
BTS
Paroles de I NEED U avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:31
Fall (everything), fall (everything)
Tombe (tout), tombe (tout)
Fall (everything), 흩어지네
Tombe (tout), tu te disperses
Fall (everything), fall (everything)
Tombe (tout), tombe (tout)
Fall (everything), 떨어지네
Tombe (tout), tu t’effondres
너 땜에 나 이렇게 망가져
C’est à cause de toi que je me détraque comme ça
그만할래, 이제 너 안 가져
J’en ai marre… je n’en veux plus, c’est fini
못하겠어, 뭣 같아서
J’y arrive plus… je suis foutu, comme si j’étais rien
제발, 핑계 같은 건 삼가줘
Je t’en prie, évite les excuses, s’il te plaît
네가 나한테 이러면 안 돼
Tu n’as pas le droit de me faire ça
네가 한 모든 말은 안대
Tout ce que tu m’as dit, je refuse de le garder
진실을 가리고 날 찢어
Cacher la vérité et me déchirer
날 찍어, 나 미쳐, 다 싫어
Tu me filmes, je deviens folle, j’en peux plus, tout me dégoûte
전부 가져가, 난 네가 그냥 미워
Emmène tout, moi je te déteste juste
But you're my everything (you're my)
Mais tu es tout pour moi (tu es mon)
Everything (you're my), everything (you're my)
Tout (tu es mon), tout (tu es mon)
제발, 좀 꺼져, huh
Je te prie, dégage un peu, huh
미안해 (I hate you), 사랑해 (I hate you)
Désolé (je te hais), je t’aime (je te hais)
용서해
Pardonne-moi
I need you, girl
J’ai besoin de toi, ma fille
왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해
Pourquoi tu aimes seule ? Tu vis ta rupture, seule
I need you, girl
J’ai besoin de toi, ma fille
왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해
Pourquoi me faire du mal, même en le sachant ? Je n’arrête pas d’avoir besoin de toi
I need you, girl (넌 아름다워)
J’ai besoin de toi, ma fille (tu es magnifique)
I need you, girl (너무 차가워)
J’ai besoin de toi, ma fille (trop froide)
I need you, girl (I need you, girl)
J’ai besoin de toi, ma fille (j’ai besoin de toi, ma fille)
I need you, girl, I need you, girl
J’ai besoin de toi, ma fille, j’ai besoin de toi, ma fille
It goes round and round, 나 왜 자꾸 돌아오지?
Ça tourne en rond et en rond… Pourquoi je reviens toujours ?
I go down and down, 이쯤 되면 내가 바보지
Je descends et je descends… À ce stade, je suis vraiment un idiot
나 무슨 짓을 해봐도
Peu importe ce que je fais…
어쩔 수가 없다고
Je ne peux pas y changer.
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데
C’est bien mon cœur, mon esprit, ma poitrine pourtant
왜 말을 안 듣냐고?
Pourquoi tu n’obéis pas ?
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
Tu reparles tout seul (tu reparles tout seul)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
Encore tout seul (encore tout seul)
넌 아무 말 안 해, 아, 제발, 내가 잘할게
Tu ne dis rien, ah, s’il te plaît—je vais réussir
하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)
Le ciel est encore d’un bleu éclatant (le ciel est encore d’un bleu éclatant)
하늘이 파래서 햇살이 빛나서
Le ciel est bleu, la lumière du soleil brille
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
On dirait que mes larmes se voient mieux
왜 나는 너인지? 왜 하필 너인지?
Pourquoi toi ? Pourquoi forcément toi ?
왜 너를 떠날 수가 없는지?
Pourquoi je n’arrive pas à te quitter ?
I need you, girl
J’ai besoin de toi, ma fille
왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해
Pourquoi aimer seule ? Et faire tes adieux seule
I need you, girl
J’ai besoin de toi, ma fille
왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해
Pourquoi savoir que ça va faire mal ? Je ne cesse de te vouloir
I need you, girl (넌 아름다워)
J’ai besoin de toi, ma fille (tu es magnifique)
I need you, girl (너무 차가워)
J’ai besoin de toi, ma fille (trop froide)
I need you, girl (I need you, girl)
J’ai besoin de toi, ma fille (J’ai besoin de toi, ma fille)
I need you, girl, I need you, girl
J’ai besoin de toi, ma fille, j’ai besoin de toi, ma fille
Girl, 차라리, 차라리 헤어지자고 해줘
Ma fille, dis plutôt : dis-lui, dis-lui qu’on devrait se quitter
Girl, 사랑이, 사랑이 아니었다고 해줘, 오
Ma fille, dis que l’amour… que ce n’était pas de l’amour… oh
내겐 그럴 용기가 없어
Je n’ai pas le courage de faire ça
내게 마지막 선물을 줘
Offre-moi ton dernier cadeau
더는 돌아갈 수 없도록, 오
Pour ne plus jamais pouvoir revenir… oh
I need you, girl
J’ai besoin de toi, ma fille
왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해
Pourquoi aimer seule… et rompre seule ?
I need you, girl
J’ai besoin de toi, ma fille
왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해
Pourquoi te savoir blessé… et pourtant, je te veux encore
I need you, girl (넌 아름다워)
J’ai besoin de toi, ma fille (Tu es magnifique)
I need you, girl (너무 차가워)
J’ai besoin de toi, ma fille (T’es trop froide)
I need you, girl (I need you, girl)
J’ai besoin de toi, ma fille (J’ai besoin de toi, ma fille)
I need you, girl, I need you, girl
J’ai besoin de toi, fille, j’ai besoin de toi, fille
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 짓을
- faire
- 해봐도
- même en essayant
- 어쩔
- que faire
- 수가
- moyen
- 없다고
- qu’il n’y a pas
- 분명
- certain
- 내
- mon3
- 마음
- cœur
- 가슴인데
- poitrine1
- 말을
- dire
Testez-vous
Combien de I NEED U avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.