
Marília Mendonça
Paroles de Estranho avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2018
- Durée
- 2:40
Deixa eu perguntar uma coisa
Laisse-moi te demander un truc
Não tá dando certo entre a gente
Entre nous, ça ne prend pas
Quem cala, consente
Qui ne dit mot consent
Eu acho que deu pra entender
Je crois que c’est assez clair
Minha mão já não tá mais na sua
Ma main n’est plus là où la tienne était
A gente anda pela rua separados
On marche dans la rue, chacun de son côté
Nem parecemos namorados
On dirait même qu’on ne se ressemble plus
A aliança virou enfeite do dedo
L’alliance est devenue juste un bijou au doigt
Nossa cama agora é só pra dormir mesmo
Notre lit, maintenant, c’est pour dormir seulement
E no carro, parece que eu tô
Et dans la voiture, on dirait que je suis…
Levando um simples passageiro
Em emmenant un simple passager
Estranho
Étrange
Você me beija e minha boca estranha
Tu m’embrasses et ma bouche est étrange
O seu carinho parece que arranha
Ta tendresse semble me griffer
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Ton étreinte est si lâche qu’elle ne parvient pas à me retenir
Estranho
Étrange
Você me beija e minha boca estranha
Tu m’embrasses et ma bouche est étrange
O seu carinho parece que arranha
Ta tendresse semble me griffer
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Ton étreinte est si lâche qu’elle ne parvient pas à me retenir
Onde eu desconheci você?
Où t’ai-je rencontrée, moi qui te connaissais à peine ?
Minha mão já não tá mais na sua
Ma main n’est plus là, plus dans la tienne
A gente anda pela rua separados
On marche dans la rue, séparés
Nem parecemos namorados
On dirait même pas des amoureux
A aliança virou enfeite do dedo
L’alliance est devenue un simple bijou au doigt
Nossa cama agora é só pra dormir mesmo
Notre lit, maintenant, sert juste à dormir
E no carro, parece que eu tô
Et dans la voiture, j’ai l’impression que je suis
Levando um simples passageiro
En train de mener un passager ordinaire
Estranho
Bizarre
Você me beija e minha boca estranha
Tu me fais un baiser et ma bouche, étrange
O seu carinho parece que arranha
Ton caresse, dirait qu’elle me rayе
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Ton étreinte est si lâche, elle n’arrive pas à m’enfermer
Estranho
Étrange
Você me beija e minha boca estranha
Tu me baises et ma bouche est étrange
O seu carinho parece que arranha
Ta caresse a l’air de me griffer
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Ton étreinte est si lâche, elle n’arrive pas à m’enfermer
Onde eu desconheci você?
Où est-ce que je t’ai ignoré ?
Onde eu desconheci você?
Où est-ce que je t’ai ignoré ?
Estranho
Étrange
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- coisa
- choseA1
- dando
- donnant
- gente
- personnesA1
- consente
- consentir
- deu
- donna
- entender
- comprendreA1
- já
- déjàA1
- mais
- plusA1
- anda
- marcheA1
- rua
- rueA1
Testez-vous
Combien de Estranho avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.