Langbeats
Skit : Soulmate – BTS

BTS

Paroles de Skit : Soulmate avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2014
Genre
Pop, K-Pop
Durée
1:33
  1. Oh, man

    Oh, mec

  2. 저 빨간불을 의식하지 말라고

    Ne fais pas attention à ce feu rouge

  3. 형도 형도 의식해요, 막 자는척 하고(크헑)

    Frère aussi, frère aussi, je suis conscient—je fais juste semblant de dormir (crk)

  4. 요즘 내가 스킷을 뭘 해야될찌가 진짜

    Ces jours-ci, je me demande vraiment ce que je devrais faire en freestyle

  5. 굉장히 자연스러웠어 임마

    C’était incroyablement naturel, mec

  6. 아 뭘해야 될지를 모르겠어 스킷

    Ah, je sais plus quoi faire pour le freestyle

  7. 쟤 머라노

    Qu’est-ce qu’il raconte, lui ?

  8. 정말 오글거리는 거, 오글 거리는 거

    Vraiment, c’est tellement cringe—tellement, tellement cringe

  1. 아잇쯔이짧응아앍

    Ah—tu peux pas si bien me lire, aah

  2. 이제, 이제는 뭘 해야될지 모르겠어

    Maintenant, maintenant… je sais plus quoi faire.

  3. 우리모두 이상형에 대해서 해보자

    On va tous essayer d’en parler, de notre idéal

  4. 어 형! 형 이상형이 뭐예요?

    Ah, frère ! C’est quoi, ton idéal ?

  5. 나? 너 같은 여자

    Moi ? Une fille comme toi.

  6. 아 진짜요? 어 깨물어주고 싶어

    Ah vraiment ? Oh… j’ai envie de te mordre

  7. 아앙-끼야아-

    Aaah—kkiyaa—

  8. 아 방탄 다섯명으로 활동하겠습니다

    Ah, on va se produire avec cinq membres de BTS

  9. 내가 오늘 너를 주.주 오인조로 활동이라니

    Je vais t’appeler… en mode Jjoo-O-In-jo aujourd’hui !

  10. 흐흫 끼야아-땨아아

    Heheut… kkiyaa—ttyaaa—

  11. 그럼 가시죠 이제

    Alors, allons-y, maintenant.

  12. 이게 젤 어려운거 같애, 이게

    Je pense que c’est ça le plus difficile, voilà.

  13. 허허히 (노크)엏

    Hé hé… (toc, toc)et

  14. 안녕하세요

    Bonjour

  15. 어? 안녕하세요!!(앉어앉어)

    Hein ? Bonjour !! (assis, assis)

  16. 뭐하냐?

    Qu’est-ce que tu fais ?

  17. 네?

    Hein ?

  18. 뭐하냐고

    Je te demande : qu’est-ce que tu fais ?

  19. 아, 녹음하고 있죠

    Ah, je suis en train d’enregistrer.

  20. 야 너 새벽까지 할꺼냐

    Eh, tu comptes bosser jusqu’à l’aube ?

  21. 아니요 새벽까지.이제 곧 좀 다 끝날거 같애요

    Non. Jusqu’à l’aube… C’est bientôt terminé, je pense.

  22. 음, 너왜 이렇게 생글생글 웃고 있어

    Hm… pourquoi tu souris comme ça, béatement ?

  23. 네?

    Hein ?

  24. 왜 이렇게 웃고있어

    Pourquoi tu souris comme ça ?

  25. 아, 녹음 중이니깐여

    Ah, c’est que je suis en train d’enregistrer…

  26. 왜 스킷하고 잇어

    Pourquoi tu scoutes ?

  27. 스킷 뭐할까

    Qu’est-ce qu’on fait avec un scip ?

  28. 스킷하고 있는 지금 들어왔어

    Je viens d’arriver pendant que tu scoutes.

  29. 이거 지금 스킷 삼으라고

    Là, maintenant, c’est pour que tu mettes ça en scip.

  30. 괜찮은데? 이거, 스킷으로 넣어

    Ça va, mais… mets-le en scip.

  31. 사장님, 스킷을 뭐하면 좋을까요

    Patron, vous pensez qu’on devrait faire quoi avec un scip ?

  32. 으하하하ㅏ하하하

    Hehehehehahaha

  33. 추천해주세여 스킷 추천해주세여

    Recommandez-moi ça, je vous en prie — recommandez-moi ça, skeet.

  34. 한마디만 해주시고 가세요

    Faites juste un mot et partez.

  35. 아니, 앞에 한마디

    Non, dites d’abord un seul mot.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

어
Euh1
한마디만
une phrase3
여자
Femme1
오늘
Aujourd’hui1
요즘
Récemment1
우리모두
Tous1
이제
Maintenant1
이제는
Désormais1
저
Je1
정말
Vraiment1

Testez-vous

Combien de Skit : Soulmate avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.

