Langbeats
やば。 – Fujii Kaze 藤井風

Fujii Kaze 藤井風

Paroles de やば。 avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2022
Genre
J-Pop
Durée
4:12
  1. Ah 本当の恋 わからぬまま

    Ah… l’amour vrai, sans même le comprendre

  2. あなたとは あれで終わるの?

    Ça se termine comme ça, avec toi ?

  3. Ah もう一度だけ 電話あれば

    Ah… juste une fois encore, s’il y avait un appel…

  4. 許そうと思ってたのに

    Je voulais te pardonner, mais

  5. 孤独なんて 皆同じと

    Que la solitude, de toute façon, est la même pour tous…

  6. 教えてくれた人

    Celui qui me l’a dit

  7. バカやろう

    Espèce de pauvre idiot

  8. 愛のプライドなんて もう捨ててしまえ

    Jette ta fierté de l’amour—ou plus rien à faire.

  1. 時間は過ぎてく

    Le temps passe

  2. 嫌だよ サヨナラ

    J’en ai marre… adieu

  3. I'm Crying Crying Crying

    Je pleure, pleure, pleure

  4. 熱がある時だって Ah 悩んでたって

    Même quand j’ai de la fièvre… Ah, je m’en tourmentais

  5. あなたがいたから

    C’est grâce à toi

  6. 生きてこれたのに

    Tu as pourtant réussi à vivre

  7. I Miss Everyday Everynight

  8. I'm Crying Crying Crying

    Je pleure, pleure, pleure

  9. Ah 朝起きたら 夢であれと

    Ah, en me levant, j’ai rêvé que… ce serait ça

  10. 何度も唱えてみたけど

    Je l’ai rechanté, encore et encore

  11. Ah これが現実 電話持って

    Ah… c’est la réalité. Prends ton téléphone.

  12. かける事出来ない私

    Toi que je ne peux pas atteindre

  13. 悪いとこが あったなら

    S’il y a du mauvais, alors…

  14. 私が直すから

    C’est moi qui vais corriger ça

  15. バカやろう

    Espèce de pauvre idiot

  16. 愛のプライドなんて もう捨てているわ

    J’ai déjà laissé tomber tout mon orgueil amoureux

  17. 何をどうしたなら

    En vérité, moi aussi je voudrais te le dire

  18. あなたに響くの?

    ça te touche ?

  19. I'm Crying Crying Crying

    Je pleure, pleure, pleure

  20. 夜中抜け出したり Ah くちづけたり

    S’échapper au milieu de la nuit… Ah, se faire des baisers

  21. 幸せだったわ

    J’étais heureuse.

  22. 過去形にしたくない

    Envie de faire de moi un passé

  23. I Miss Everyday Everynight

  24. I'm Crying Crying Crying

    Je pleure, pleure, pleure

  25. 愛のプライドなんて もう捨ててしまえ

    Jette ta fierté de l’amour—ou plus rien à faire.

  26. 時間は過ぎてく

    Le temps passe

  27. 嫌だよ サヨナラ

    J’en ai marre… adieu

  28. Ah 愛のプライドなんて もう捨てているわ

    Ah… j’ai déjà abandonné la fierté de l’amour

  29. 何をどうしたなら

    En vérité, moi aussi je voudrais te le dire

  30. あなたに響くの?

    ça te touche ?

  31. I'm Crying Crying Crying

    Je pleure, pleure, pleure

  32. 夜中抜け出したり Ah くちづけたり

    S’échapper au milieu de la nuit… Ah, se faire des baisers

  33. 幸せだったわ

    J’étais heureuse.

