
Fujii Kaze 藤井風
Paroles de Tokuninai 特にない avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 3:26
特にない
Il n’y a rien de spécial
望みなどない
Il n’y a aucun espoir.
わたし期待せずに歩く
Je marche sans rien attendre
特にない
Il n’y a rien de spécial
願いなどない
Je n’ai pas de vœux
わたし身を任してる
Je m’abandonne
見返り
Là, derrière… regarde-moi, en silence
求めるから
Je le désire, alors
いつも傷付いて終わる
Finir toujours par être blessé
ご褒美
Récompense
欲しがるから
Parce qu’on en a besoin
いつも腹が減ってる
J’ai toujours faim
My heart is saying I'm not caring no more
Mon cœur dit : je m’en fiche, plus jamais
Somebody slap my ass and let me go
Quelqu’un me claque les fesses et me laisse partir
I used to dance but I 'm losing my beat
Avant je dansais… mais je perds le rythme.
And now I lost my feet
Et maintenant, j’ai perdu mes pieds.
Somebody bring back to me
Quelqu’un, ramène-le-moi
That love and just let me be
Cet amour… et laisse-moi simplement être
特にない
Il n’y a rien de spécial
定めなどない
Il n’y a pas de destin
わたし 囚われず歩く
Je marche sans être prise au piège
特にない
Il n’y a rien de spécial
渇きなどない
Il n’y a pas de soif
わたし 満たされてる
Moi, je suis comblée
My heart is saying I'm not caring no more
Mon cœur dit : je m’en fiche, plus jamais
Somebody slap my ass and let me go
Quelqu’un me claque les fesses et me laisse partir
I used to dance but I'm losing my beat
Je dansais avant, mais je perds le rythme
And now I lost my feet
Et maintenant, j’ai perdu mes pieds.
Somebody bring back to me
Quelqu’un, ramène-le-moi
That love and just let me be
Cet amour… et laisse-moi simplement être
特にない
Il n’y a rien de spécial
定めなどない
Il n’y a pas de destin
わたし 囚われず歩く
Je marche sans être prise au piège
特にない
Il n’y a rien de spécial
渇きなどない
Il n’y a pas de soif
わたし 満たされてる
Moi, je suis comblée
特にない
Il n’y a rien de spécial
渇きなどない
Il n’y a pas de soif
わたし 満たされてる
Moi, je suis comblée
Vocabulaire clé
- いつも
- toujoursN5
- から
- depuis
- てるてる
- te
- わたし
- moi
- 傷きず
- blessure
- 定めさだめ
- destin
- 望みのぞみ
- espoirN3
- 歩くあるく
- marcherN5
- 特にとくに
- surtoutN4
- 身み
- corpsN3
Testez-vous
Combien de Tokuninai 特にない avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
La sensation alt-pop japonaise Fujii Kaze s'est fait un nom dans le monde entier grâce à ses chansons profondément ressenties et cathartiques.