Langbeats
좋아 Joah – Jay Park

Jay Park

Paroles de 좋아 Joah avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Durée
4:00
  1. Oh baby 너무 좋아서 You're driving me crazy

    Oh bébé, t’es tellement parfait(e) — tu me rends complètement fou/folle

  2. 니 생각만해도 기분이 좋아

    Même rien qu’en pensant à toi, je suis de bonne humeur

  3. 기분이 좋아 기분이 좋아 na na na na na na

    Bonne humeur, bonne humeur — na na na na na na

  4. 이 느낌 너만 느끼게 할 수 있는 느낌

    Cette sensation, je peux faire en sorte qu’elle ne t’appartienne qu’à toi

  5. 난 죽을때까지 느끼고 싶어

    Je veux la ressentir jusqu’à la fin de ma vie

  6. 내 곁에 있어줘 아낄 수 있어 아낄 수 있어

    Reste près de moi… je peux te chérir, je peux te chérir

  7. 언제나 너만 바라봐

    Je ne regarde que toi, toujours

  8. 나도 모르게 괜히 웃음이 나와

    Sans savoir pourquoi, je souris bêtement

  1. Oh baby baby baby baby

    Oh bébé bébé bébé bébé

  2. 난 크게 소리 외치고 싶어

    Je veux crier à tue-tête

  3. 좋아 니 모든 것이 좋아

    Oui, tout ce qui est toi me plaît

  4. 머리부터 발끝까지도

    De la tête jusqu’au bout des pieds

  5. 조그만 행동까지 하나 하나

    Même tes moindres gestes, un par un

  6. 다 좋아 니 모든 것이 좋아

    Tout te plaît, oui, tout ce qui est toi me plaît

  7. 너와 함께라면 즐거워

    Avec toi, c’est le bonheur

  8. 시간이 지날수록 더 좋아져

    Plus le temps passe, plus j’aime ça

  9. 난 니가 필요해

    J’ai besoin de toi

  10. 매일같이 있게 해달라고 난 기도해

    Je prie tous les jours pour que tu sois là

  11. 나 오직 너만이와 행복하게 살수가 있어

    Je ne peux vivre heureux qu’avec toi seul

  12. Break it down now

  13. Come on no no

    Allez, non, non

  14. Ay girl 너와 함께면 하루하루가 너무 특별해

    Ay girl, avec toi, chaque jour devient bien trop spécial

  15. Stay with me forever and ever baby please

    Reste avec moi pour toujours et à jamais, bébé, s’il te plaît

  16. And girl 우리가 운명 아니어도

    Et girl, même si ce n’est pas du destin

  17. 난 무조건 너야

    Je suis forcément toi

  18. You know that I got you

    Tu sais que je t’ai

  19. You know that I love you

    Tu sais que je t’aime

  20. I'll always be with you baby

    Je serai toujours avec toi, bébé

  21. 언제나 너만 바라봐

    Je ne regarde que toi, toujours

  22. 나도 모르게 괜히 웃음이 나와

    Sans même m’en rendre compte, je me mets à sourire pour rien

  23. Oh baby baby baby baby

  24. 난 크게 소리 외치고 싶어

    Je veux crier de toutes mes forces

  25. 좋아 니 모든 것이 좋아

    Oui, j’aime tout chez toi, tout me plaît

  26. 머리부터 발끝까지도

    De la tête jusqu’aux pieds

  27. 조그만 행동까지 하나 하나

    Même tes plus petits gestes, un par un

  28. 다 좋아 니 모든 것이 좋아

    Tout est parfait, j’aime tout chez toi

  29. 너와 함께라면 즐거워

    Quand je suis avec toi, c’est joyeux

  30. 시간이 지날수록 더 좋아져

    Plus le temps passe, plus j’aime

  31. 난 니가 필요해

    J’ai besoin de toi

  32. 매일같이 있게 달라고 난 기도해

    Je prie pour que tu sois là, chaque jour

  33. 난 오직 너만이와 행복하게 살수가 있어

    Je n’ai que toi — et je peux vivre heureux(se).

  34. 난 절대로 떨어지기 싫어 (떨어지기 싫어)

    Je ne veux absolument pas m’éloigner (ne pas m’éloigner).

