir à mon sujet
You don't know what you doing
Tu sais pas ce que t’es en train de faire
But we knowing it
Mais nous le savons
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- お前おまえ
- toiN3
- 予算よさん
- budgetN3
- 失ううしなう
- perdreN3
- 当然とうぜん
- évidentN3
- 管理かんり
- gestionN3
- 弱いよわい
- faibleN5
- マフィアマフィア
- mafia
- その
- ceN5
- キャリアきゃりあ
- carrièreN2
- 喧嘩けんか
- bagarreN4
Testez-vous
Combien de WHORU? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.