
BTS
Paroles de The Truth Untold (Feat. Steve Aoki) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
외로움이 가득히 피어 있는 이 garden
Là où l’on dirait que la solitude fleurit, pleine à craquer, dans ce garden
가시투성이, hmm, hmm
Pleine d’épines, hmm, hmm
이 모래성에 난 날 매었어
Sur ce château de sable, c’est moi que tu as attaché
너의 이름은 뭔지, 갈 곳이 있긴 한지?
C’est quoi ton nom… et t’as un endroit où aller ?
Oh, could you tell me? Hmm, hmm
Oh, tu peux me le dire ? Hmm, hmm
이 정원에 숨어든 널 봤어
Je t’ai vue te cacher dans ce jardin
And I know, 너의 온긴
Et je sais, ton intimité
모두 다 진짜란 걸, 푸른 꽃을 꺾는 손
C’est bien vrai, ces mains qui coupent la fleur bleue
잡고 싶지만
J’aimerais te tenir…
내 운명인 걸, don't smile on me, light on me
C’est mon destin, ne me souris pas, illumine-moi…
너에게 다가설 수 없으니까
Je ne peux pas m’approcher de toi
내겐 불러 줄 이름이 없어
Je n’ai pas de nom que je puisse appeler
You know that I can't show you me, give you me
Tu sais que je ne peux pas te montrer qui je suis, te donner tout de moi
초라한 모습 보여 줄 순 없어
Je ne peux pas te montrer mon air si mesquin
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
Je remets mon masque et je vais te rejoindre
But I still want you
Mais je te veux encore
외로움의 정원에 핀 너를 닮은 꽃
Une fleur qui te ressemble, née au jardin de la solitude
주고 싶었지, hmm, hmm
Je voulais te l’offrir, hmm, hmm
바보 같은 가면을 벗고서 (-서)
Enlevant mon masque stupide, (-서)
But I know, 영원히
Mais je sais… pour toujours.
그럴 수는 없는 걸, 숨어야만 하는 걸
Je ne peux pas faire ça, je dois me cacher
추한 나니까
Parce que je suis laide
난 두려운 걸, 초라해, I'm so afraid
J’ai peur… d’être si misérable, I'm so afraid
결국엔 너도 날 또 떠나버릴까?
Et au final, est-ce que toi aussi tu finiras par m’abandonner ?
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
Je remets encore un masque et je vais te retrouver
할 수 있는 건, 정원에, 이 세상에
Ce que je peux faire… dans le jardin, dans ce monde
예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
Après avoir fait éclore des fleurs qui ressemblent à toi
네가 아는 나로 숨 쉬는 것
Respirer, en devenant la version de moi que tu connais
But I still want you
Ooh, ooh
I still want you
Je te veux encore
Ooh-ooh
어쩌면 그때, 조금만, 이만큼만
Peut-être à ce moment-là… juste un peu, seulement à peine
용길 내서 너의 앞에 섰더라면
Si j’avais eu le courage de me tenir devant toi
지금 모든 건 달라졌을까? (Oh)
Tout aurait-elle changé maintenant ? (Oh)
난 울고 있어 (ooh), 사라진, 무너진 (whoa, whoa)
Je pleure (ooh), parti, effondré (whoa, whoa)
홀로 남겨진 이 모래성에서
Dans ce château de sable où je suis seul(e)
부서진 가면을 바라보면서
En regardant ce masque brisé
And I still want you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Et je te veux encore (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
But I still want you (ooh, ooh, ooh-ooh)
Mais je te veux encore (ooh, ooh, ooh-ooh)
But I still want you
Mais je te veux encore
And I still want you
Et je te veux encore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 건
- chose1
- 것
- chose1
- 그때
- à ce moment-là1
- 다음
- prochain1
- 모든
- tout1
- 모래성에서
- dans le château1
- 세상에
- au monde1
- 손
- main1
- 피어
- fleurir
- 있는
- qui a
Testez-vous
Combien de The Truth Untold (Feat. Steve Aoki) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.