Langbeats
Filter – BTS

BTS

Paroles de Filter avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2020
Genre
Pop, K-Pop
Durée
3:01
  1. 너의 따분한 그 표정, 지루한 발끝

    Ton expression morne, tes pieds lassés

  2. Oh, please, look at me now (oh-oh)

    Oh, s’il te plaît, regarde-moi maintenant (oh-oh)

  3. 핸드폰은 내려놔 (oh-ah), 고개 돌릴 생각도 마 (oh-ah)

    Laisse ton téléphone de côté (oh-ah), ne pense même pas à détourner la tête (oh-ah)

  4. Let me know your type, 날 골라 쓰면 돼, yeah

    Dis-moi quel genre tu veux—tu n’as qu’à choisir celui que je te donne, ouais

  5. Oh, 너의 눈을 나의 손으로 포개

    Oh, je vais superposer tes yeux à mes mains

  6. (Ooh-ooh) 다가가 비밀에, oh-oh

    (Ooh-ooh) je m’approche des secrets, oh-oh

  7. 널 데려갈게 완전히 새로운 세상에

    Je vais t’emmener, dans un tout nouveau monde

  8. (Yeah) 네 감은 눈을 떠봐, 이제 go

    (Yeah) Réveille ton sixième sens, maintenant go

  1. Palette 속 색을 섞어, pick your filter

    Mélange les couleurs dans la palette, choisis ton filtre

  2. 어떤 나를 원해

    Quel genre de moi tu veux ?

  3. 너의 세상을 변화시킬, I'm your filter

    Je peux changer ton monde, je suis ton filtre

  4. 네 맘에 씌워줘

    Pose-le sur ton cœur

  5. (Okay) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?

    (Okay) Alors, tu sens un peu la différence ? C’est encore pas assez ?

  6. (Yes) girl, you have your chance (oh-oh)

    (Yes) girl, tu as ta chance (oh-oh)

  7. I can be your Genie (oh-oh), how 'bout Aladdin? (Ah-ah)

    Je peux être ton Génie (oh-oh), et Aladdin, ça te dit ? (Ah-ah)

  8. 뭐든 돼 줄게, 날 골라 쓰면 돼, yeah

    Je peux devenir n’importe quoi pour toi—choisis-moi, c’est tout, ouais

  9. Oh, 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야

    Oh, comme dans tes rêves, je vais te couvrir, t’entourer

  10. (Ooh-ooh) 은밀한 spec이야, oh-oh

    (Ooh-ooh) C’est un spec secret, oh-oh

  11. Ay, 난 너를 위해 매일 새로울 거야

    Ay, moi, je serai chaque jour nouveau pour toi

  12. (Ooh, ooh) 늘 똑같은 건 재미없잖아

    (Ooh, ooh) T’en a pas marre que ce soit toujours pareil ?

  13. Palette 속 색을 섞어, pick your filter

    Mélange les couleurs de la palette, choisis ton filtre

  14. 어떤 나를 원해 (come on, ayy)

    Quel genre de moi tu veux (allez, ayy)

  15. 너의 세상을 변화시킬, I'm your filter

    Pour changer ton monde, je suis ton filtre

  16. 네 맘에 씌워줘

    Pose-le sur ton cœur

  17. 불현듯 아이로 변한 날 봐

    Regarde : du jour au lendemain, je me suis transformé(e) en enfant

  18. 볼수록 귀여워 미치도록 (미치도록)

    Plus tu me vois, plus je suis mignonne, folle à en perdre la tête (à en perdre la tête)

  19. 취향도 기준도 뛰어넘어

    Je dépasse même tes goûts et tes critères

  20. 넌 오직 나만을 원하게 돼

    Tu ne veux plus que moi, c’est tout

  21. Yeah, 날 만든 사람 바로 너니까

    Ouais, c’est toi qui m’as créé, forcément

  22. 난 여태 네가 본 적 없는 brand-new filter

    Jusqu’ici, tu n’avais jamais vu mon filtre tout neuf

  23. 내게 널 맡겨봐 (맡겨봐)

    Laisse-toi me confier ça (confie-le-moi)

  24. 더 짜릿한 걸 볼 수 있게, pick your filter

    Pour voir quelque chose de plus fou, choisis ton filtre

  25. 나만을 담아봐

    Glisse-moi en toi, rien que moi

  26. Na, na, na, na-na-na, na, na, na

  27. Pick your filter, 나만을 담아봐

    Choisis ton filtre, glisse-moi en toi, rien que moi

  28. Na, na, na, na-na-na, na, na, na

  29. I'm your filter, 내게 널 맡겨봐

    Je suis ton filtre, confie-toi à moi

  30. 새로운 우리가 될 거야

    On va devenir une nouvelle nous

  31. Ayy, 날 네 맘에 씌워줘

    Ayy, enroule-moi dans ton cœur

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

세상을
monde1
아이로
en enfant1
아직
encore1
어떤
quelconque1
와
et1
이제
maintenant1
조금
un peu1
핸드폰은
téléphone1
어때
comment ça va2
완전히
complètement2

Testez-vous

Combien de Filter avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.

