
Stray Kids
Paroles de Walkin On Water avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:29
Crashing waves, but I'll never fall
Vagues qui s’écrasent, mais je ne tomberai jamais
Every day, supernatural
Chaque jour, surnaturel
Thrashing rain, I'ma bring the storm
Pluie battante, j’amène l’orage
This my stage, walkin' on water
C’est ma scène, je marche sur l’eau
Water, water, walkin' on (삐끼삐끼)
Eau, eau, je marche sur (삐끼삐끼)
Water, water, walk it off (삐끼삐끼)
Eau, eau, je lève le pied (삐끼삐끼)
Water, water, walkin' on (삐끼삐끼)
Eau, eau, je marche sur l’eau (삐끼삐끼)
This my stage, my stage
C’est ma scène, ma scène
I'm walkin' on water, you can call me Harry Potter
Je marche sur l’eau, tu peux m’appeler Harry Potter
I just take all forms, I'ma fill up my bottle
Je prends toutes les formes, je remplis ma bouteille
내 flow 거센 물살처럼 흘러
Mon flow coule, comme un courant impétueux
내리막길에 접어들면 경사를 거슬러
Dès que je prends la pente, je remonte à contre-courant
아무나 설 수 없는 곳에 올랐지
J’arrive là où personne ne peut aller
노력을 타고났지, 그게 all of me
J’ai été né avec l’effort en héritage, voilà tout mon être
흐름이 끊기지 않게 stomp, stomp
Pour que le flow ne se brise pas : stomp, stomp
Make it flow, make it flow, make it go far
Fais-le couler, fais-le couler, fais-le aller loin
(Splash) pitter-patter, feel the water
(Splash) pitter-patter, sens l’eau
(Crash) chitter-chatter, we're just gonna
(Crash) chitter-chatter, on va simplement…
(Dance) walker, walker, I'm sea walkin'
(Dance) marcher, marcher, moi je flotte en marchant
I'ma flow, I'ma flow on the water, whoa
Je vais couler, je vais couler sur l’eau, whoa
Water, water, walkin' on (삐끼삐끼)
Eau, eau, on marche dessus (삐끼삐끼)
When you're sinking, I'm fishing, that's my flow
Quand tu coules, moi je pêche : c’est mon style
Water, water, walk it off (삐끼삐끼)
Eau, eau, marche-le, ça (삐끼삐끼)
I'ma flow, I'ma flow on the water (yo)
Je coule, je coule sur l’eau (yo)
Dive, we do ride, we don't hide
On plonge, on trace, on se cache pas
물이 사방에 튀기지, 우리 움직임 (skrrt)
L’eau éclabousse partout, nos mouvements (skrrt)
따라오려다 숨이 차 우왕좌왕하는
Tu voulais suivre, mais à bout de souffle, t’es déboussolé
넌 이거 쉽게 봤지? (Listen up now, fellas, yeah)
T’as cru que c’était facile, hein ? (Écoutez bien, les gars, ouais)
Say hello to Nemo 'cause I can't see
Dis bonjour à Nemo, parce que je vois rien
유유히 걷는 우리는 흡사 보이지, basilisk
Nous, on avance tranquillement : ça y ressemble, un basilisk
움직임에 튀기는 물이 사방에 splash (splash)
L’eau qui gicle en éclaboussant sur chaque mouvement, splash (splash)
이곳은 under my control, call me Aqua Man
Ici, c’est sous mon contrôle ; appelle-moi Aqua Man
On the waves (waves), we just play (play)
Sur les vagues (waves), on ne fait que jouer (play)
We're up here, no hurdles in our way
On est là-haut, aucun obstacle sur notre chemin
So stay (stay), join the game (game)
Alors reste (stay), rejoins le jeu (game)
We ain't gonna fall down deep into the water
On ne va pas tomber au fond, dans l’eau
(Splash) pitter-patter, feel the water
(Splash) patte-patte, sens l’eau
(Crash) chitter-chatter, we're just gonna
(Crash) tchik-tchik, on va juste…
(Dance) walker, walker, I'm sea walkin'
(Dance) marcher, marcher, moi je marche sur la mer
I'ma flow, I'ma flow on the water, whoa
Je vais couler, je vais couler sur l’eau, whoa
Water, water, walkin' on (삐끼삐끼)
Eau, eau, j’avance sur (삐끼삐끼)
When you're sinking, I'm fishing, that's my flow
Quand tu coules, je pêche, c’est mon rythme
Water, water, walk it off (삐끼삐끼)
Eau, eau, laisse couler (삐끼삐끼)
I'ma flow, I'ma flow on the water
Je trace, je trace sur l’eau
Crashing waves, but I'll never fall
Vagues qui se fracassent, mais je ne tomberai jamais
Every day, supernatural
Chaque jour, surnaturel
Thrashing rain, I'ma bring the storm
Pluie battante, je vais apporter l’orage
This my stage, walkin' on water
C’est ma scène, je marche sur l’eau
Crashing waves, but I'll never fall
Vagues qui se fracassent, mais je ne tomberai jamais
Every day, supernatural
Chaque jour, surnaturel
Thrashing rain, I'ma bring the storm
Pluie battante, je vais apporter la tempête
This my stage, walkin' on water (oh)
C’est ma scène, je marche sur l’eau (oh)
Water, water, walkin' on (삐끼삐끼)
Eau, eau, je marche sur (삐끼삐끼)
Water, water, walk it off (삐끼삐끼)
Eau, eau, danse avec l’eau (삐끼삐끼)
Water, water, walkin' on (삐끼삐끼)
Eau, eau, je marche sur (삐끼삐끼)
This my stage, walkin' on water (water, water, water, water, water)
C’est ma scène, je marche sur l’eau (eau, eau, eau, eau, eau)
This my stage, walkin' on water (water, water, water, water, water)
C’est ma scène, je marche sur l’eau (eau, eau, eau, eau, eau)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 삐끼삐끼
- bip bip
- 내
- mon3
- 거센
- violent
- 물살처럼
- comme le courant
- 흘러
- couler
- 내리막길에
- sur la pente
- 접어들면
- si on s’engage
- 경사를
- la pente
- 거슬러
- à contre
- 아무나
- n’importe qui1
Testez-vous
Combien de Walkin On Water avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe sud-coréen qui écrit et produit sa propre musique. Le hip-hop et le rock sont au cœur de leur son.