
BTS
Paroles de Into the Sun avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:48
Baby, you remind me
Baby, tu me rappelles
I want someone like you, ooh
Je veux quelqu’un comme toi, oh-oh
Fires are never dying
Les feux ne s’éteignent jamais
I want someone like you, ooh-whoa
Je veux quelqu’un comme toi, oh-oh-whoa
Nobody knows me, honey
Personne ne me connaît, chérie
No one like you, ooh
Personne comme toi, oh-oh
If you wanna go there
Si tu veux y aller
I'm ready to be with you, no-oh
Je suis prêt(e) à être avec toi, no-oh
You call, I run
Quand tu appelles, je cours
Dark days and find the sun
Des jours sombres et je trouve le soleil
I don't care how far
Peu m’importe la distance
Just wait, dawn
Attends juste, l’aube
Baby, what you want? Baby, what you need?
Chérie, c’est quoi que tu veux ? Chérie, c’est quoi que tu as besoin ?
Tell me how you feel, every night I'm thinkin' of, mm
Dis-moi ce que tu ressens, chaque nuit je pense à toi, mm
해 질 때의 바람, 해 뜰 때의 온도
Le vent quand le jour tombe, la chaleur au lever du soleil
네가 느껴야 할 저녁부터 아침의 볕
Du soir où tu dois le sentir jusqu’aux rayons du matin
잃은 너의 것, 좀 이른 어둠의 문턱, oh, oh
Ce qui t’appartient, un peu avant l’ombre, au seuil, oh, oh
동이 틀 때까지 난 (yeah)
Jusqu’à ce que le jour se lève, je suis là (yeah)
널 지키며 into the sun, uh, uh (ooh)
Te protéger, into the sun, uh, uh (ooh)
24, 24-7 feel like 24 (24, 24)
24, 24-7, j’ai l’impression que c’est 24 (24, 24)
태양을 향해 뛰어도 (뛰어도)
Même en courant vers le soleil (même en courant)
가까워지진 않아도 (않아도), oh, no
Même si ça ne se rapproche pas (pas non plus), oh, non
Don't be afraid, 기억해
N’aie pas peur, souviens-toi
그저 잠시뿐인 걸, 어두운 밤을 지나
Ce n’est que pour un instant, en traversant la nuit sombre
아침이 오는 걸 맞으며 눈을 떠 into the sun
En voyant l’aube arriver, ouvre les yeux vers le soleil
You call, I run
Tu appelles, je cours
Dark days and find the sun
Des jours sombres… et pourtant je trouve le soleil
I don't care how far
Je m’en fiche de la distance
Just wait, dawn
Ne fais que patienter, l’aube
개와 늑대의 시간
L’heure du chien et du loup
부서진 짐승들의 나침반
La boussole des bêtes brisées
우리들의 피난, 소란들과 미련 앞
Nos refuges, nos tumultes et nos regrets d’avant
숨 쉬며 반항하는 인간 (-하는 인간)
Humain, résistant, qui respire (-humain)
난 집에 가고파, 네가 있는 곳
Je veux rentrer chez moi, là où tu es
풀이 뜨고 별 지는 곳
Là où l’herbe pousse et où les étoiles s’éteignent
불을 건네 줘, 이 기름 속
Donne-moi le feu, au milieu de cette huile
너는 멋지고 달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘 (hm)
Tu es superbe, et la lune… peut-être ne se lèvera pas aujourd’hui (hm)
And if we run out of time, I'll chase the feeling
Et si on manque de temps, je vais poursuivre cette sensation
Never too far behind
Jamais trop loin derrière
You call, I run
Tu appelles, je cours
Dark days (dark days) and find the sun
Les jours sombres (jours sombres) et trouve le soleil
I don't care (don't care), how far
Je m'en fiche (j'm'en fiche), de la distance
Just wait, dawn
Attends, l’aube
I'll follow you into the sun
Je te suivrai jusqu’au soleil
Into the sun, into the sun
Dans le soleil, dans le soleil
I'll follow you into the sun
Je te suivrai jusqu’au soleil
Into the sun, into the sun
Dans le soleil, dans le soleil
I'll follow you into the sun (sun, ah)
Je te suivrai jusqu’au soleil (soleil, ah)
Into the sun, into the sun
Dans le soleil, dans le soleil
I'll follow you into the sun (you, oh)
Je te suivrai jusqu’au soleil (toi, oh)
Into the sun (you), into the sun
Vers le soleil (toi), vers le soleil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 질
- qualité2
- 향해
- vers2
- 기억해
- souviens-toi1
- 별
- étoile1
- 시간
- temps1
- 아마
- probablement1
- 아침이
- matin1
- 오늘
- aujourd’hui1
- 우리들의
- nos1
- 이
- ce1
Testez-vous
Combien de Into the Sun avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.