
Jay Park
Paroles de GANADARA avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Woogie on and on
Woogie, encore et encore
길거리를 걷다 보면
Si tu marches dans la rue…
사랑 노래만 흘러나와
Seule une chanson d’amour s’échappe
나는 왜 저런 게 낯설까
Pourquoi tout ça me paraît si étranger ?
난 한국말까지 서툴러
Je suis même pas doué(e) jusqu’en coréen.
번역기도 전혀 도움 안 돼
Même un traducteur ne m’aide pas du tout
네 맘엔 어떨까 걱정만, no
Qu’est-ce que ça ferait dans ton cœur… je ne fais que m’inquiéter, no
어떤 단어를 쓸지? I don't know
Quel mot utiliser ? Je ne sais pas
어떤 말을 할지? I don't know
Qu’est-ce que tu vas dire ? Je sais pas
나는 왜 이런지? I don't know
Pourquoi c’est comme ça ? I don't know
You're on my mind
Tu es dans mes pensées.
어떤 단어를 쓸지? I don't know
Quel mot utiliser ? Je ne sais pas
어떤 말을 할지? I don't know
Qu’est-ce que tu vas dire ? Je sais pas
나는 왜 이런지? I don't know
Pourquoi c’est comme ça ? I don't know
You're on my mind
Tu es dans mes pensées.
Baby, 정말 생각 안 나 (안 나)
Bébé, j’y pense vraiment pas (j’y pense pas)
Body language로 자신 있어
J’ai confiance dans mon langage corporel
보여줄게, girl, just give me some your time, yeah
Je vais te le montrer, fille, juste donne-moi un peu de ton temps, ouais
너를 보면 손에 땀 나, yeah
Quand je te vois, j’ai la paume moite, ouais
긴장 풀게 한 번 웃어줘
Détends-toi, souris-moi une fois
Let me take you on a magic carpet ride, uh, yeah
Laisse-moi t’emmener sur un tapis magique, uh, ouais
손을 잡아 따라와
Prends ma main, suis-moi
맑은 날씨 보름달
Un ciel clair, une lune pleine
가르쳐줘 오늘 밤
Apprends-moi, ce soir
가나다라마바사
Abc
손을 잡아 따라와
Prends ma main, suis-moi
맑은 날씨 보름달
Un ciel clair, une lune pleine
가르쳐줘 오늘 밤
Apprends-moi, ce soir
가나다라마바사
Abc
너무 완벽하지 않아도
Pas besoin que ce soit parfait
걱정 마 네 맘을 조금 알 것 같아
Ne t’inquiète pas… je pense que je comprends un peu ton cœur
네게 좀 더 다가서 볼까?
Je devrais m’approcher un peu plus de toi ?
고민해 매일 밤
Hésite, tous les soirs,
길거리를 걷다 보면
Si tu marches dans la rue…
계속 계속 네 생각이 나
Encore, encore… je pense à toi
이런 내 모습이 왜 낯설까
Pourquoi mon visage me paraît-il si étrange ainsi ?
번역기 위에서
Sur la machine à traduire
헤매는 네 손가락까지
Jusqu’à tes doigts qui tâtonnent
자꾸만 생각이 나는 걸, okay
Je n’arrête pas d’y penser, d’accord
Body language도 (huh) 나는 괜찮아 (whoa)
Le langage du corps aussi (huh), moi ça va (whoa)
But 생각 안 나면 그냥 웃어줘 (ha-ha)
Mais si tu n’y penses pas, souris juste (ha-ha)
모든 것을 알려줄게 오늘 밤 (uh, okay)
Je te dirai tout, cette nuit (uh, okay)
내가 나쁜 남자처럼 보여도
Même si je te fais l’impression d’un mauvais garçon
너를 볼 때면 맘이 여려져
Quand je te vois, mon cœur devient fragile
I wouldn't mind if I died in your arms
Je ne m’en ferais pas si je mourais dans tes bras
손을 잡아 따라와
Prends ma main, suis-moi
맑은 날씨 보름달
Un ciel clair, une lune pleine
가르쳐줘 오늘 밤
Apprends-moi, ce soir
가나다라마바사
Abc
손을 잡아 따라와
Prends ma main, suis-moi
맑은 날씨 보름달
Un ciel clair, une lune pleine
가르쳐줘 오늘 밤
Apprends-moi, ce soir
가나다라마바사
Abc
손을 잡아 따라와 (ooh)
Tiens ma main, suis-moi (oh-oh)
맑은 날씨 보름달 (보름달, 보름달, la-la-la, la-la-la)
Un clair jour, la pleine lune (pleine lune, pleine lune, la-la-la, la-la-la)
가르쳐줘 오늘 밤
Apprends-moi, ce soir
가나다라마바사 (ooh-whoa)
Aby (ooh-whoa)
손을 잡아 따라와 (손을 잡아 오늘 밤)
Tiens-moi la main, viens avec moi (tiens-moi la main, ce soir)
맑은 날씨 보름달
Un ciel clair, une lune pleine
가르쳐줘 오늘 밤 (가르쳐줘)
Dis-le-moi, ce soir (dis-le-moi)
가나다라마바사
Abc
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 길거리를
- la rue2
- 걷다
- marcher
- 보면
- si on voit
- 사랑
- amour1
- 노래만
- juste chanter1
- 흘러나와
- s’écouler
- 나는
- je
- 저런
- pareil
- 게
- te3
- 낯설까
- ça te semble étrange ?
Testez-vous
Combien de GANADARA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le rappeur, chanteur, danseur et entrepreneur Jay Park a joué un rôle clé dans la visibilité des artistes de hip-hop coréens à travers le monde.