
Car-Man
Paroles de В Багдаде всё спокойно avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 4:10
Снова пыль стоит столбом
Encore la poussière se dresse en colonne
Толи ночью, толи днём
Tantôt la nuit, tantôt le jour
Ищут все царевну Будур
Ils cherchent tous la princesse Badour
Я не сыщик - я турист
Moi, je ne suis pas inspecteur — je suis touriste
Аладдин, не культурист
Aladin, pas culturiste
Он поклонник странных фривур
Il est fan des drôles de frivoles
Все притоны обыскал
Il a fouillé tous les repaires
К наркоманам забегал
Chez les drogués il faisait un détour
Но нигде Будур не встречал
Mais nulle part je n’ai trouvé Badour
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad, tout est calme
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad tout est calme
И спят седые воины
Et dorment, les guerriers aux cheveux gris
На золотых коврах
Sur des tapis d’or
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad tout est calme
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad tout est calme
И только недоволен
Et seul, il est mécontent
Судьбою падишах
De son sort, le padichah
Судьбою падишах
De son sort, le padichah
Аладдин меня позвал
Aladin m’a appelé
Лампу старую достал
Il a tiré la vieille lampe
И про Джина мне рассказал
Et de Djinn il m’a parlé
Он валютный чародей
C’est un enchanteur des devises
Любит женский пол, злодей
Il aime la gent féminine, le méchant
Он Будур недавно украл
Récemment, il a volé Budur
Все притоны обыскал
Il a fouillé tous les repaires
К наркоманам забегал
Il passait voir les drogués
Но нигде Будур не встречал
Mais nul part il n’a trouvé Budur
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad, tout est calme
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad, tout est calme
И спят седые воины
Et les vieux guerriers dorment
На золотых коврах
Sur des tapis d’or
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad, tout est calme
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad, tout est calme
И только недоволен
Et seul celui qui n’est pas content
Судьбою падишах
Du destin, le pacha
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad, tout est calme
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad, tout est calme
И спят седые воины
Et dorment, des guerriers aux cheveux blancs
На золотых коврах
Sur des tapis d’or
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad, tout est calme
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad tout est calme
И только недоволен
Et seul le sultan n’est pas content
Судьбою падишах
Du destin du sultan
Судьбою падишах
Du destin du sultan
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad tout est calme
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad tout est calme
И спят седые воины
Et dorment les vieux guerriers
На золотых коврах
Sur des tapis d’or
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad tout est calme
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad tout est calme
И только недоволен
Et seul il est insatisfait
Судьбою падишах
Du destin du padishah
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad, tout est calme
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad, tout est calme
И спят седые воины
Et les vieux guerriers dorment
На золотых коврах
Sur des tapis d’or
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad, tout est calme
В Багдаде всё спокойно
À Bagdad, tout est calme
И только недоволен
Et seul il est insatisfait
Судьбою падишах
Du destin du padishah
Судьбою падишах
Par le destin, padishah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- пыль
- poussièreB1
- стоит
- coûte
- женский
- fémininA1
- пол
- solA1
- только
- seulementA1
- турист
- touristeA1
- поклонник
- fanC1
- валютный
- monétaireB2
- снова
- encoreB2
- аладдин
- Aladdin
Testez-vous
Combien de В Багдаде всё спокойно avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Car-Man is a Russian techno-pop band that rose to prominence in the early and mid-1990s. The group is known for its major following across music and dance and for winning top prizes in 1991.