Langbeats
Intro : Skool Luv Affair – BTS

BTS

Paroles de Intro : Skool Luv Affair avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2014
Genre
Pop, K-Pop
Durée
2:59
  1. 첫 만남 첫 문자 첫 통화

    Première rencontre, premier message, première conversation

  2. 첫 데이트 첫 키스와 둘만의 공간

    Premier rendez-vous, premier baiser, un espace à nous deux

  3. 속에서 늘 모든 게 너와 처음이고파

    Et dans mon cœur, tout recommence, car j’ai toujours envie de toi, dès le début

  4. 난 거식증 뭘 먹어도 항상 니가 고파

    Je souffre d’avoir faim—quels que soient les repas, je n’ai que toi en tête

  5. 이걸 중독이란 단어로서만 표현할 순 없어

    Je ne peux pas réduire ça au mot « addiction »

  6. 너란 여잔 묘사 불가, 시적 허용을 넘어섰어

    Cette femme, tu ne peux la décrire : c’est allé au-delà même de la licence poétique

  7. 이게 너 때문이야 널 대문자처럼 내 인생 맨 앞에 두고파

    C’est à cause de toi : je veux te mettre, comme une majuscule, tout en haut de ma vie

  8. 좋은 집 좋은 차, 그런 게 행복일 순 없겠지만 꼭 주고파

    Une bonne maison, une bonne voiture—peut-être que le bonheur n’est pas là, mais je veux te les offrir

  1. 망설임 없이 고백하는 게 나의 style

    Confesser sans hésiter, voilà mon style

  2. 널 위해서라면 이 한 몸 다 바칠 type

    Si c’est pour toi, je suis ce type qui peut tout donner, même ce corps

  3. 항상 널 향해 조명을 비출게 girl

    Je vais toujours braquer la lumière vers toi, girl

  4. 이건 너와 날 위한 사랑의 무대인 걸

    C’est une scène d’amour faite pour toi et moi

  5. 우리는 콩깍지 씌었지, 알콩달콩

    On s’est mis la tête pleine de fantasmes, tout doux, tout pétillant

  6. 우리의 미래는 밝고 화사해, 알록달록

    Notre futur est lumineux et éclatant, aux couleurs bariolées

  7. 너만 있으면 뭐든 다 가졌지 like a milli

    Avec toi, j’ai tout ce qu’il me faut, like a milli

  8. 너와 지금부터 사랑의 문이 열리지 go in

    Avec toi, dès maintenant, la porte de l’amour s’ouvre—go in

  9. BTS, 우리가 사랑하는 법

    BTS, la façon dont on apprend à aimer

  10. 10대던 20대던 같아 사랑하는 건

    Que ce soit à dix-sept ans ou à vingt—peu importe, aimer reste pareil

  11. RM, so now I'm telling you the story

    RM, alors maintenant je te raconte l’histoire

  12. 난 이렇게까지 사랑해봤어 넌 어떠니

    J’ai aimé jusqu’ici—et toi, qu’en dis-tu ?

  13. This is just an intro shouting 'bout my whole mind and body

    C’est juste une intro qui crie : parle de tout mon esprit et de mon corps

  14. You know that her refusals and bad words could never stop me

    Tu sais bien que ses refus et ses mauvaises paroles ne pourraient jamais m’arrêter

  15. They could never retard me, this is my ideology

    Ils ne pourraient jamais me freiner : voilà mon idéologie

  16. Who in the world can dampen my heart's blood? Nobody

    Qui, dans le monde entier, pourrait refroidir le sang de mon cœur ? Personne

  17. (Wassup) 다시 물을게 (Wassup) 넌 어떠니

    (Wassup) Je te le redemande (Wassup) Tu es comment, toi ?

  18. 사랑해보지 않았다면 꼭 나처럼 해보는 게

    Si tu n’as jamais essayé d’aimer, alors fais comme moi, au moins une fois

  19. 어때 참 사람 감정이란 게 묘한 게

    Dis-moi… comme c’est étrange, les sentiments humains

  20. 난 널 웃게 했는데 넌 널 울게 하는 놈에게 가더라고

    Moi, je t’ai fait sourire… mais toi, tu t’en vas vers le gars qui te fait pleurer

