
Caetano Veloso
Paroles de Os meninos dançam avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1979
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 3:15
Pinta uma estrela
Dessine une étoile
Na lona azul do céu
Sur la toile bleue du ciel
Pinta uma estrela lá
Dessine une étoile là
Pinta um malandro
Dessine un voyou
E no malandro, outro malandro
Et sur le voyou, un autre voyou
Flutua angelical
Flotte angélique
Um por um, um por um, um por um, um por um, um por um
Un par un, un par un, un par un, un par un, un par un
Agora a moça esboça um salto, vai, mas não vai
Maintenant la fille esquisse un saut, allez, mais n’y va pas
Todos sabem voar
Tout le monde sait voler
Baby, Boca, Charles
A tribo blue, nomadismo
La tribu blue, le nomadisme
Tenda, templo, circo transcendental
Tente, temple, cirque transcendantal
Jorge, Pepeu, Bola, Didi
A história do samba, a luta de classes
L’histoire du samba, la lutte des classes
Os melhores passes de Pelé
Les meilleurs passes de Pelé
Tudo é filtrado ali
Tout y est filtré
Naquele espaço azul
Dans cet espace bleu
Naquele tempo azul
Dans ce temps bleu
Naquele tudo azul
Dans cet univers tout bleu
Eles dançam, eles dançam, eles dançam
Ils dansent, ils dansent, ils dansent
Todos eles dançam
Tous, ils dansent
Dança-moenda, dança-desenho
Danse-meule, danse-dessin
Dança-trapézio, dança-oração
Danse-trapèze, danse-prière
Moenda-redenção
Meule-rédemption
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pinta
- tacheB1
- estrela
- étoileA2
- lona
- toileB2
- azul
- bleuA2
- céu
- cielA2
- malandro
- malandrinB1
- outro
- autreA2
- flutua
- flotteB1
- angelical
- angélique
- agora
- maintenantA1
Testez-vous
Combien de Os meninos dançam avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.