  35. 너를 보고 있어도 (너를 보고 있어도)

    Même quand je te regarde (même quand je te regarde),

  36. 너무 보고 싶은걸 (보고 싶은걸)

    Je te veux tellement près (tellement te voir me manque).

  37. 내 곁에 항상 있어줘 my girl

    Sois toujours là à mes côtés, ma fille.

  38. I want you and I need you

    Je veux que tu sois là, j’ai besoin de toi.

  39. Don't ever ever leave my side

    Ne pars jamais, jamais de mon côté.

  40. 좋아 니 모든 것이 좋아

    Oui, tout me plaît, tout ce qui est toi me plaît.

  41. 머리부터 발끝까지도

    De la tête jusqu’au bout des pieds.

  42. 조그만 행동까지 하나 하나

    Même tes plus petits gestes, un par un.

  43. 다 좋아 니 모든 것이 좋아

    Tout me plaît, tout en toi me plaît

  44. 너와 함께라면 즐거워

    Avec toi, tout devient joie

  45. 시간이 지날수록 더 좋아져

    Plus le temps passe, plus j’aime ça

  46. 난 니가 필요해

    J’ai besoin de toi

  47. 매일같이 있게 달라고 난 기도해

    Je prie pour te voir là, chaque jour

  48. 나 오직 너만이와 행복하게 살수가 있어

    Je ne peux vivre heureux qu’avec toi, rien que toi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

너무
trop1
좋아서
parce que c'est bon
니
tu
기분이
humeur
좋아
aimer
느낌
sensation2
너만
toi seul
느끼게
te faire sentir
할
faire
있는
être

Testez-vous

Combien de 좋아 Joah avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Le rappeur, chanteur, danseur et entrepreneur Jay Park a joué un rôle clé dans la visibilité des artistes de hip-hop coréens à travers le monde.

