
Marília Mendonça, Henrique e Juliano
Paroles de Casa Da Mãe Joana avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Durée
- 3:15
Te deixei à vontade demais
Je t’ai laissé trop de liberté
Ficou aberta a nossa relação
Notre relation s’est laissée ouverte
E quando eu vi, escorregou entre os meus dedos
Et quand je l’ai vu, ça a glissé entre mes doigts
'Tava provando de outros beijos
Tu goûtais à d’autres baisers
E pra minha surpresa
Et pour ma surprise
Você pulou de tirolesa
Tu as sauté en tyrolienne
Na cama de quem só quer brincadeira
Dans le lit de quelqu’un qui ne veut que jouer
E agora vem falar que foi fraqueza
Et maintenant tu viens dire que c’était une faiblesse
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mon cœur n’est pas la maison de Madame Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Pour que tu la mettes sans dessus dessous, comme tu le fais dans mon lit
Respeita quem te ama
Respecte celle ou celui qui t’aime
Cê acha que me ilude
T’sais, tu crois que tu m’endes?
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mon cœur n’est pas une maison pour Madame Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Pour toi, venir tout chambouler comme tu fais dans mon lit
Respeita quem te ama
Respecte celle ou celui qui t’aime
Cê acha que me ilude
T’sais, tu crois que tu m’endes?
Ou vaza, ou me assume
Ou tu dégages, ou tu assumes
Aqui não, Henrique e Juliano!
Ici non, Henrique et Juliano !
Sua história é complicada, mas acontece
Ton histoire est compliquée, mais ça arrive
E pra minha surpresa
Et à ma grande surprise
Você pulou de tirolesa
Tu as sauté du tyrolienne
Na cama de quem só quer brincadeira
Dans le lit de quelqu’un qui ne veut que jouer
E agora vem falar que foi fraqueza
Et maintenant tu viens dire que c’était de la faiblesse
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mon cœur n’est pas la maison de Mémé Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Pour toi de tout chambouler comme tu le fais dans mon lit
Respeita quem te ama
Respecte celle/celui qui t’aime
Cê acha que me ilude
Tu crois que tu m’illusionnes
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mon cœur n’est pas la maison de Mémé Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Pour toi de tout chambouler comme tu le fais dans mon lit
Respeita quem te ama
Respecte celle/celui qui t’aime
Cê acha que me ilude
T’as cru que je te berne
Ou vaza, ou me assume
Ou t’en vas, ou tu m’assumes
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mon cœur n’est pas la maison de mamy Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Pour que tu le déranges comme tu le fais dans mon lit
Respeita quem te ama
Respecte celle/ceux qui t’aime
Cê acha que me ilude...
T’as cru que je me berne...
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mon cœur n’est pas la maison de mamy Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Pour que tu le déranges comme tu le fais dans mon lit
Respeita quem te ama
Respecte celle/ceux qui t’aime
Cê acha que me ilude
T’as cru que je te berne
Ou vaza, ou me assume
Ou bien je disparais, ou bien tu m’adoptes.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- deixei
- j’ai laissé
- ficou
- est resté
- aberta
- ouverte
- vi
- je vis
- escorregou
- a glissé
- dedos
- doigtsA2
- provando
- en essayant
- beijos
- baisersA2
- demais
- tropA2
- outros
- autresA2
Testez-vous
Combien de Casa Da Mãe Joana avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.