Langbeats
Love Me Again – V

V

Paroles de Love Me Again avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2023
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. Ooh, let me love you, baby

    Ooh, laisse-moi t’aimer, bébé

  2. I wish you could love me again

    J’aimerais que tu puisses m’aimer à nouveau

  3. 추억도 의미 없이 내게 넌 사라지고

    Même les souvenirs n’ont plus de sens : toi, tu disparaîs de moi

  4. 이쯤에도, I can't let you go, let you go

    À ce point-là aussi… je ne peux pas te laisser partir, te laisser partir

  5. 그 말이 다인 거니 한마디만 남기고

    C’est donc tout ce que tu voulais dire ? Dis-moi juste une dernière fois

  6. 후회하면, won't you let me know? Let me know?

    Si je le regrette… tu ne me le feras pas savoir ? Tu me le feras savoir ?

  7. Yeah, 그래, 나 솔직하게 다 말할래

    Ouais, d’accord… je vais tout te dire franchement

  8. 너는 매일 어떤 사람? 어떤 곳에?

    Toi, c’est quoi, tous les jours ? Où es-tu ?

  1. 몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해?

    Tu fais quoi, encore et encore… tu me hantes ?

  2. Lost without you, baby

    Perdu sans toi, bébé

  3. I wish you would love me again, no, I don't want nobody else

    J’aimerais que tu m’aimes encore une fois, non, je ne veux personne d’autre

  4. I wish you could love me again, again

    J’aimerais que tu puisses m’aimer encore, encore

  5. I wish you would love me again, no, I don't want nobody else

    J’aimerais que tu m’aimes encore une fois, non, je ne veux personne d’autre

  6. I wish you could love me again, again

    J’aimerais que tu puisses m’aimer encore, encore

  7. 나만 자꾸 이런 건지? 내 옆에 딴 사람 괜찮니?

    Est-ce que c’est moi seulement qui ressens ça tout le temps ? Est-ce que ça va, si quelqu’un d’autre est près de moi ?

  8. 예전으로 천천히, make it feel better, yeah, make it forever

    Revenir en arrière, lentement, make it feel better, ouais, make it forever

  9. 괜찮다 말하지 마, said I'm all right, said I'll be fine, I'm sorry

    Ne me dis pas que ça va, said I'm all right, said I'll be fine, I'm sorry

  10. 거짓말이야, 떠나지 마 저리, 가지 마 멀리

    C’est un mensonge—ne pars pas, reste là, ne t’en va pas, loin d’ici

  11. Yeah, 그래, 나 솔직하게 다 말할래

    Ouais, d’accord… je vais tout te dire, franchement

  12. 너는 매일 어떤 사람? 어떤 곳에?

    Tous les jours, tu es avec quel genre de personne ? Tu es dans quel endroit ?

  13. 몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해?

    Combien de fois tu me fais faire ça, à quoi tu penses ?

  14. Lost without you, baby

    Perdu sans toi, bébé

  15. Lost without you, baby

    Perdu sans toi, bébé

  16. Lost without you, baby

    Perdu sans toi, bébé

  17. I wish you would love me again, no, I don't want nobody else

    J’aimerais que tu m’aimes encore—non, je ne veux personne d’autre

  18. I wish you could love me again, again

    J’aimerais que tu puisses m’aimer encore, encore

  19. I wish you would love me again, no, I don't want nobody else

    J’aimerais que tu m’aimes encore—non, je ne veux personne d’autre

  20. I wish you could love me again, again

    J’aimerais que tu puisses m’aimer encore, encore

  21. I wish you would love me again, no, I don't want nobody else

    J’aimerais que tu m’aimes encore—non, je ne veux personne d’autre

  22. I wish you could love me again, again

    J’aimerais que tu puisses m’aimer encore, encore

Vocabulaire clé

생각해
pense1
의미
sens1
없이
sans2
내게
à moi
넌
toi
사라지고
disparaître
이쯤에도
à ce point
말이
paroles
다인
beau
거니
donc

Testez-vous

Combien de Love Me Again avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

V, South Korean, is a K-pop and neo-soul singer known for his smooth, husky baritone and jazz-influenced style. He debuted in 2013 as a member of BTS and later released the solo album Layover, which leaned into vintage jazz and R&B.

