
Gal Costa
Paroles de Você Não Entende Nada avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1971
- Genre
- MPB, Tropicália
- Durée
- 3:51
Quando eu chego em casa nada me consola
Quand j’arrive à la maison, rien ne me console
Você está sempre aflita
Tu es toujours en émoi
Com lágrimas nos olhos de cortar cebola
Des larmes aux yeux, à t’en couper le souffle
Você é tão bonita
T’es tellement belle
Você traz a Coca-Cola, eu tomo
Tu apportes la Coca-Cola, je la bois
Você bota a mesa, eu como
Tu mets la table, moi je mange
Eu como, eu como, eu como, eu como
Je mange, je mange, je mange, je mange
Você
Toi
Não tá entendendo quase nada do que eu digo
Tu comprends presque rien de ce que je dis
Eu quero é ir-me embora, eu quero dar o fora
Moi je veux surtout partir, je veux déguerpir
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
Eu me sento, eu como, eu fumo, eu não aguento
Je m’assois, je mange, je fume, j’en peux plus
Você está tão curtida
Tu es tellement ravagée
Eu quero é botar fogo nesse apartamento
Je veux juste mettre le feu à cet appartement
Você não acredita
Tu n’y crois pas
Traz meu café com Suíta, eu tomo
Apporte-moi mon café avec Suíta, je le prends
Bota a sobremesa, eu como
Pose le dessert, j’en mange
Eu como, eu como, eu como, eu como
J’en mange, j’en mange, j’en mange, j’en mange
Você
Toi
Tem que saber que eu quero é correr mundo, correr perigo
Il faut que tu saches : ce que je veux, c’est courir le monde, courir le danger
Eu quero é ir-me embora, eu quero dar o fora
Je veux seulement m’en aller, je veux déguerpir
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
E quero que você venha comigo
Et je veux que tu viennes avec moi
Eu quero ir embora e quero que você venha comigo...
Je veux partir et je veux que tu viennes avec moi...
Vocabulaire clé
- bota
- botteB1
- botar
- mettreB1
- consola
- consoleB1
- fumo
- fuméeB1
- sempre
- toujoursA1
- lágrimas
- larmesB2
- chego
- j’arrive
- casa
- maisonA2
- nada
- rienA1
- aflita
- affligée
Testez-vous
Combien de Você Não Entende Nada avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gal Costa was a Brazilian singer associated with Tropicália and Brazilian popular music. She is known for her influential voice and for moving between bossa nova, contemporary pop, and psychedelic experimental sounds.