
BTS
Paroles de INTRO : O!RUL8,2? avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 1:11
Nothing lasts forever
Rien ne dure éternellement
You only live once
On ne vit qu’une fois
Live your life, not any other's lives
Vivez votre vie, pas celle de quelqu’un d’autre
Take chances and never regret, never
Prenez des risques et ne regrettez jamais, jamais
Never be late to do what you wanna do right now
Ne soyez jamais en retard pour faire ce que vous voulez faire maintenant
Because at one point of someday
Parce qu’un jour, à un moment donné
Everything you did
Tout ce que vous avez fait
Would be exactly what you will be
Ce sera exactement ce que vous serez
Right?
N’est-ce pas ?
아버지는 말하셨지 인생을 즐겨라
Votre père vous l’avait dit : profitez de la vie.
아버지께 여쭤보고파 당신은 인생을 즐겼나
J’aimerais te demander, à mon père : est-ce que toi, tu as su profiter de la vie ?
왜 당연한 게 당연하지 않게 됐고
Pourquoi le “normal” a cessé d’être vraiment normal ?
당연하지 않은 게 당연하게 됐어
Ce qui n’était pas normal est devenu, à présent, la norme.
왜 나의 인생에서 나는 없고
Pourquoi, dans ma vie, il n’y a plus “moi” ?
그저 남의 인생들을 살게 됐어
Je ne fais plus que vivre la vie des autres.
이건 진짜야 도박도 게임도 아냐
C’est vrai, pas un pari—ni un jeu.
딱 한번뿐인 인생
Une vie, et rien qu’une.
넌 대체 누굴 위해 사냐
Pour qui diable est-ce que tu vis ?
9살 아니면 10살 때쯤 내 심장은 멈췄지
Vers l’âge de neuf ou dix ans, mon cœur s’est arrêté.
가슴에 손을 얹고
Pose ta main sur ton cœur.
말해봐 내 꿈은 뭐였지?
Dis-moi… à quoi ressemblait mon rêve, au juste ?
어 진짜 뭐였지
Ouais… c’était vraiment quoi ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 말하셨지
- avez dit
- 인생을
- la vie
- 즐겨라
- profite
- 여쭤보고파
- vouloir demander
- 당신은
- vous (hon.)
- 즐겼나
- a-t-on profité
- 당연한
- évident
- 게
- façon3
- 당연하지
- pas évident
- 않게
- sans
Testez-vous
Combien de INTRO : O!RUL8,2? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.