
BTS
Paroles de Outro : Propose avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 2:03
I give it to you
Je te le donne
조금 어색했었지만, 이젠 다 주고 싶어
C’était un peu maladroit, mais maintenant je veux tout te donner
I give it to you
Je te le donne
때론 울고 웃어주는, 나에겐 너뿐이란 걸, for you
Parfois, je pleure et je souris — pour moi, t’es la seule personne, pour toi
너를 처음 본 순간, 단발에 너무 예쁜 교복
Dès l’instant où je t’ai vue — ton uniforme, si beau, avec tes cheveux coupés
그 모습만 생각나, 아무 데도 못 가, 너도 오직 날 봐
Je ne pense qu’à cette image : je ne peux aller nulle part, toi aussi tu ne vois que moi
내 맘이 왜 이런지 몰라, 나 항상 니 모습만 떠올라
Je ne sais pas pourquoi mon cœur est comme ça : je ne pense qu’à ta silhouette
나는 리듬이 되고 노래가 되어, 널 위해 불러줄게
Je deviens le rythme, je deviens la chanson — je chanterai pour toi
(Good to you) 내겐 너 뿐야 (good to you)
(Good to you) Pour moi, t’es la seule (good to you)
내가 멀리 있어도, 항상 옆에 있어 줘, oh, baby
Même si je suis loin, sois toujours là à mes côtés, oh, baby
(Good to you) 내겐 전부야 (good to you)
(Bon pour toi) Tu es tout pour moi (good to you)
힘든 내일이 와도, 내 손 잡아줘
Même si demain est dur, tiens ma main
I give it to you
Je te l’offre
조금 어색했었지만, 이젠 다 주고 싶어
C’était un peu maladroit, mais maintenant je veux tout te donner
I give it to you
Je te l’offre
때론 울고 웃어주는, 나에겐 너뿐이란 걸, for you
Parfois, tu es celle qui me fait pleurer puis rire—je sais que pour moi, il n’y a que toi, pour toi
Good to you
Bon pour toi
Good to you
Bon pour toi
Oh, yeah
Oh, ouais
Good to you
Bon pour toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 내일이
- demain
- 와도
- même
- 손
- main1
- 잡아줘
- attrape
- 어색했었지만
- bien
- 이젠
- maintenant
- 주고
- donne
- 싶어
- voudrais
- 때론
- parfois
- 울고
- pleure
Testez-vous
Combien de Outro : Propose avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.