Langbeats
they don’t know ’bout us – BTS

BTS

Paroles de they don’t know ’bout us avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2026
Genre
Pop, K-Pop
Durée
2:45
  1. They don't know about us

    Ils ne savent rien de nous

  2. How your voice can calm the sea

    Comme ta voix peut apaiser la mer

  3. They don't-

    Ils ne savent pas-

  4. I can show you love, I can show you

    Je peux te montrer l’amour, je peux te montrer ça

  5. If you wanna know me, what can I do for you? (They don't-)

    Si tu veux me connaître, qu’est-ce que je peux faire pour toi ? (Ils ne savent pas-)

  6. 대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어

    Qu’est-ce qui était différent, tu me demandes encore

  7. 나는 대답해, "나도 몰라" (they don't-)

    Je réponds : « J’en sais rien moi non plus » (ils ne savent pas-)

  8. Everybody hears the story that they wanna

    Tout le monde entend l’histoire qu’il veut

  1. 쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞아 (they don't-)

    Lui y est monté à cause de ça, c’est moi, j’ai raison (ils ne savent pas-)

  2. We just big boys, AKA 촌놈

    On est juste des gros garçons, aka des villageois

  3. 그냥 뭐 기세지, just shut up, shut up (they don't-)

    C’est juste de l’assurance, allez, tais-toi, tais-toi (ils- ne… )

  4. Hold up, chill and take a bubble bath, babe (ay)

    Attends, calme-toi, et prends un bain moussant, bébé (ay)

  5. Do the math and go, just say what you say (they don't-, what you say?)

    Fais le calcul et vas-y, dis simplement ce que tu dis (ils- ne… , ce que tu dis ?)

  6. Oh, it's hard and that we cannot explain (yeah)

    Oh, c’est dur, et nous ne pouvons pas l’expliquer (ouais)

  7. Every time we tryna, tryna explain, we find

    À chaque fois qu’on essaie d’expliquer, on se perd en chemin

  8. They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (uh, uh)

    Ils ne savent rien de nous, ils ne savent rien de nous (uh, uh)

  9. They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (oh)

    Ils ne savent rien de nous, ils ne savent rien de nous (oh)

  10. They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (yeah, yeah)

    Ils ne savent rien de nous, ils ne savent rien de nous (ouais, ouais)

  11. They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-)

    Ils ne savent rien de nous, ils ne savent rien de nous (ils- ne… )

  12. Yeah, damn, ooh, damn right

    Ouais, putain, ouh, carrément, c’est ça

  13. Ooh, damn right (they don't know)

    Oh, putain, bien sûr (ils ne savent pas)

  14. Yeah, damn, ooh, damn right

    Ouais, putain, ouais, oh, putain, bien sûr

  15. Ooh, damn right (they don't know)

    Oh, putain, bien sûr (ils ne savent pas)

  16. Yeah, damn, ooh, damn right

    Ouais, putain, ouais, oh, putain, bien sûr

  17. Ooh, damn right (they don't know)

    Oh, putain, bien sûr (ils ne savent pas)

  18. Yeah, damn, ooh, damn right

    Ouais, putain, ouais, oh, putain, bien sûr

  19. Ooh, damn right (they don't-)

    Oh, putain, bien sûr (ils ne savent pas—)

  20. I can show you love, I can show you

    Je peux te montrer de l’amour, je peux te montrer

  21. If you wanna know me, what can I do for you?

    Si tu veux me connaître, qu’est-ce que je peux faire pour toi ?

  22. 대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어

    Mais qu’est-ce qui était différent, tu veux le demander sans arrêt ?

  23. 나는 대답해, "나도 몰라" (they don't-)

    Je réponds : « Moi non plus, je ne sais pas » (ils ne savent pas—)

  24. 항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리 (ay)

    Toujours à chercher la voie la plus facile, pour rien (ay)

  25. 오지랖들은 태평양쯤 뺀질이 (oh)

    Les curieux, ils s’y croient tranquilles—presque jusqu’au Pacifique, l’air de rien (oh)

  26. 알기 쉽게 설명해 줄까, baby?

    Tu veux que je te l’explique simplement, baby ?

