
Fujii Kaze 藤井風
Paroles de 燃えよ avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 4:38
しょげた顔をひっさげて
Avec un visage tout abattu sur soi
石ころを蹴っ飛ばして
Envoie voler une pierre du pied
太陽が泣いてるよ
Le soleil pleure
ほら見上げてみて
Regarde là-haut
ほんとは君の中で
En réalité, au fond de toi
くすぶる熱い光
Une braise, une lumière brûlante
太陽に叫ぼうよ
Crions vers le soleil !
ほら見上げてみて
Regarde là-haut
燃えよ
Brûle !
あの空に燃えよ
Là-haut, que le ciel s’embrase
明日なんか来ると思わずに燃えよ
Brûle, sans croire que demain viendra
クールなフリ もうええよ
Fais le cool… t’inquiète, c’est bon
強がりも もうええよ
Les bravades, c’est bon, c’est terminé
汗かいてもええよ
Même si tu dois transpirer, ça ne me gêne pas
恥かいてもええよ
Qu’importe si tu as honte
簡単じゃないかもね
Pas sûr que ce soit si simple
でも難しくはない
Mais ce n’est pas si difficile
迷いながら探すの
En me perdant, je cherche
それはみんな同じ
Tout le monde, c’est pareil
燃えよ
Brûle !
あの空に燃えよ
Là-haut, que le ciel s’embrase
明日なんか来ると思わずに燃えよ
Brûle, sans croire que demain viendra
クールなフリ もうええよ
Fais le cool… t’inquiète, c’est bon
強がりも もうええよ
Les bravades, c’est bon, c’est terminé
汗かいてもええよ
Même si tu dois transpirer, ça ne me gêne pas
恥かいてもええよ
Qu’importe si tu as honte
確かなものには Keep, hold on
À quelque chose de sûr, Keep, accroche-toi
なら明日のことなど No, no baby
Alors, pour demain… non, non bébé
今日だけ見つめて Please stay strong
Regarde-moi seulement aujourd’hui… Please stay strong.
毎日が Birthday, we are babies
Chaque jour, Birthday — we are babies
あぁ マジで何も怖くない
Ah… vraiment, plus rien n’est effrayant
この風のって進め先へ
Laisse ce vent te porter, avance vers le lieu du destin
燃えよ
Brûle !
あの空に燃えよ
Là-haut, que le ciel s’embrase
明日なんか来ると思わずに燃えよ
Brûle, sans croire que demain viendra
クールなフリ もうええよ
Fais le cool… t’inquiète, c’est bon
強がりも もうええよ
Les bravades, c’est bon, c’est terminé
汗かいてもええよ
Même si tu dois transpirer, ça ne me gêne pas
恥かいてもええよ
Qu’importe si tu as honte
あの空に燃えよ
Là-haut, que le ciel s’embrase
燃えよ 燃えよ 燃えよ
Brûle, brûle, brûle
燃えよ 燃えよ 燃えよ
Brûle, brûle, brûle
燃えよ
Brûle !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- あぁ
- ah
- あの
- ceN5
- かも
- peut-être
- クール
- coolN1
- くすぶる
- couver
- こと
- choseN3
- じゃ
- alorsN5
- それ
- çaN5
- なんか
- quelque choseN3
- ほら
- voilà
Testez-vous
Combien de 燃えよ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
La sensation alt-pop japonaise Fujii Kaze s'est fait un nom dans le monde entier grâce à ses chansons profondément ressenties et cathartiques.