
i-dle
Paroles de Gimme Dat Love avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Keep me on my toes, 시선 끝이 닿을 때면
Garde-moi en alerte, quand mon regard touche sa limite
Shivers through the bones (사랑, 사랑, 사랑)
Des frissons dans les os (amour, amour, amour)
Chemistry just flows, 아닌 척 눈썹을 구겨도
La chimie s’écoule toute seule, même si je fais semblant et que je fronce les sourcils
Do you not think so? (사랑)
Tu ne crois pas ? (amour)
I seep into you, 물같이
Je m’insinue en toi, comme de l’eau
It leaves a trace right over here
Ça laisse une trace, juste ici
사랑은 thirst, 난 못 참지
L’amour est une soif, j’y peux rien
음악이 멎기 전 조용히
Avant que la musique ne s’arrête, en silence
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Viens, donne-moi ce lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
널 이리 내
Je te ramène ici
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Viens, donne-moi ce lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Come gimme that, come gimme that
Viens, donne-moi ça, viens, donne-moi ça
Yeah, hey, baby, don't you get side-tracked
Ouais, hé, bébé, ne te laisse pas distraire
So focus, I just wanna ooh like that (like that)
Alors concentre-toi, moi je veux juste un ooh comme ça (comme ça)
I'm sippin' on your champagne
Je sirote ton champagne
Got expensive taste and this is, mm, not bad (not bad)
J’ai un goût de luxe et c’est, mm, pas mal (pas mal)
My lipstick on the rim, you know I'm toxic (huh)
Mon rouge à lèvres sur le bord, tu sais que je suis toxique (huh)
Got all them talkin', I'm the hottest topic
J’ai tout ce qu’ils racontent, je suis le sujet brûlant
So dangerous, got no hesitation
Tellement dangereux, sans aucune hésitation
Ain't no second-guessing, think I like you, baby
Pas de doute une seconde, je crois que j’aime ça, bébé
I spread through you, 불같이
Je me répands en toi, comme un feu (불같이)
It leaves a scorch right over here
Ça laisse une brûlure juste ici
사랑은 cold, 난 못 참지
L’amour est froid, moi je tiens pas, je peux pas
음악이 멎기 전 조용히
Avant que la musique s’arrête, en silence
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Viens, donne-moi ce lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
널 이리 내
Je t’attrape comme ça
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Viens, donne-moi ce lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Come gimme that, come gimme that
Viens, donne-moi ça, viens, donne-moi ça
Can I cross the line? (Cross this line)
Je peux franchir la ligne ? (Franchis cette ligne)
I wanna call you mine (come on, baby)
Je veux que ce soit à moi (allez, bébé)
Come get me, come get me harder
Viens me chercher, viens me chercher plus fort
Stop this night, slow drip like butter
Arrête cette nuit, goutte à goutte lentement comme du beurre
We need to call this love
Faut qu’on rappelle cet amour
Come gimme that lo-lo-love (come gimme that lo-lo-love)
Viens, donne-moi cet amour-lo-lo (viens, donne-moi cet amour-lo-lo)
Come gimme that, that, that, that, that, that, that
Viens, donne-moi ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Come gimme that
Viens, donne-moi ça
Come gimme that, come gimme that
Viens, donne-moi ça, viens, donne-moi ça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 시선
- regard
- 끝이
- fin
- 닿을
- toucher
- 때면
- quand
- 아닌
- pas
- 척
- semblant
- 구겨도
- même froissé
- 물같이
- comme l'eau
- 난
- je
- 참지
- tenir
Testez-vous
Combien de Gimme Dat Love avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
(G)I-DLE is a Seoul-based South Korean K-pop girl group known for bold, genre-spanning pop and feminist themes, with members Miyeon, Minnie, Soyeon, Yuqi, and Shuhua. The group is especially recognized for Soyeon’s primary songwriting and production across much of its catalog.