Plus de chansons de V

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇺🇸 V

Love Me Again

Ooh, let me love you, baby

Ooh, laisse-moi t’aimer, bébé

I wish you could love me again

J’aimerais que tu puisses m’aimer à nouveau

추억도chueokdo 의미uimi 없이eopssi 내게naege 넌neon 사라지고sarajigo

Même les souvenirs n’ont plus de sens : toi, tu disparaîs de moi

이쯤에도ijjeumedo, I can't let you go, let you go

À ce point-là aussi… je ne peux pas te laisser partir, te laisser partir

그geu 말이mari 다인dain 거니geoni 한마디만hanmadiman 남기고namgigo

C’est donc tout ce que tu voulais dire ? Dis-moi juste une dernière fois

후회하면huhoehamyeon, won't you let me know? Let me know?

Si je le regrette… tu ne me le feras pas savoir ? Tu me le feras savoir ?

Yeah, 그래geurae, 나na 솔직하게soljikage 다da 말할래malhallae

Ouais, d’accord… je vais tout te dire franchement

너는neoneun 매일maeil 어떤eotteon 사람saram? 어떤eotteon 곳에gose?

Toi, c’est quoi, tous les jours ? Où es-tu ?

몇myeot 번씩이나beonssigina 뭘mwol 하는지haneunji 널neol 생각해saenggakae?

Tu fais quoi, encore et encore… tu me hantes ?

Lost without you, baby

Perdu sans toi, bébé

I wish you would love me again, no, I don't want nobody else

J’aimerais que tu m’aimes encore une fois, non, je ne veux personne d’autre

I wish you could love me again, again

J’aimerais que tu puisses m’aimer encore, encore

I wish you would love me again, no, I don't want nobody else

J’aimerais que tu m’aimes encore une fois, non, je ne veux personne d’autre

I wish you could love me again, again

J’aimerais que tu puisses m’aimer encore, encore

나만naman 자꾸jakku 이런ireon 건지geonji? 내nae 옆에yeope 딴ttan 사람saram 괜찮니gwaenchanni?

Est-ce que c’est moi seulement qui ressens ça tout le temps ? Est-ce que ça va, si quelqu’un d’autre est près de moi ?

예전으로yejeoneuro 천천히cheoncheonhi, make it feel better, yeah, make it forever

Revenir en arrière, lentement, make it feel better, ouais, make it forever

괜찮다gwaenchanta 말하지malhaji 마ma, said I'm all right, said I'll be fine, I'm sorry

Ne me dis pas que ça va, said I'm all right, said I'll be fine, I'm sorry

거짓말이야geojinmariya, 떠나지tteonaji 마ma 저리jeori, 가지gaji 마ma 멀리meolli

C’est un mensonge—ne pars pas, reste là, ne t’en va pas, loin d’ici

Yeah, 그래geurae, 나na 솔직하게soljikage 다da 말할래malhallae

Ouais, d’accord… je vais tout te dire, franchement

너는neoneun 매일maeil 어떤eotteon 사람saram? 어떤eotteon 곳에gose?

Tous les jours, tu es avec quel genre de personne ? Tu es dans quel endroit ?

몇myeot 번씩이나beonssigina 뭘mwol 하는지haneunji 널neol 생각해saenggakae?

Combien de fois tu me fais faire ça, à quoi tu penses ?

Lost without you, baby

Perdu sans toi, bébé

Lost without you, baby

Perdu sans toi, bébé

Lost without you, baby

Perdu sans toi, bébé

I wish you would love me again, no, I don't want nobody else

J’aimerais que tu m’aimes encore—non, je ne veux personne d’autre

I wish you could love me again, again

J’aimerais que tu puisses m’aimer encore, encore

I wish you would love me again, no, I don't want nobody else

J’aimerais que tu m’aimes encore—non, je ne veux personne d’autre

I wish you could love me again, again

J’aimerais que tu puisses m’aimer encore, encore

I wish you would love me again, no, I don't want nobody else

J’aimerais que tu m’aimes encore—non, je ne veux personne d’autre

I wish you could love me again, again

J’aimerais que tu puisses m’aimer encore, encore

Love Me Again

🇺🇸 V
0:000:00