
Stray Kids
Paroles de Hollow avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 4:00
目もくれず 前見て走ってきた
Sans un regard, j’ai foncé droit devant.
引き寄せられたように ここまで、ただ
Comme attiré d’on ne sait où… jusqu’ici, seulement
僕のbucket listには たくさんのチェックが
Dans ma bucket list, il y a tant de cases à cocher.
なぜか 満足できない僕は
Pourquoi je ne peux pas être satisfait, moi
誰か 想い満たして 渇き癒して
Quelqu’un, viens combler ma pensée, et étancher ma soif.
Trying 繰り返す 答えもなく
En essayant de répéter, sans réponse.
どんな言葉も足りない どうかお願い、もう
N'importe quels mots ne suffisent pas… Je t'en prie, plus maintenant.
I can't take it no more
Je n’en peux plus.
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
Je veux tout enlacer, même en courant… pourquoi est-ce que je me sens vide ?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
Où que je sois, je me retrouve seul — seul.
愛が必要なのか 一人でいる程
Il me faut de l’amour, est-ce vrai… Plus je reste seul
無理やり満たしても I'm so
Même en le comblant de force, je suis… I'm so
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (ah-ah-ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
無理やり満たしても I'm so...
Même en le comblant de force, je suis… I'm so...
最近の気分はsharpよりflat
En ce moment, je penche plus vers le flat que le sharp
こだわり築いたcareerのstack
J’ai bâti un style, une carrière—empilée en stack
Hall of fame まだ先 遠くて
Le Hall of fame, c’est encore loin—si loin
Shinin' star その裏はall in black
Shinin’ star… derrière, c’est tout en black
Plusよりminusに向く目が
Des regards qui se tournent vers le moins plutôt que le plus
無駄繰り返していないか
Ne serions-nous pas en train de répéter l’inutile ?
気が抜けたようで全てが
Comme si mon esprit s’était relâché, et que tout…
辛くて
Est si dur…
誰か 想い満たして 渇き癒して
Quelqu’un, comble mon désir, apaise ma soif
Trying 繰り返す 答えもなく
Trying, répéter sans cesse—sans aucune réponse
どんな言葉も足りない どうかお願い、もう
Quelle que soit la parole, ça ne suffit pas… Je te le demande, s’il te plaît, plus jamais
I can't take it no more
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
Je serre tout contre moi—je cours encore, pourquoi ai-je l’impression d’être vide ?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
Où que je sois, je deviens seule… Je suis alone
愛が必要なのか 一人でいる程
Est-ce que l’amour est nécessaire… quand je suis seul, si longtemps ?
無理やり満たしても I'm so...
Même si je force le manque à se remplir, je suis tellement…
雲の中のmoon
un moon perdu dans les nuages
光りない夜
une nuit sans lumière
名前もない心 ah-whoa
un cœur sans nom, ah-whoa
空を彷徨う(彷徨う)
je hante le ciel (errant… errant)
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
Je serre tout contre moi, je cours… pourquoi je me sens vide ?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
Peu importe l’endroit où je suis, je finis seul : je suis seul
愛が必要なのか 一人でいる程
Est-ce que l’amour est nécessaire… quand je suis seul, si longtemps ?
無理やり満たしても I'm so
Même si je force le manque à se remplir, je suis tellement…
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
Creux, creux, creux, oh (oh, na-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (ah-ah-ah)
Creux, creux, creux, oh (ah-ah-ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
Creux, creux, creux, oh (oh, na-na-na-na)
無理やり満たしても I'm so...
Même en te remplissant de force, je suis…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 目め
- œilN5
- 前まえ
- devantN3
- よう
- manière
- まで
- jusqu’à
- 想いおもい
- désir
- 渇きかわき
- soif
- 繰り返すくりかえす
- répéter
- 全てすべて
- toutN4
- 孤独こどく
- solitudeN1
- なる
- devenirN4
Testez-vous
Combien de Hollow avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe sud-coréen qui écrit et produit sa propre musique. Le hip-hop et le rock sont au cœur de leur son.