  27. 몰라도 돼, 뭘 또 굳이 알려 하니? Ah (yeah, they don't-)

    T’as pas besoin de savoir… pourquoi vouloir encore t’en mêler ? Ah (yeah, ils ne savent pas—)

  28. "걔넨 특별해 (ay) Asian 중에," aye

    « Eux, ils sont spéciaux (ay), parmi les Asian, » aye

  29. "영웅스러운 존재 (-재), too hard to break" (they don't-)

    « Un être héroïque (-brisé), trop dur à briser » (ils ne savent pas—)

  30. Uh, we can't relate (-late), 그냥 사람 일곱인데, aye

    Uh, on peut pas s’identifier à ça (-retard), on n’est que sept êtres humains, aye

  31. You said we changed? (Changed) we feel the same, shit

    Tu dis qu’on a changé ? (Changed) On ressent la même chose, putain

  32. They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (uh, uh)

    Ils connaissent rien à nous, ils connaissent rien à nous (uh, uh)

  33. They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-, oh)

    Ils savent pas pour nous, ils savent pas pour nous (ils savent pas-, oh)

  34. They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (oh-oh)

    Ils savent pas pour nous, ils savent pas pour nous (oh-oh)

  35. They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-)

    Ils savent pas pour nous, ils savent pas pour nous (ils savent pas-)

  36. Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)

    Ouais, putain, ouh, ouais, carrément (ils savent pas pour nous)

  37. (They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)

    (Ils savent pas pour nous) ouh, putain, carrément (ils savent pas)

  38. Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)

    Ouais, putain, ouh, ouais, carrément (ils savent pas pour nous)

  39. (They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)

    (Ils savent pas pour nous) ouh, putain, carrément (ils savent pas)

  40. Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)

    Ouais, putain, ouh, ouais, carrément (ils savent pas pour nous)

  41. (They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)

    (Ils savent pas pour nous) ouh, putain, carrément (ils savent pas)

  42. Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)

    Ouais, putain, ouh, ouais, carrément (ils savent pas pour nous)

  43. (They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't-)

    (Ils ne savent rien de nous) oh, ouais, ils ont raison (ils ne savent pas-

  44. They don't know us

    Ils ne nous connaissent pas

  45. How your voice can calm the sea

    Comme ta voix peut apaiser la mer

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

대체
remplacer
뭐가
quoi
달랐냐고
pourquoi tu demandais
자꾸
encore
물어
demander
나는
je
나도
moi aussi
몰라
je sais pas
쟤넨
eux
이거
ça

Testez-vous

Combien de they don’t know ’bout us avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.

Plus de chansons de BTS

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 BTS

they don’t know ’bout us

They don't know about us

Ils ne savent rien de nous

How your voice can calm the sea

Comme ta voix peut apaiser la mer

They don't-

Ils ne savent pas-

I can show you love, I can show you

Je peux te montrer l’amour, je peux te montrer ça

If you wanna know me, what can I do for you? (They don't-)

Si tu veux me connaître, qu’est-ce que je peux faire pour toi ? (Ils ne savent pas-)

대체daeche 뭐가mwoga 달랐냐고dallannyago 자꾸jakku 물어mureo

Qu’est-ce qui était différent, tu me demandes encore

나는naneun 대답해daedapae, "나도nado 몰라molla" (they don't-)

Je réponds : « J’en sais rien moi non plus » (ils ne savent pas-)

Everybody hears the story that they wanna

Tout le monde entend l’histoire qu’il veut

쟤넨jyaenen 이거igeo 땜에ttaeme 떴어tteosseo, 내가naega 맞아maja (they don't-)

Lui y est monté à cause de ça, c’est moi, j’ai raison (ils ne savent pas-)

We just big boys, AKA 촌놈chonnom

On est juste des gros garçons, aka des villageois

그냥geunyang 뭐mwo 기세지giseji, just shut up, shut up (they don't-)

C’est juste de l’assurance, allez, tais-toi, tais-toi (ils- ne… )

Hold up, chill and take a bubble bath, babe (ay)

Attends, calme-toi, et prends un bain moussant, bébé (ay)

Do the math and go, just say what you say (they don't-, what you say?)

Fais le calcul et vas-y, dis simplement ce que tu dis (ils- ne… , ce que tu dis ?)