Plus de chansons de Jay Park

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 Jay Park

좋아 Joah

Oh baby 너무neomu 좋아서joaseo You're driving me crazy

Oh bébé, t’es tellement parfait(e) — tu me rends complètement fou/folle

니ni 생각만해도saenggangmanhaedo 기분이gibuni 좋아joa

Même rien qu’en pensant à toi, je suis de bonne humeur

기분이gibuni 좋아joa 기분이gibuni 좋아joa na na na na na na

Bonne humeur, bonne humeur — na na na na na na

이i 느낌neukkim 너만neoman 느끼게neukkige 할hal 수su 있는inneun 느낌neukkim

Cette sensation, je peux faire en sorte qu’elle ne t’appartienne qu’à toi

난nan 죽을때까지jugeulttaekkaji 느끼고neukkigo 싶어sipeo

Je veux la ressentir jusqu’à la fin de ma vie

내nae 곁에gyeote 있어줘isseojwo 아낄akkil 수su 있어isseo 아낄akkil 수su 있어isseo

Reste près de moi… je peux te chérir, je peux te chérir

언제나eonjena 너만neoman 바라봐barabwa

Je ne regarde que toi, toujours

나도nado 모르게moreuge 괜히gwaenhi 웃음이useumi 나와nawa

Sans savoir pourquoi, je souris bêtement

Oh baby baby baby baby

Oh bébé bébé bébé bébé

난nan 크게keuge 소리sori 외치고oechigo 싶어sipeo

Je veux crier à tue-tête

좋아joa 니ni 모든modeun 것이geosi 좋아joa

Oui, tout ce qui est toi me plaît

머리부터meoributeo 발끝까지도balkkeutkkajido

De la tête jusqu’au bout des pieds

조그만jogeuman 행동까지haengdongkkaji 하나hana 하나hana

Même tes moindres gestes, un par un

다da 좋아joa 니ni 모든modeun 것이geosi 좋아joa

Tout te plaît, oui, tout ce qui est toi me plaît

너와neowa 함께라면hamkkeramyeon 즐거워jeulgeowo

Avec toi, c’est le bonheur

시간이sigani 지날수록jinalsurok 더deo 좋아져joajyeo

Plus le temps passe, plus j’aime ça

난nan 니가niga 필요해pillyohae

J’ai besoin de toi

매일같이maeilgachi 있게itge 해달라고haedallago 난nan 기도해gidohae

Je prie tous les jours pour que tu sois là

나na 오직ojik 너만이와neomaniwa 행복하게haengbokage 살수가salsuga 있어isseo

Je ne peux vivre heureux qu’avec toi seul

Break it down now

Come on no no

Allez, non, non

Ay girl 너와neowa 함께면hamkkemyeon 하루하루가haruharuga 너무neomu 특별해teukbyeolhae

Ay girl, avec toi, chaque jour devient bien trop spécial

Stay with me forever and ever baby please

Reste avec moi pour toujours et à jamais, bébé, s’il te plaît

And girl 우리가uriga 운명unmyeong 아니어도anieodo

Et girl, même si ce n’est pas du destin

난nan 무조건mujogeon 너야neoya

Je suis forcément toi

You know that I got you

Tu sais que je t’ai

You know that I love you

Tu sais que je t’aime

I'll always be with you baby

Je serai toujours avec toi, bébé

언제나eonjena 너만neoman 바라봐barabwa

Je ne regarde que toi, toujours

나도nado 모르게moreuge 괜히gwaenhi 웃음이useumi 나와nawa

Sans même m’en rendre compte, je me mets à sourire pour rien

Oh baby baby baby baby

난nan 크게keuge 소리sori 외치고oechigo 싶어sipeo

Je veux crier de toutes mes forces

좋아joa 니ni 모든modeun 것이geosi 좋아joa

Oui, j’aime tout chez toi, tout me plaît

머리부터meoributeo 발끝까지도balkkeutkkajido

De la tête jusqu’aux pieds

조그만jogeuman 행동까지haengdongkkaji 하나hana 하나hana

Même tes plus petits gestes, un par un

다da 좋아joa 니ni 모든modeun 것이geosi 좋아joa

Tout est parfait, j’aime tout chez toi

너와neowa 함께라면hamkkeramyeon 즐거워jeulgeowo

Quand je suis avec toi, c’est joyeux

시간이sigani 지날수록jinalsurok 더deo 좋아져joajyeo

Plus le temps passe, plus j’aime

난nan 니가niga 필요해pillyohae

J’ai besoin de toi

매일같이maeilgachi 있게itge 달라고dallago 난nan 기도해gidohae

Je prie pour que tu sois là, chaque jour

난nan 오직ojik 너만이와neomaniwa 행복하게haengbokage 살수가salsuga 있어isseo

Je n’ai que toi — et je peux vivre heureux(se).

난nan 절대로jeoldaero 떨어지기tteoreojigi 싫어sireo (떨어지기tteoreojigi 싫어sireo)

Je ne veux absolument pas m’éloigner (ne pas m’éloigner).

너를neoreul 보고bogo 있어도isseodo (너를neoreul 보고bogo 있어도isseodo)

Même quand je te regarde (même quand je te regarde),

너무neomu 보고bogo 싶은걸sipeungeol (보고bogo 싶은걸sipeungeol)

Je te veux tellement près (tellement te voir me manque).

내nae 곁에gyeote 항상hangsang 있어줘isseojwo my girl

Sois toujours là à mes côtés, ma fille.

I want you and I need you

Je veux que tu sois là, j’ai besoin de toi.

Don't ever ever leave my side

Ne pars jamais, jamais de mon côté.

좋아joa 니ni 모든modeun 것이geosi 좋아joa

Oui, tout me plaît, tout ce qui est toi me plaît.

머리부터meoributeo 발끝까지도balkkeutkkajido

De la tête jusqu’au bout des pieds.

조그만jogeuman 행동까지haengdongkkaji 하나hana 하나hana

Même tes plus petits gestes, un par un.

다da 좋아joa 니ni 모든modeun 것이geosi 좋아joa

Tout me plaît, tout en toi me plaît

너와neowa 함께라면hamkkeramyeon 즐거워jeulgeowo

Avec toi, tout devient joie

시간이sigani 지날수록jinalsurok 더deo 좋아져joajyeo

Plus le temps passe, plus j’aime ça

난nan 니가niga 필요해pillyohae

J’ai besoin de toi

매일같이maeilgachi 있게itge 달라고dallago 난nan 기도해gidohae

Je prie pour te voir là, chaque jour

나na 오직ojik 너만이와neomaniwa 행복하게haengbokage 살수가salsuga 있어isseo

Je ne peux vivre heureux qu’avec toi, rien que toi