Langbeats
それでは、 – Fujii Kaze 藤井風

Fujii Kaze 藤井風

Paroles de それでは、 avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2022
Genre
J-Pop
Durée
3:51
  1. あたたかな日差しに

    Sous la lumière tiède du soleil…

  2. ひれ伏すとき

    Quand je me prosternerai…

  3. あなたは揺らめく

    Tu vacilles, tu scintilles…

  4. わたしを導いた

    M’ayant menée jusqu’ici

  5. なにもない荒野は

    Dans la lande sans rien

  6. このわたしは

    Moi, c’est ça…

  7. ありあまるほどの

    À quelque chose d’un trop-plein,

  8. 果実に口づけた

    J’ai embrassé le fruit

  1. 愛がただ

    L’amour, seulement ça…

  2. 大きなその手を広げ待つ丘は

    La colline au loin, où l’on déploie ta grande main et où l’on attend

  3. まだまだ

    Pas encore…

  4. 靄が邪魔をするけれど

    La brume gêne la route, mais…

  5. 秋風が

    Le vent d’automne

  6. 雪にかき消されて

    Effacée, comme effacée par la neige

  7. 荒んだこの地に

    Déchirée, cette terre aride

  8. もうすぐ春が来る

    Le printemps arrive bientôt

  9. 真っ直ぐな小径

    Un petit sentier tout droit

  10. 曲がりくねった坂道

    Une route en pente, sinueuse

  11. いつか行き着く

    Jusqu’au moment où l’on arrive.

  12. 場所はたった一つだけ

    Il n’y a qu’un seul endroit

  13. 会いに行く

    Je vais aller te voir.

  14. 幾重の闇を超えて

    Par-dessus des ténèbres superposées

  15. 微笑み湛えて

    Serre-moi dans tes bras

  16. それでは、お元気で

    Sur ces mots, portez-vous bien

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

あなたあなた
toiN5
とき
moment
ひれ伏すひれふす
se prosterner
まだまだ
encoreN4
わたし
moi
丘おか
collineN4
地ち
terreN3
小径しょうけい
petit sentier
愛あい
amourN3
揺らめくゆらめく
trembler

Testez-vous

Combien de それでは、 avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

La sensation alt-pop japonaise Fujii Kaze s'est fait un nom dans le monde entier grâce à ses chansons profondément ressenties et cathartiques.

Plus de chansons de Fujii Kaze 藤井風

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Fujii Kaze 藤井風

それでは、

あたたかな日差ひざしに

Sous la lumière tiède du soleil…

ひれ伏ふすとき

Quand je me prosternerai…

あなたは揺ゆらめく

Tu vacilles, tu scintilles…

わたしを導みちびいた

M’ayant menée jusqu’ici

なにもない荒野こうやは

Dans la lande sans rien

このわたしは

Moi, c’est ça…

ありあまるほどの

À quelque chose d’un trop-plein,

果実かじつに口くちづけた

J’ai embrassé le fruit

愛あいがただ

L’amour, seulement ça…

大おおきなその手てを広ひろげ待まつ丘おかは

La colline au loin, où l’on déploie ta grande main et où l’on attend

まだまだ

Pas encore…

靄が邪魔じゃまをするけれど

La brume gêne la route, mais…

秋風あきかぜが

Le vent d’automne

雪ゆきにかき消けされて

Effacée, comme effacée par la neige

荒すさんだこの地ちに

Déchirée, cette terre aride

もうすぐ春はるが来くる

Le printemps arrive bientôt

真まっ直すぐな小径こみち

Un petit sentier tout droit

曲まがりくねった坂道さかみち

Une route en pente, sinueuse

いつか行いき着つく

Jusqu’au moment où l’on arrive.

場所ばしょはたった一ひとつだけ

Il n’y a qu’un seul endroit

会あいに行いく

Je vais aller te voir.

幾重いくえの闇やみを超こえて

Par-dessus des ténèbres superposées

微笑ほほえみ湛たたえて

Serre-moi dans tes bras

それでは、お元気げんきで

Sur ces mots, portez-vous bien