Langbeats
Kaerou 帰ろう – Fujii Kaze 藤井風

Fujii Kaze 藤井風

Paroles de Kaerou 帰ろう avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2020
Genre
J-Pop
Durée
4:45
  1. 走る街を見下ろして

    Du haut, regarder la ville courir

  2. のんびり雲が泳いでく

    des nuages tranquilles viennent nager

  3. 誰にも言えないことは

    Ce que je ne peux dire à personne

  4. どうすりゃいいの?

    Qu’est-ce que je dois faire, franchement ?

  5. おしえて

    Dis-moi…

  6. 急ぐ人にあやつられ

    Être pris au jeu de ceux qui se dépêchent…

  7. 右も左も同じ顔

    À droite comme à gauche, des visages identiques.

  8. 寄り道なんかしてたら

    Si je faisais un détour comme ça…

  1. 置いてかれるよ

    On finit par se faire laisser derrière

  2. すぐに

    tout de suite

  3. 嘘でごまかして

    En me leurrant avec des mensonges

  4. 過ごしてしまえば

    Si on finit par la traverser comme ça

  5. たのみもしないのに

    Sans même que je le demande

  6. 同じ様な朝が来る

    Encore la même matinée revient

  7. 走る街を見下ろして

    Du haut, regarder la ville courir

  8. のんびり雲が泳いでく

    des nuages tranquilles viennent nager

  9. だから歩いて帰ろう

    Alors rentrons à pied

  10. 今日は歩いて帰ろう

    Rentons à pied ce soir

  11. 嘘でごまかして

    En me leurrant avec des mensonges

  12. 過ごしてしまえば

    Si on finit par la traverser comme ça

  13. たのみもしないのに

    Sans même que je le demande

  14. 同じ様な風が吹く

    Le même genre de vent se lève.

  15. 急ぐ人にあやつられ

    Être pris au jeu de ceux qui se dépêchent…

  16. 言いたい事は胸の中

    Ce que je veux dire… reste au fond de ma poitrine

  17. 寄り道なんかしてたら

    Si je faisais un détour comme ça…

  18. 置いてかれるよ

    On finit par se faire laisser derrière

  19. いつも

    Toujours

  20. 走る街を見下ろして

    Du haut, regarder la ville courir

  21. のんびり雲が泳いでく

    des nuages tranquilles viennent nager

  22. 僕は歩いて帰ろう

    Je rentrerai à pied

  23. 今日は歩いて帰ろう

    Rentons à pied ce soir

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

いい
bonN5
のんびり
tranquillementN4
人ひと
personneN5
寄り道よりみち
détourN2
急ぐいそぐ
se dépêcherN4
街まち
villeN5
雲くも
nuageN4
どう
commentN5
走るはしる
courirN5
右みぎ
droiteN5

Testez-vous

Combien de Kaerou 帰ろう avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

La sensation alt-pop japonaise Fujii Kaze s'est fait un nom dans le monde entier grâce à ses chansons profondément ressenties et cathartiques.

Plus de chansons de Fujii Kaze 藤井風

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Fujii Kaze 藤井風

Kaerou 帰ろう

走はしる街まちを見下みおろして

Du haut, regarder la ville courir

のんびり雲くもが泳およいでく

des nuages tranquilles viennent nager

誰だれにも言いえないことは

Ce que je ne peux dire à personne

どうすりゃいいの?

Qu’est-ce que je dois faire, franchement ?

おしえて

Dis-moi…

急いそぐ人ひとにあやつられ

Être pris au jeu de ceux qui se dépêchent…

右みぎも左ひだりも同おなじ顔かお

À droite comme à gauche, des visages identiques.

寄より道みちなんかしてたら

Si je faisais un détour comme ça…

置おいてかれるよ

On finit par se faire laisser derrière

すぐに

tout de suite

嘘うそでごまかして

En me leurrant avec des mensonges

過すごしてしまえば

Si on finit par la traverser comme ça

たのみもしないのに

Sans même que je le demande

同おなじ様ような朝あさが来くる

Encore la même matinée revient

走はしる街まちを見下みおろして

Du haut, regarder la ville courir

のんびり雲くもが泳およいでく

des nuages tranquilles viennent nager

だから歩あるいて帰かえろう

Alors rentrons à pied

今日きょうは歩あるいて帰かえろう

Rentons à pied ce soir

嘘うそでごまかして

En me leurrant avec des mensonges

過すごしてしまえば

Si on finit par la traverser comme ça

たのみもしないのに

Sans même que je le demande

同おなじ様ような風かぜが吹ふく

Le même genre de vent se lève.

急いそぐ人ひとにあやつられ

Être pris au jeu de ceux qui se dépêchent…

言いいたい事ことは胸むねの中なか

Ce que je veux dire… reste au fond de ma poitrine

寄より道みちなんかしてたら

Si je faisais un détour comme ça…

置おいてかれるよ

On finit par se faire laisser derrière

いつも

Toujours

走はしる街まちを見下みおろして

Du haut, regarder la ville courir

のんびり雲くもが泳およいでく

des nuages tranquilles viennent nager

僕ぼくは歩あるいて帰かえろう

Je rentrerai à pied

今日きょうは歩あるいて帰かえろう

Rentons à pied ce soir