  21. (I said) Yeah, that's love (I said) 그래 그게 사랑

    (I said) Ouais, c’est ça l’amour (I said) Oui, voilà : c’est l’amour

  22. 누군 찌질 하다고 말하지만 난 정말 괜찮아

    On dit que quelqu’un est minable, mais moi je vais vraiment très bien

  23. 사랑할 땐 한 번도 상처받지 않은 것처럼

    Comme si, quand je t’aime, je n’avais jamais été blessé

  24. 내 모든 걸 앗아간대도 더 줄 것처럼 wassup

    Même si on me prend tout, je te donnerai encore plus… wassup

  25. 사랑할 때는 좀 화끈하게

    Quand j’aime, un peu enflammé

  26. 노래할 때는 좀 따끔하게

    Quand je chante, un peu cuisant

  27. 좀 화끈하게 좀 따끔하게

    Un peu enflammé, un peu cuisant

  28. 우리 사랑할 때는좀 화끈하게

    Quand on s’aime, c’est un peu enflammé

  29. 노래할 때는 좀 따끔하게

    Quand je chante, un peu cuisant

  30. 좀 화끈하게 좀 따끔하게

    Un peu enflammé, un peu cuisant

  31. 이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)

    En une phrase : le style BTS (Wassup)

  32. 이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)

    En une phrase : le style BTS (Wassup)

  33. 이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)

    En un mot : le style BTS (Wassup)

  34. 방탄 style, 방탄 style, wassup

    Style BTS, style BTS, wassup

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

너
toi1
다
tout1
단어로서만
seulement mot1
때문이야
c’est pour1
모든
tous1
문자
message1
뭘
quoi1
미래는
l’avenir1
사람
personne1
허용을
autorisation3

Testez-vous

Combien de Intro : Skool Luv Affair avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.

Plus de chansons de BTS

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 BTS

Intro : Skool Luv Affair

첫cheot 만남mannam 첫cheot 문자munja 첫cheot 통화tonghwa

Première rencontre, premier message, première conversation

첫cheot 데이트deiteu 첫cheot 키스와kiseuwa 둘만의dulmanui 공간gonggan

Premier rendez-vous, premier baiser, un espace à nous deux

속에서sogeseo 늘neul 모든modeun 게ge 너와neowa 처음이고파cheoeumigopa

Et dans mon cœur, tout recommence, car j’ai toujours envie de toi, dès le début

난nan 거식증geosikjeung 뭘mwol 먹어도meogeodo 항상hangsang 니가niga 고파gopa

Je souffre d’avoir faim—quels que soient les repas, je n’ai que toi en tête

이걸igeol 중독이란jungdogiran 단어로서만daneoroseoman 표현할pyohyeonhal 순sun 없어eopsseo

Je ne peux pas réduire ça au mot « addiction »

너란neoran 여잔yeojan 묘사myosa 불가bulga, 시적sijeok 허용을heoyongeul 넘어섰어neomeoseosseo

Cette femme, tu ne peux la décrire : c’est allé au-delà même de la licence poétique

이게ige 너neo 때문이야ttaemuniya 널neol 대문자처럼daemunjacheoreom 내nae 인생insaeng 맨maen 앞에ape 두고파dugopa

C’est à cause de toi : je veux te mettre, comme une majuscule, tout en haut de ma vie

좋은joeun 집jip 좋은joeun 차cha, 그런geureon 게ge 행복일haengbongnil 순sun 없겠지만eopgetjiman 꼭kkok 주고파jugopa

Une bonne maison, une bonne voiture—peut-être que le bonheur n’est pas là, mais je veux te les offrir

