
Stray Kids
Paroles de Charmer avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:09
딱히 부족함이 없지, I'm saucin'
Je vois pas vraiment de manque, I'm saucin'
Livin' in big Seoul city, 다소곳한 모습 없이
Livin' dans la grande ville de Séoul, sans la moindre retenue
따라하는 쟤 빨래대처럼 널림
Il/elle te copie comme un bras de lessive, te laisse t'étendre
우리가 하면 핑 다 쓰러지고 bowlin' (yeah)
Si c’est nous qui le faisons, tous les “ping” tombent en même temps, bowlin' (yeah)
솟은 어깨 마치 Everest (Everest)
Des épaules qui montent, comme Everest (Everest)
꺾일 리 없이 매일 상승세 (상승세)
Impossible de plier — tous les jours, on est en hausse (hausse)
내가 뜨면 모두 고개들을 조심해
Quand je m’élève, tout le monde doit faire attention à sa tête
매일 trend를 바꾸고 새로 고침 해 (cling, cling)
Chaque jour on change le trend, on rafraîchit (cling, cling)
(Oh) you can't resist it
(Oh) tu peux pas t’y résister
(Oh) 몸부림쳐 봐도
(Oh) Même si tu te débattes
(Oh) 나의 주문에 춤춰
(Oh) Danse pour ma demande
넌 못 참아, I'm the charmer
Tu ne peux pas résister, je suis le charmeur
I'm the charmer (charmer, charmer, charmer)
Je suis le charmeur (charmeur, charmeur, charmeur)
삐리-빠라-삐리 뱀, 삐리-빠라-삐리 뱀
Piri-parara-piri serpent, piri-parara-piri serpent
삐리-빠라-삐리 뱀 (charmer, charmer, charmer, charmer)
Piri-parara-piri serpent (charmeur, charmeur, charmeur, charmeur)
(What's up? What's up? What's up? Hey)
통 큰 바지 손에 움켜쥐고 걸어, 걸어
En grand seigneur, dans ta main tu serres et tu marches, tu marches
루즈핏의 박스티는 바람에 펄럭펄럭
Le t-shirt loose s’agite, voltigeant au vent
99년생 celeb, 거머리처럼 딱 붙지
Céléb de l’an 99, collé net comme une sangsue
길거리의 비둘기도 구구대며 follow me
Même les pigeons du trottoir chantent « cou-cou », puis suivent-moi
길고양이도 넋이 나간 모습, 미어캣
Même le chat errant a l’air tout sonné, suricate
머리에 피도 안 마른 젊은 피를 시험해
Tester un sang jeune, à peine séché, pas encore tout à fait
신바람 나잖아, 지금 이 feel이
T’as l’élan, non ? Ce feel, là, maintenant
나를 알아봤다면 you're not silly (yeah)
Si tu m’avais reconnu, t’es pas bête (ouais)
Chitty, chitty, bang, 복잡한 규칙은 빼, ay
Chitty, chitty, bang, enlève les règles compliquées, ay
Chk, chk, bang, 나사를 하나 더 빼, ay
Chk, chk, bang, retire encore une vis, ay
Chillin', chillin', yeah, every day I'm chillin', yeah
Chillin', chillin', ouais, chaque jour je chillin', ouais
자유로운 몸짓에 빠져들어, look at me
Je me laisse happer par des gestes libres, regarde-moi
(Oh) you can't resist it
(Oh) tu peux pas y résister
(Oh) 몸부림쳐 봐도
(Oh) même en te débattant
(Oh) 나의 주문에 춤춰
(Oh) Danse sur ma demande
넌 못 참아, I'm the charmer
Tu peux pas t’en empêcher, je suis le charmeur
I'm the charmer (charmer, charmer, charmer)
Je suis le charmeur (charmeur, charmeur, charmeur)
삐리-빠라-삐리 뱀, 삐리-빠라-삐리 뱀
Pi-ri-pa-ra-pi-ri, serpent, pi-ri-pa-ra-pi-ri, serpent
삐리-빠라-삐리 뱀 (charmer, charmer, charmer, charmer)
Pi-ri-pa-ra-pi-ri, serpent (charmeur, charmeur, charmeur, charmeur)
튀지 않으려 해도 눈에 띄어, right, I know
J’essaie de pas faire de vague, mais ça se voit, right, je sais
Upload hashtag, "We're going up," yeah, we flyin' around
Upload hashtag, « On monte », ouais, on vole en tournoyant
지나친 관심, oh, 쏠려 내게로, 피곤해도 it can't be helped, yeah, yeah
Trop d’attention, oh, elle se dirige vers moi, même si je suis fatigué, on peut pas y faire, ouais, ouais
너무 charmer, I'm the charmer
Trop charmer, je suis le charmeur
너무 charmer, I'm the charmer, yes
Trop charmer, je suis le charmeur, oui
너무 charmer, I'm the charmer (charmer, charmer, charmer)
Trop charmer, j’suis le charmer (charmer, charmer, charmer)
(Charmer, yes) 별거 안 해도 빛이 나는 몸, 돌아버리고 별이 보이죠
(Charmer, oui) Pas besoin de faire grand-chose pour que mon corps brille, et tu perds la tête—les étoiles apparaissent
별거 안 해도 빛이 나는 몸 (charmer, charmer, charmer, charmer)
Pas besoin de faire grand-chose pour que mon corps brille (charmer, charmer, charmer, charmer)
넌 못 참아, I'm the charmer, yes
T’as pas la force de résister, j’suis le charmer, oui
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 딱히
- pas vraiment
- 부족함이
- manque
- 없지
- n'est pas
- 다소곳한
- modeste
- 모습
- apparence
- 따라하는
- imiter
- 널림
- propagation
- 하면
- si
- 핑
- ping
- 다
- tous1
Testez-vous
Combien de Charmer avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe sud-coréen qui écrit et produit sa propre musique. Le hip-hop et le rock sont au cœur de leur son.