
Stray Kids
Paroles de 위인전 Hall of Fame avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:52
I write my name into the stars right now
J’écris mon nom dans les étoiles, tout de suite
온 갤러리에 날 남겨
Je laisse ma trace dans toute la galerie
날 중심으로 돌아가 sunlight
Autour de moi, tout tourne—sunlight
Oh, Galileo, 다시 재발견, yeah, I'm the spotlight
Oh, Galilée, redécouvre-moi encore—ouais, je suis le projecteur
Cry (ha), 낮과 밤 돼도 fly, 어딜 가도 받아 환대 감당 (hoo)
Cry (ha), je deviens jour et nuit, je vole—où que j’aille, on me reçoit à bras ouverts, je ne peux pas le supporter (hoo)
안되진 않아, 떳떳한 내 발자국은 박제되고 다음 (yeah)
Ce n’est pas impossible—mes pas, fiers et assumés, sont gravés, et on continue (yeah)
선망했던 그 자리에 난 올라
À la place que je jalousais, j’y monte
입이 열 개라도 설명하기 너무 바빠
Même avec dix bouches, je suis trop occupé pour expliquer
위대한 이 역사, 유성펜으로 써 내려가, ay
Cette histoire immense, je l’écris au stylo-météore, ay
전 세계로 전파, 시차를 무시하는 prime time, ay
Je la diffuse au monde entier—le prime time, en ignorant les fuseaux horaires, ay
머리 위에 떠오르는 아이디어는 Thomas Edison의 전구
L’idée qui flotte au-dessus de ma tête, comme l’ampoule de Thomas Edison
내 pace의 끝 가늠할 때쯤 이미 주자들의 선두
Quand je sens la limite de mon rythme, les meneurs ont déjà pris la tête
Pump, pump, 찍어내지 위인전
Pump, pump — j’imprime des vies de héros
I'm gonna stomp, stomp, 내 발자국, Armstrong (I'm strong)
I'm gonna stomp, stomp — mes traces, Armstrong (I'm strong)
정점을 찍는 업적 (hoo)
L’accomplissement qui atteint le sommet (hoo)
입이 떡 벌어지게 만드는 광경, legendary
Une scène qui te laisse la bouche grande ouverte, legendary
Hear the people call my name
Here, I'm on the Hall of Fame
Unveil the rumbling, trails of hustling
Dévoile le grondement, les traces d’une course effrénée
찍어 위인전
Imprime, imprime des vies de héros
Shaking the industry, quaking reality, making it iconic (I-I-I-I-I)
Secouant l’industrie, tremblant la réalité, pour en faire un classique (I-I-I-I-I)
I stack it up now (now)
Je l’empile maintenant (maintenant)
더 쌓아 올려 빼곡한 내 일기장과 (oh, now)
J’empile encore, mon journal rempli à craquer et (oh, maintenant)
기록들은 making new history now
Mes notes, en making new history now
빛이 나는 이 자리 발 딛고 고개 빳빳이 들어, 이젠 nah, nah
Sous la lumière, je pose le pied ici, la tête bien droite, et désormais nah, nah
Call me Shakespeare, I'm filling out my papers
Appelle-moi Shakespeare, je remplis mes papiers
즐겨 고비와의 battle, 이 게임판의 승부를 뒤집을 Faker
J’aime le duel face aux obstacles, Faker, je renverse l’issue de ce plateau de jeu
Einstein도 수치화 못하는 패턴
Des motifs que même Einstein ne peut pas chiffrer
다음 단계는 훨씬 높지, 지금 수준의 거듭제곱
La prochaine étape est bien plus haute, une puissance bien au-dessus, maintenant
Immortal like Hawking, in black holes I'm walking
Immortel comme Hawking, je marche dans des trous noirs
My scribbles and doodles, they're permanent markings
Mes gribouillis et mes dessins, ce sont des marques qui restent
꽉 채워 적어 my fate (fate), 어차피 this is my way (way)
Remplis jusqu’au bout, j’écris mon destin (destin), de toute façon c’est ma voie (voie)
저 너머 세상도 뒤흔드는 난 동서남북 Grand Slam
Au-delà du monde, je secoue l’est, l’ouest, le nord et le sud—Grand Slam
Pump, pump, 찍어내지 위인전
Pump, pump, imprime tout ça : une biographie de héros
I'm gonna stomp, stomp, 내 발자국, Armstrong (I'm strong)
Je vais piétiner, piétiner : mes traces, Armstrong (je suis fort)
정점을 찍는 업적 (hoo)
J’atteins le sommet, un exploit (hoo)
입이 떡 벌어지게 만드는 광경, legendary
Un spectacle qui te cloue la mâchoire, légendaire
"That's one small step for man, one giant leap for mankind"
« C’est un petit pas pour l’homme, un bond de géant pour l’humanité »
I want more, the Hall of Fame
Je veux plus, le Hall of Fame
Numerous records, I'll make 'em always
Des records innombrables : je les ferai toujours
Hear the people call my name
Écoutez, le peuple crie mon nom
Here, I'm on the Hall of Fame
Ici, je suis au Hall of Fame
Unveil the rumbling, trails of hustling
Dévoilez le grondement, les traces d’efforts acharnés
찍어 위인전 ('cause you know I'm, ow)
Je fais entrer dans l’Histoire… (parce que tu sais que je— ow)
Shaking the industry, quaking reality, making it iconic (ooh)
J’ébranle l’industrie, je fais trembler la réalité, je la rends iconique (oh)
정점을 찍어 stomp, stomp
Je prends le sommet : stomp, stomp
Shaking the industry, quaking reality (ooh)
J’ébranle l’industrie, je fais trembler la réalité (oh)
입이 떡 벌어지게 만드는 광경, legendary
Un spectacle qui laisse la bouche en suspens, légendaire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 게임판의
- du jeu1
- 그
- ce1
- 너무
- trop1
- 다시
- encore1
- 다음
- suivant1
- 더
- encore1
- 훨씬
- beaucoup2
- 온
- venu
- 날
- jour1
- 남겨
- laisser
Testez-vous
Combien de 위인전 Hall of Fame avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe sud-coréen qui écrit et produit sa propre musique. Le hip-hop et le rock sont au cœur de leur son.