망설임mangseollim 없이eopssi 고백하는gobaekaneun 게ge 나의naui style

Confesser sans hésiter, voilà mon style

널neol 위해서라면wihaeseoramyeon 이i 한han 몸mom 다da 바칠bachil type

Si c’est pour toi, je suis ce type qui peut tout donner, même ce corps

항상hangsang 널neol 향해hyanghae 조명을jomyeongeul 비출게bichulge girl

Je vais toujours braquer la lumière vers toi, girl

이건igeon 너와neowa 날nal 위한wihan 사랑의sarangui 무대인mudaein 걸geol

C’est une scène d’amour faite pour toi et moi

우리는urineun 콩깍지kongkkakji 씌었지ssuieotji, 알콩달콩alkongdalkong

On s’est mis la tête pleine de fantasmes, tout doux, tout pétillant

우리의uriui 미래는miraeneun 밝고bakgo 화사해hwasahae, 알록달록allokdallok

Notre futur est lumineux et éclatant, aux couleurs bariolées

너만neoman 있으면isseumyeon 뭐든mwodeun 다da 가졌지gajyeotji like a milli

Avec toi, j’ai tout ce qu’il me faut, like a milli

너와neowa 지금부터jigeumbuteo 사랑의sarangui 문이muni 열리지yeolliji go in

Avec toi, dès maintenant, la porte de l’amour s’ouvre—go in

BTS, 우리가uriga 사랑하는saranghaneun 법beop

BTS, la façon dont on apprend à aimer

10대던daedeon 20대던daedeon 같아gata 사랑하는saranghaneun 건geon

Que ce soit à dix-sept ans ou à vingt—peu importe, aimer reste pareil

RM, so now I'm telling you the story

RM, alors maintenant je te raconte l’histoire

난nan 이렇게까지ireokekkaji 사랑해봤어saranghaebwasseo 넌neon 어떠니eotteoni

J’ai aimé jusqu’ici—et toi, qu’en dis-tu ?

This is just an intro shouting 'bout my whole mind and body

C’est juste une intro qui crie : parle de tout mon esprit et de mon corps

You know that her refusals and bad words could never stop me

Tu sais bien que ses refus et ses mauvaises paroles ne pourraient jamais m’arrêter

They could never retard me, this is my ideology

Ils ne pourraient jamais me freiner : voilà mon idéologie

Who in the world can dampen my heart's blood? Nobody

Qui, dans le monde entier, pourrait refroidir le sang de mon cœur ? Personne

(Wassup) 다시dasi 물을게mureulge (Wassup) 넌neon 어떠니eotteoni

(Wassup) Je te le redemande (Wassup) Tu es comment, toi ?

사랑해보지saranghaeboji 않았다면anatdamyeon 꼭kkok 나처럼nacheoreom 해보는haeboneun 게ge

Si tu n’as jamais essayé d’aimer, alors fais comme moi, au moins une fois

어때eottae 참cham 사람saram 감정이란gamjeongiran 게ge 묘한myohan 게ge

Dis-moi… comme c’est étrange, les sentiments humains

난nan 널neol 웃게utge 했는데haenneunde 넌neon 널neol 울게ulge 하는haneun 놈에게nomege 가더라고gadeorago

Moi, je t’ai fait sourire… mais toi, tu t’en vas vers le gars qui te fait pleurer

(I said) Yeah, that's love (I said) 그래geurae 그게geuge 사랑sarang

(I said) Ouais, c’est ça l’amour (I said) Oui, voilà : c’est l’amour

누군nugun 찌질jjijil 하다고hadago 말하지만malhajiman 난nan 정말jeongmal 괜찮아gwaenchana

On dit que quelqu’un est minable, mais moi je vais vraiment très bien

사랑할saranghal 땐ttaen 한han 번도beondo 상처받지sangcheobatji 않은aneun 것처럼geotcheoreom

Comme si, quand je t’aime, je n’avais jamais été blessé

내nae 모든modeun 걸geol 앗아간대도asagandaedo 더deo 줄jul 것처럼geotcheoreom wassup

Même si on me prend tout, je te donnerai encore plus… wassup

사랑할saranghal 때는ttaeneun 좀jom 화끈하게hwakkeunhage

Quand j’aime, un peu enflammé

노래할noraehal 때는ttaeneun 좀jom 따끔하게ttakkeumhage

Quand je chante, un peu cuisant

좀jom 화끈하게hwakkeunhage 좀jom 따끔하게ttakkeumhage

Un peu enflammé, un peu cuisant

우리uri 사랑할saranghal 때는좀ttaeneunjom 화끈하게hwakkeunhage

Quand on s’aime, c’est un peu enflammé

노래할noraehal 때는ttaeneun 좀jom 따끔하게ttakkeumhage

Quand je chante, un peu cuisant

좀jom 화끈하게hwakkeunhage 좀jom 따끔하게ttakkeumhage

Un peu enflammé, un peu cuisant

이게ige 한han 마디로madiro 방탄bangtan style (Wassup)

En une phrase : le style BTS (Wassup)

이게ige 한han 마디로madiro 방탄bangtan style (Wassup)

En une phrase : le style BTS (Wassup)

이게ige 한han 마디로madiro 방탄bangtan style (Wassup)

En un mot : le style BTS (Wassup)

방탄bangtan style, 방탄bangtan style, wassup

Style BTS, style BTS, wassup

Intro : Skool Luv Affair

🇰🇷 BTS
0:000:00