
BTS
Paroles de Please avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 2:53
If you wanna, if you wanna, I'll do that thing for ya
Si tu veux, si tu veux, je fais ça pour toi
If you wanna, if you wanna
Si tu veux, si tu veux
Baby, oh, please, 세상이 우릴 갈라놓을 때
Chéri, oh, s’il te plaît, quand le monde nous sépare
Baby, oh, please, 한 걸음 더 다가설게
Chéri, oh, s’il te plaît, laisse-moi faire un pas de plus vers toi
I'm on my knees, 함께해줘 나의 worst day
Je suis à genoux, reste avec moi, mon pire jour
널 더 세게 안을게 right now, even hell, I'm down
Je vais te serrer plus fort, tout de suite, même l’enfer, j’y vais
All I want is you
Tout ce que je veux, c’est toi
네가 있는 곳이라면 나 따라가리
Là où tu es, je te suivrai
가시밭길쯤은 나 쉽게 즈려밟지
Même les chemins hérissés d’épines, je les foule sans effort
세상은 말야 항상 우리 사이를 막지
Tu sais, le monde… il nous empêche toujours de nous rejoindre
결국엔 우린 돌고 돌아서 제자리
Au bout du compte, on tourne en rond pour revenir au point de départ
You and me just all day, all night
Toi et moi, toute la journée, toute la nuit
Hug me from the front, back, left, right
Embrasse-moi par devant, par derrière, à gauche, à droite
I need you like, oh, me, oh, my
J’ai besoin de toi comme ça, oh, toi, oh, mon amour
Oh, you got me, oh, you got me like
Oh, tu m’as, oh, tu me tiens comme
Baby, oh, please, 세상이 우릴 갈라놓을 때 (갈라놓을 때)
Bébé, oh, s’il te plaît, quand le monde nous sépare (quand le monde nous sépare)
Baby, oh, please, 한 걸음 더 다가설게 (걸음 더 다가설게)
Bébé, oh, s’il te plaît, je veux faire un pas de plus vers toi (un pas de plus vers toi)
I'm on my knees (on my knees), 함께해줘 나의 worst day (ay)
Je suis à genoux (à genoux), reste avec moi, dans mon pire jour (ay)
널 더 세게 안을게 right now, even hell, I'm down
Je te serre encore plus fort, right now, même en enfer, je suis partant
All I want is you
Tout ce que je veux, c’est toi
If you wanna, if you wanna, I'll do that thing for ya (ay)
Si tu veux, si tu veux, je le fais pour toi (ay)
If you wanna, if you wanna, I'll do a thing for ya
Si tu veux, si tu veux, je fais un truc pour toi
If you wanna, if you wanna, I'll do that thing for ya
Si tu veux, si tu veux, je fais ça pour toi
If you wanna, if you wanna, I'll do a thing- (whoo)
Si tu veux, si tu veux, je fais un truc pour toi— (whoo)
나 기쁨을 느꼈다면, 너에게 오직
Si j’ai ressenti la joie, alors à toi, seulement
봐, 내 잔이 넘치니, come and get a sip
Regarde, mon verre déborde—viens, attrape une gorgée
Yeah, 염원하며 영원히 서로의 영혼이
Ouais, en priant de tout cœur, pour l’éternité, que nos âmes
그대 안에 기댈래, baby, baby, please
Se reposent en toi, bébé, bébé, s’il te plaît
You and me just all day, all night
Toi et moi, toute la journée, toute la nuit
Hug me from the front, back, left, right
Embrasse-moi devant, derrière, à gauche, à droite
I need you like, oh, me, oh, my
J’ai besoin de toi comme ça… oh… moi… oh… mon dieu
Oh, you got me, oh, you got me like
Oh, t’es à moi, oh, t’es à moi comme
Baby, oh, please, 세상이 우릴 갈라놓을 때 (yeah, yeah)
Bébé, oh, s’il te plaît, quand le monde nous sépare (yeah, yeah)
Baby, oh, please (oh, please), 한 걸음 더 다가설게 (더 다가설게)
Bébé, oh, s’il te plaît (oh, s’il te plaît)… je m’approche encore d’un pas (encore un pas)
I'm on my knees, 함께해줘 나의 worst day (나의 worst, worst day)
Je suis à genoux, reste avec moi—mon pire jour (mon pire, pire jour)
널 더 세게 안을게 right now, even hell, I'm down
Je te serre plus fort, right now… même l’enfer, je suis partant
All I want is you
Tout ce que je veux, c’est toi
If you wanna, if you wanna, I'll do that thing for ya (ay)
Si tu veux, si tu veux, je fais ce truc pour toi (ay)
If you wanna, if you wanna, I'll do a thing for ya
Si tu veux, si tu veux, je fais un truc pour toi
If you wanna, if you wanna, I'll do that thing for ya
Si tu veux, si tu veux, je fais ce truc pour toi
If you wanna, if you wanna
Si tu veux, si tu veux
Baby, oh, please (please), 세상이 우릴 갈라놓을 때 (갈라놓을 때)
Chérie, oh, s’il te plaît (s’il te plaît), quand le monde nous sépare (quand il nous sépare)
Baby, oh, please, 한 걸음 더 다가설게 (더 다가설게)
Chérie, oh, s’il te plaît, laisse-moi faire un pas de plus (un pas de plus)
I'm on my knees (on my knees), 함께해줘 나의 worst day
Je suis à genoux (à genoux), reste avec moi, dans mon pire jour
널 더 세게 안을게 right now, even hell, I'm down
Je te prendrai plus fort, là, tout de suite, même l’enfer, je suis partant
All I want is you
Tout ce que je veux, c’est toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 우릴
- nous
- 갈라놓을
- diviser
- 걸음
- pas2
- 다가설게
- je m’approche
- 나의
- mon
- 널
- toi
- 세게
- fort
- 안을게
- je t’enlace
- 네가
- tu
- 있는
- existe
Testez-vous
Combien de Please avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.