Plus de chansons de BTS

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 BTS

Skit : Soulmate

Oh, man

Oh, mec

저jeo 빨간불을ppalganbureul 의식하지uisikaji 말라고mallago

Ne fais pas attention à ce feu rouge

형도hyeongdo 형도hyeongdo 의식해요uisikaeyo, 막mak 자는척janeuncheok 하고hago(크헑keuheok)

Frère aussi, frère aussi, je suis conscient—je fais juste semblant de dormir (crk)

요즘yojeum 내가naega 스킷을seukiseul 뭘mwol 해야될찌가haeyadoeljjiga 진짜jinjja

Ces jours-ci, je me demande vraiment ce que je devrais faire en freestyle

굉장히goengjanghi 자연스러웠어jayeonseureowosseo 임마imma

C’était incroyablement naturel, mec

아a 뭘해야mwolhaeya 될지를doeljireul 모르겠어moreugesseo 스킷seukit

Ah, je sais plus quoi faire pour le freestyle

쟤jyae 머라노meorano

Qu’est-ce qu’il raconte, lui ?

정말jeongmal 오글거리는ogeulgeorineun 거geo, 오글ogeul 거리는georineun 거geo

Vraiment, c’est tellement cringe—tellement, tellement cringe

아잇쯔이짧응아앍aitjjeuijjalbeungaak

Ah—tu peux pas si bien me lire, aah

이제ije, 이제는ijeneun 뭘mwol 해야될지haeyadoelji 모르겠어moreugesseo

Maintenant, maintenant… je sais plus quoi faire.

우리모두urimodu 이상형에isanghyeonge 대해서daehaeseo 해보자haeboja

On va tous essayer d’en parler, de notre idéal

어eo 형hyeong! 형hyeong 이상형이isanghyeongi 뭐예요mwoyeyo?

Ah, frère ! C’est quoi, ton idéal ?

나na? 너neo 같은gateun 여자yeoja

Moi ? Une fille comme toi.

아a 진짜요jinjjayo? 어eo 깨물어주고kkaemureojugo 싶어sipeo

Ah vraiment ? Oh… j’ai envie de te mordre

아앙aang-끼야아kkiyaa-

Aaah—kkiyaa—

아a 방탄bangtan 다섯명으로daseonmyeongeuro 활동하겠습니다hwaldonghagetseumnida

Ah, on va se produire avec cinq membres de BTS

내가naega 오늘oneul 너를neoreul 주ju.주ju 오인조로oinjoro 활동이라니hwaldongirani

Je vais t’appeler… en mode Jjoo-O-In-jo aujourd’hui !

흐흫heuheu 끼야아kkiyaa-땨아아ttyaaa

Heheut… kkiyaa—ttyaaa—

그럼geureom 가시죠gasijyo 이제ije

Alors, allons-y, maintenant.

이게ige 젤jel 어려운거eoryeoungeo 같애gatae, 이게ige

Je pense que c’est ça le plus difficile, voilà.

허허히heoheohi (노크nokeu)엏eo

Hé hé… (toc, toc)et

안녕하세요annyeonghaseyo

Bonjour

어eo? 안녕하세요annyeonghaseyo!!(앉어앉어anjeoanjeo)

Hein ? Bonjour !! (assis, assis)

뭐하냐mwohanya?

Qu’est-ce que tu fais ?

네ne?

Hein ?

뭐하냐고mwohanyago

Je te demande : qu’est-ce que tu fais ?

아a, 녹음하고nogeumhago 있죠itjyo

Ah, je suis en train d’enregistrer.

야ya 너neo 새벽까지saebyeokkkaji 할꺼냐halkkeonya

Eh, tu comptes bosser jusqu’à l’aube ?

아니요aniyo 새벽까지saebyeokkkaji.이제ije 곧got 좀jom 다da 끝날거kkeunnalgeo 같애요gataeyo

Non. Jusqu’à l’aube… C’est bientôt terminé, je pense.

음eum, 너왜neowae 이렇게ireoke 생글생글saenggeulsaenggeul 웃고utgo 있어isseo

Hm… pourquoi tu souris comme ça, béatement ?

네ne?

Hein ?

왜wae 이렇게ireoke 웃고있어utgoisseo

Pourquoi tu souris comme ça ?

아a, 녹음nogeum 중이니깐여junginikkannyeo

Ah, c’est que je suis en train d’enregistrer…

왜wae 스킷하고seukitago 잇어iseo

Pourquoi tu scoutes ?

스킷seukit 뭐할까mwohalkka

Qu’est-ce qu’on fait avec un scip ?

스킷하고seukitago 있는inneun 지금jigeum 들어왔어deureowasseo

Je viens d’arriver pendant que tu scoutes.

이거igeo 지금jigeum 스킷seukit 삼으라고sameurago

Là, maintenant, c’est pour que tu mettes ça en scip.

괜찮은데gwaenchaneunde? 이거igeo, 스킷으로seukiseuro 넣어neoeo

Ça va, mais… mets-le en scip.

사장님sajangnim, 스킷을seukiseul 뭐하면mwohamyeon 좋을까요joeulkkayo

Patron, vous pensez qu’on devrait faire quoi avec un scip ?

으하하하ㅏ하하하euhahahaahahaha

Hehehehehahaha

추천해주세여chucheonhaejuseyeo 스킷seukit 추천해주세여chucheonhaejuseyeo

Recommandez-moi ça, je vous en prie — recommandez-moi ça, skeet.

한마디만hanmadiman 해주시고haejusigo 가세요gaseyo

Faites juste un mot et partez.

아니ani, 앞에ape 한마디hanmadi

Non, dites d’abord un seul mot.

Skit : Soulmate

🇰🇷 BTS
0:000:00