
BTS
Paroles de Euphoria avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- K-Pop, Pop
- Durée
- 4:00
너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
Tu es le soleil qui se lève de nouveau dans ma vie
어린 시절 내 꿈들의 재림
À mon enfance, le retour de mes rêves
모르겠어 이 감정이 뭔지
Je ne sais pas ce que c’est, cette émotion
혹시 여기도 꿈속인 건지
Et si, ici aussi, c’était un rêve ?
꿈은 사막의 푸른 신기루
Le rêve est une illusion bleue, mirage du désert
내 안 깊은 곳의 a priori
Mon a priori, au plus profond de moi
숨이 막힐 듯이 행복해져
Je deviens heureux, au point d’en manquer d’air
주변이 점점 더 투명해져
Autour de moi, tout devient de plus en plus transparent
저기 멀리서 바다가 들려
Là-bas, au loin, on entend la mer
꿈을 건너서 수풀 너머로
Par-delà le rêve, de l’autre côté du fourré
선명해지는 그 곳으로 가
Plus nettes, les voilà : allons-y
Take my hands now
Saisis mes mains maintenant
You are the cause of my euphoria
Toi, tu es la cause de mon euphorie
Euphoria
Euphorie
Take my hands now
Saisis mes mains maintenant
You are the cause of my euphoria
Toi, tu es la cause de mon euphorie
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Euphoria
Euphorie
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Close the door now
Ferme la porte maintenant
When I'm with you, I'm in utopia
Quand je suis avec toi, je suis en utopie
너도 나처럼 지워진 꿈을 찾아 헤맸을까?
Toi aussi, comme moi, aurais-tu cherché un rêve effacé ?
운명 같은 흔한 말관 달라
Un destin… banalement, mais différent
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
Je vois ton regard douloureux, au même endroit que le mien
Won't you please stay in dreams? Yeah
Ne restes-tu pas, s’il te plaît, dans les rêves ? Ouais
저기 멀리서 바다가 들려
Là-bas, au loin, j’entends la mer
꿈을 건너서 수풀 너머로
En traversant le rêve, au-delà du fourré
선명해지는 그 곳으로 가
Vers cet endroit qui devient de plus en plus net
Take my hands now
Prends mes mains maintenant
You are the cause of my euphoria
Tu es la cause de mon euphorie
Euphoria
Euphorie
Take my hands now
Prends mes mains maintenant
You are the cause of my euphoria
Tu es la cause de mon euphorie
모래 바닥이 갈라진대도
Même si le sol de sable se fend
그 누가 이 세곌 흔들어도
Même si quelqu’un, au loin, secoue ce monde
잡은 손 절대 놓지 말아줘
S’il te plaît, ne lâche jamais ma main
제발 꿈에서 깨어나지 마
Surtout, ne te réveille pas de ton rêve
저기 멀리서 바다가 들려 (들려)
Là-bas, au loin, j’entends la mer (j’entends)
꿈을 건너서 수풀 너머로 (제발 꿈에서 깨어나지 마)
En traversant le rêve, au-delà du fourré (surtout, ne te réveille pas de ton rêve)
선명해지는 그 곳으로 가
Je vais vers cet endroit qui se dessine plus net
Take my hands now
Prends mes mains maintenant
You are the cause of my euphoria
Tu es la cause de mon euphorie
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Euphoria (euphoria, oh, ooh)
Euphorie (euphorie, oh, ooh)
Take my hands now
Prends mes mains maintenant
You are the cause of my euphoria
Tu es la cause de mon euphorie
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (yeah-yeah, yeah-yeah)
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais (ouais-ouais, ouais-ouais)
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (oh)
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais (oh)
Euphoria
Euphorie
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (ooh)
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais (oh)
Close the door now (door now)
Ferme la porte maintenant (maintenant)
When I'm with you, I'm in utopia
Quand je suis avec toi, je suis en utopie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 안
- ne pas1
- 너는
- tu
- 내
- mon3
- 삶에
- dans ma vie
- 뜬
- flottant
- 어린
- jeune
- 시절
- époque
- 꿈들의
- des rêves
- 재림
- retour
- 모르겠어
- je ne sais pas
Testez-vous
Combien de Euphoria avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.