Oh, it's hard and that we cannot explain (yeah)

Oh, c’est dur, et nous ne pouvons pas l’expliquer (ouais)

Every time we tryna, tryna explain, we find

À chaque fois qu’on essaie d’expliquer, on se perd en chemin

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (uh, uh)

Ils ne savent rien de nous, ils ne savent rien de nous (uh, uh)

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (oh)

Ils ne savent rien de nous, ils ne savent rien de nous (oh)

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (yeah, yeah)

Ils ne savent rien de nous, ils ne savent rien de nous (ouais, ouais)

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-)

Ils ne savent rien de nous, ils ne savent rien de nous (ils- ne… )

Yeah, damn, ooh, damn right

Ouais, putain, ouh, carrément, c’est ça

Ooh, damn right (they don't know)

Oh, putain, bien sûr (ils ne savent pas)

Yeah, damn, ooh, damn right

Ouais, putain, ouais, oh, putain, bien sûr

Ooh, damn right (they don't know)

Oh, putain, bien sûr (ils ne savent pas)

Yeah, damn, ooh, damn right

Ouais, putain, ouais, oh, putain, bien sûr

Ooh, damn right (they don't know)

Oh, putain, bien sûr (ils ne savent pas)

Yeah, damn, ooh, damn right

Ouais, putain, ouais, oh, putain, bien sûr

Ooh, damn right (they don't-)

Oh, putain, bien sûr (ils ne savent pas—)

I can show you love, I can show you

Je peux te montrer de l’amour, je peux te montrer

If you wanna know me, what can I do for you?

Si tu veux me connaître, qu’est-ce que je peux faire pour toi ?

대체daeche 뭐가mwoga 달랐냐고dallannyago 자꾸jakku 물어mureo

Mais qu’est-ce qui était différent, tu veux le demander sans arrêt ?

나는naneun 대답해daedapae, "나도nado 몰라molla" (they don't-)

Je réponds : « Moi non plus, je ne sais pas » (ils ne savent pas—)

항상hangsang 쉬운swiun 길만gilman 찾기chatgi 바빠bappa 괜시리gwaensiri (ay)

Toujours à chercher la voie la plus facile, pour rien (ay)

오지랖들은ojirapdeureun 태평양쯤taepyeongyangjjeum 뺀질이ppaenjiri (oh)

Les curieux, ils s’y croient tranquilles—presque jusqu’au Pacifique, l’air de rien (oh)

알기algi 쉽게swipge 설명해seolmyeonghae 줄까julkka, baby?

Tu veux que je te l’explique simplement, baby ?

몰라도mollado 돼dwae, 뭘mwol 또tto 굳이guji 알려allyeo 하니hani? Ah (yeah, they don't-)

T’as pas besoin de savoir… pourquoi vouloir encore t’en mêler ? Ah (yeah, ils ne savent pas—)

"걔넨gyaenen 특별해teukbyeolhae (ay) Asian 중에junge," aye

« Eux, ils sont spéciaux (ay), parmi les Asian, » aye

"영웅스러운yeongungseureoun 존재jonjae (-재jae), too hard to break" (they don't-)

« Un être héroïque (-brisé), trop dur à briser » (ils ne savent pas—)

Uh, we can't relate (-late), 그냥geunyang 사람saram 일곱인데ilgomninde, aye

Uh, on peut pas s’identifier à ça (-retard), on n’est que sept êtres humains, aye

You said we changed? (Changed) we feel the same, shit

Tu dis qu’on a changé ? (Changed) On ressent la même chose, putain

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (uh, uh)

Ils connaissent rien à nous, ils connaissent rien à nous (uh, uh)

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-, oh)

Ils savent pas pour nous, ils savent pas pour nous (ils savent pas-, oh)

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (oh-oh)

Ils savent pas pour nous, ils savent pas pour nous (oh-oh)

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-)

Ils savent pas pour nous, ils savent pas pour nous (ils savent pas-)

Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)

Ouais, putain, ouh, ouais, carrément (ils savent pas pour nous)

(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)

(Ils savent pas pour nous) ouh, putain, carrément (ils savent pas)

Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)

Ouais, putain, ouh, ouais, carrément (ils savent pas pour nous)

(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)

(Ils savent pas pour nous) ouh, putain, carrément (ils savent pas)

Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)

Ouais, putain, ouh, ouais, carrément (ils savent pas pour nous)

(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)

(Ils savent pas pour nous) ouh, putain, carrément (ils savent pas)

Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)

Ouais, putain, ouh, ouais, carrément (ils savent pas pour nous)

(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't-)

(Ils ne savent rien de nous) oh, ouais, ils ont raison (ils ne savent pas-

They don't know us

Ils ne nous connaissent pas

How your voice can calm the sea

Comme ta voix peut apaiser la mer

they don’t know ’bout us

🇰🇷 BTS
0:000:00