
Igor Talkov
Paroles de Летний дождь avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Estrada
- Durée
- 10:00
Память уже не жалит
La mémoire ne me brûle plus
Мысли не бьют по рукам
Les pensées ne me frappent pas les mains
Я тебя провожаю
Je t’accompagne
К другим берегам
Vers d’autres rivages
Ты – перелётная птица
Tu es un oiseau de passage
Счастье ищешь в пути
Tu cherches le bonheur en chemin
Приходишь, чтобы проститься
Tu reviens pour dire adieu
И снова уйти
Et repartir encore
Летний дождь, летний дождь
Pluie d’été, pluie d’été
Начался сегодня рано
La pluie a commencé tôt aujourd’hui
Летний дождь, летний дождь
Pluie d’été, pluie d’été
Моей души омоет рану
De ma peine lavera la plaie
Мы погрустим с ним вдвоём
Nous pleurerons avec lui, tous les deux
У слепого окна
Près de la fenêtre aveugle
Летний дождь, летний дождь
Pluie d’été, pluie d’été
Шепчет мне легко и просто
Murmure-moi, doucement et simplement
Что придёшь, ты придёшь
Que tu viendras, tu viendras
Ты придёшь, но будет поздно
Tu viendras, mais il sera trop tard
Несвоевременность – вечная драма
L’inopportunité — drame éternel
Где есть он и она
Où il y a lui et elle
Ты перестанешь мне сниться
Tu ne me hanteras plus dans tes rêves
Скоро совсем, а потом
Bientôt, tout à fait — puis
Новой мечтой загорится
Une nouvelle passion s’embrasera
Остывший наш дом
Notre maison, à jamais refroidie
Что от любви любви не ищут
On ne cherche pas l’amour quand on aime
Ты с годами поймёшь
Avec le temps, tu comprendras
Ну а сейчас ты не слышишь
Et pour l’instant, tu n’entends pas
И тебя не вернёшь
Et tu ne me ramèneras pas
Летний дождь, летний дождь
Pluie d’été, pluie d’été
Начался сегодня рано
Elle a commencé tôt, aujourd’hui
Летний дождь, летний дождь
Pluie d’été, pluie d’été
Моей души омоет рану
Ta pluie lavera ma blessure
Мы погрустим с ним вдвоём
Nous serons tristes tous les deux
У слепого окна
Près de la fenêtre aveugle
Летний дождь, летний дождь
Pluie d’été, pluie d’été
Шепчет мне легко и просто
Elle me chuchote, simple et sans effort
Что придёшь, ты придёшь
Que tu viendras… tu viendras
Ты придёшь, но будет поздно
Tu viendras, mais ce sera trop tard
Несвоевременность – вечная драма
L’inopportunité — un drame éternel
Где есть он и она
Là où il y a lui et elle
Летний дождь, летний дождь
Pluie d’été, pluie d’été
Начался сегодня рано
Commencée tôt ce matin
Летний дождь, летний дождь
Pluie d’été, pluie d’été
Моей души омоет рану
Lui lavera ma blessure, dans mon âme
Мы погрустим с ним вдвоём
Nous serons tous deux tristes avec lui
У слепого окна
Près de la fenêtre aveugle
Летний дождь, летний дождь
Pluie d’été, pluie d’été
Шепчет мне легко и просто
Elle me murmure, léger et sans effort
Что придёшь, ты придёшь
Que tu viendras, tu viendras
Ты придёшь, но будет поздно
Tu viendras… mais il sera trop tard
Несвоевременность – вечная драма
L’inopportunité — un drame éternel
Где есть он и она
Là où il y a lui et elle
Vocabulaire clé
- память
- mémoireB1
- уже
- déjàA2
- жалит
- pique
- другим
- autre
- берегам
- rives
- ищешь
- cherches
- дождь
- pluieA1
- начался
- a commencé
- окна
- fenêtresA1
- шепчет
- chuchote
Testez-vous
Combien de Летний дождь avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Igor Talkov was a Soviet multi-instrumentalist, singer, songwriter, poet, composer, and film actor associated with rock. He founded and led the rock group Spasatelny krug and collaborated with bands including Aprel, Kaleidoscope, and Elektroklyb.