  34. 過去形にしたくない

    Envie de faire de moi un passé

  35. I Miss Everyday Everynight

  36. I'm Crying Crying Crying

    Je pleure, pleure, pleure

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

幸せしあわせ
bonheurN4
現実げんじつ
réalitéN3
あなたあなた
toiN5
けど
pourtant
から
depuis
サヨナラ
adieu
だって
car
たり
et ainsi
とこ
endroit
なんて
que

Testez-vous

Combien de やば。 avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

La sensation alt-pop japonaise Fujii Kaze s'est fait un nom dans le monde entier grâce à ses chansons profondément ressenties et cathartiques.

Plus de chansons de Fujii Kaze 藤井風

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Fujii Kaze 藤井風

やば。

Ah 本当ほんとうの恋こい わからぬまま

Ah… l’amour vrai, sans même le comprendre

あなたとは あれで終おわるの?

Ça se termine comme ça, avec toi ?

Ah もう一度いちどだけ 電話でんわあれば

Ah… juste une fois encore, s’il y avait un appel…

許ゆるそうと思おもってたのに

Je voulais te pardonner, mais

孤独こどくなんて 皆みな同おなじと

Que la solitude, de toute façon, est la même pour tous…

教おしえてくれた人ひと

Celui qui me l’a dit

バカやろう

Espèce de pauvre idiot

愛あいのプライドなんて もう捨すててしまえ

Jette ta fierté de l’amour—ou plus rien à faire.

時間じかんは過すぎてく

Le temps passe

嫌いやだよ サヨナラ

J’en ai marre… adieu

I'm Crying Crying Crying

Je pleure, pleure, pleure

熱ねつがある時ときだって Ah 悩なやんでたって

Même quand j’ai de la fièvre… Ah, je m’en tourmentais

あなたがいたから

C’est grâce à toi

生いきてこれたのに

Tu as pourtant réussi à vivre

I Miss Everyday Everynight

I'm Crying Crying Crying

Je pleure, pleure, pleure

Ah 朝あさ起おきたら 夢ゆめであれと

Ah, en me levant, j’ai rêvé que… ce serait ça

何なん度ども唱となえてみたけど

Je l’ai rechanté, encore et encore

Ah これが現実げんじつ 電話でんわ持もって

Ah… c’est la réalité. Prends ton téléphone.

かける事こと出来できない私わたし

Toi que je ne peux pas atteindre

悪わるいとこが あったなら

S’il y a du mauvais, alors…

私わたしが直なおすから

C’est moi qui vais corriger ça

バカやろう

Espèce de pauvre idiot

愛あいのプライドなんて もう捨すてているわ

J’ai déjà laissé tomber tout mon orgueil amoureux

何なにをどうしたなら

En vérité, moi aussi je voudrais te le dire

あなたに響ひびくの?

ça te touche ?

I'm Crying Crying Crying

Je pleure, pleure, pleure

夜中よなか抜ぬけ出だしたり Ah くちづけたり

S’échapper au milieu de la nuit… Ah, se faire des baisers

幸しあわせだったわ

J’étais heureuse.

過去形かこけいにしたくない

Envie de faire de moi un passé

I Miss Everyday Everynight

I'm Crying Crying Crying

Je pleure, pleure, pleure

愛あいのプライドなんて もう捨すててしまえ

Jette ta fierté de l’amour—ou plus rien à faire.

時間じかんは過すぎてく

Le temps passe

嫌いやだよ サヨナラ

J’en ai marre… adieu

Ah 愛あいのプライドなんて もう捨すてているわ

Ah… j’ai déjà abandonné la fierté de l’amour

何なにをどうしたなら

En vérité, moi aussi je voudrais te le dire

あなたに響ひびくの?

ça te touche ?

I'm Crying Crying Crying

Je pleure, pleure, pleure

夜中よなか抜ぬけ出だしたり Ah くちづけたり

S’échapper au milieu de la nuit… Ah, se faire des baisers

幸しあわせだったわ

J’étais heureuse.

過去形かこけいにしたくない

Envie de faire de moi un passé

I Miss Everyday Everynight

I'm Crying Crying Crying

Je pleure, pleure, pleure