Plus de chansons de BTS

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 BTS

Filter

너의neoui 따분한ttabunhan 그geu 표정pyojeong, 지루한jiruhan 발끝balkkeut

Ton expression morne, tes pieds lassés

Oh, please, look at me now (oh-oh)

Oh, s’il te plaît, regarde-moi maintenant (oh-oh)

핸드폰은haendeuponeun 내려놔naeryeonwa (oh-ah), 고개gogae 돌릴dollil 생각도saenggakdo 마ma (oh-ah)

Laisse ton téléphone de côté (oh-ah), ne pense même pas à détourner la tête (oh-ah)

Let me know your type, 날nal 골라golla 쓰면sseumyeon 돼dwae, yeah

Dis-moi quel genre tu veux—tu n’as qu’à choisir celui que je te donne, ouais

Oh, 너의neoui 눈을nuneul 나의naui 손으로soneuro 포개pogae

Oh, je vais superposer tes yeux à mes mains

(Ooh-ooh) 다가가dagaga 비밀에bimire, oh-oh

(Ooh-ooh) je m’approche des secrets, oh-oh

널neol 데려갈게deryeogalge 완전히wanjeonhi 새로운saeroun 세상에sesange

Je vais t’emmener, dans un tout nouveau monde

(Yeah) 네ne 감은gameun 눈을nuneul 떠봐tteobwa, 이제ije go

(Yeah) Réveille ton sixième sens, maintenant go

Palette 속sok 색을saegeul 섞어seokkeo, pick your filter

Mélange les couleurs dans la palette, choisis ton filtre

어떤eotteon 나를nareul 원해wonhae

Quel genre de moi tu veux ?

너의neoui 세상을sesangeul 변화시킬byeonhwasikil, I'm your filter

Je peux changer ton monde, je suis ton filtre

네ne 맘에mame 씌워줘ssuiwojwo

Pose-le sur ton cœur

(Okay) 어때eottae 조금jogeum 느낌이neukkimi 와wa? 아직ajik 모자라mojara?

(Okay) Alors, tu sens un peu la différence ? C’est encore pas assez ?

(Yes) girl, you have your chance (oh-oh)

(Yes) girl, tu as ta chance (oh-oh)

I can be your Genie (oh-oh), how 'bout Aladdin? (Ah-ah)

Je peux être ton Génie (oh-oh), et Aladdin, ça te dit ? (Ah-ah)

뭐든mwodeun 돼dwae 줄게julge, 날nal 골라golla 쓰면sseumyeon 돼dwae, yeah

Je peux devenir n’importe quoi pour toi—choisis-moi, c’est tout, ouais

Oh, 네ne 꿈처럼kkumcheoreom 널neol 감싸gamssa 안을aneul 거야geoya

Oh, comme dans tes rêves, je vais te couvrir, t’entourer

(Ooh-ooh) 은밀한eunmilhan spec이야iya, oh-oh

(Ooh-ooh) C’est un spec secret, oh-oh

Ay, 난nan 너를neoreul 위해wihae 매일maeil 새로울saeroul 거야geoya

Ay, moi, je serai chaque jour nouveau pour toi

(Ooh, ooh) 늘neul 똑같은ttokgateun 건geon 재미없잖아jaemieopjana

(Ooh, ooh) T’en a pas marre que ce soit toujours pareil ?

Palette 속sok 색을saegeul 섞어seokkeo, pick your filter

Mélange les couleurs de la palette, choisis ton filtre

어떤eotteon 나를nareul 원해wonhae (come on, ayy)

Quel genre de moi tu veux (allez, ayy)

너의neoui 세상을sesangeul 변화시킬byeonhwasikil, I'm your filter

Pour changer ton monde, je suis ton filtre

네ne 맘에mame 씌워줘ssuiwojwo

Pose-le sur ton cœur

불현듯bulhyeondeut 아이로airo 변한byeonhan 날nal 봐bwa

Regarde : du jour au lendemain, je me suis transformé(e) en enfant

볼수록bolsurok 귀여워gwiyeowo 미치도록michidorok (미치도록michidorok)

Plus tu me vois, plus je suis mignonne, folle à en perdre la tête (à en perdre la tête)

취향도chwihyangdo 기준도gijundo 뛰어넘어ttwieoneomeo

Je dépasse même tes goûts et tes critères

넌neon 오직ojik 나만을namaneul 원하게wonhage 돼dwae

Tu ne veux plus que moi, c’est tout

Yeah, 날nal 만든mandeun 사람saram 바로baro 너니까neonikka

Ouais, c’est toi qui m’as créé, forcément

난nan 여태yeotae 네가nega 본bon 적jeok 없는eomneun brand-new filter

Jusqu’ici, tu n’avais jamais vu mon filtre tout neuf

내게naege 널neol 맡겨봐matgyeobwa (맡겨봐matgyeobwa)

Laisse-toi me confier ça (confie-le-moi)

더deo 짜릿한jjaritan 걸geol 볼bol 수su 있게itge, pick your filter

Pour voir quelque chose de plus fou, choisis ton filtre

나만을namaneul 담아봐damabwa

Glisse-moi en toi, rien que moi

Na, na, na, na-na-na, na, na, na

Pick your filter, 나만을namaneul 담아봐damabwa

Choisis ton filtre, glisse-moi en toi, rien que moi

Na, na, na, na-na-na, na, na, na

I'm your filter, 내게naege 널neol 맡겨봐matgyeobwa

Je suis ton filtre, confie-toi à moi

새로운saeroun 우리가uriga 될doel 거야geoya

On va devenir une nouvelle nous

Ayy, 날nal 네ne 맘에mame 씌워줘ssuiwojwo

Ayy, enroule-moi dans ton cœur

Filter

🇰🇷 BTS
0:000:00