
Caetano Veloso
Paroles de Louco por você avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1979
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 7:40
Tudo o que ressalta quer me ver chorar
Tout ce qui brille veut me voir pleurer
Louco por você
Fou de toi
Nada esquece de armar uma lágrima
Rien n’oublie de préparer une larme
Que às vezes vem bater na cara
Qui parfois vient me frapper au visage
Onda do mar
Vague de mer
Até gritar de felicidade
Jusqu’à crier de bonheur
Tarde cinza, lágrima prismática
Après-midi gris, larme prismatique
Louco por você
Fou de toi
Cor multiplicada, som, palavra má
Couleur multipliée, son, mot mauvais
Porque não sei dizer, saiba
Parce que je ne sais pas dire, sache
Diga você, agora é tarde
Dis-le toi, maintenant il est trop tard
Felicidade, vem
Felicité, viens
Tudo o que ressalta quer me ver chorar
Tout ce qui brille veut me voir pleurer
Louco por você
Fou de toi
Nada esquece de armar uma lágrima
Rien n’oublie de faire naître une larme
Que às vezes vem bater na cara
Qui parfois vient me gifler
Onda do mar
Onde de la mer
Até gritar de felicidade
Jusqu’à crier de bonheur
Tarde cinza, lágrima prismática
Tard gris, larme prismatique
Louco por você
Fou de toi
Cor multiplicada, som, palavra má
Cœur démultiplié, son, parole mauvaise
Porque não sei dizer, saiba
Parce que je ne sais pas dire, sache
Diga você, agora é tarde
Dis-le, toi, maintenant c’est trop tard
Felicidade, vem
Félicité, viens
Diga você, agora é tarde
Dis-le, toi, maintenant c’est trop tard
Felicidade, vem
Félicité, viens
Nada esquece de armar uma lágrima
Rien n’oublie de dresser une larme
Que às vezes vem bater na cara
Qui parfois vient claquer au visage
Onda do mar
Onde de la mer
Até gritar de felicidade
Jusqu’à crier de bonheur
Tarde cinza, lágrima prismática
Tard gris, larme prismatique
Louco por você
Fou de toi
Cor multiplicada, som, palavra má
Couleur démultipliée, son, mot maudit
Porque não sei dizer, saiba
Parce que je ne sais pas dire — sache
Diga você, agora é tarde
Dis-le toi-même, c’est trop tard
Felicidade, vem
Félicité, viens
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tudo
- toutA1
- ressalta
- ressort
- quer
- veut
- ver
- voirA1
- chorar
- pleurerA2
- louco
- fouA2
- nada
- rienA1
- esquece
- oublieA2
- armar
- armerB1
- lágrima
- larmeB2
Testez-vous
Combien de Louco por você avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.