
Igor Talkov
Paroles de Звезда avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Estrada
- Durée
- 6:09
Ты восходила, в небе унылом
Tu montais à l’aube, dans un ciel morne,
Грустившим осенним дождём
Sous une pluie d’automne, triste et monotone,
И ночь удивилась, когда озарилась
Et la nuit fut surprise, quand elle s’illumina
Твоим необычным огнём
Par ton feu insolite,
И всё ожило, и всё заиграло
Et tout s’éveilla, et tout se mit à briller,
Как-будто настала весна
Comme si le printemps était arrivé,
И небо свой цвет, прежний цвет обретало
Et le ciel retrouvait sa couleur, sa couleur d’avant,
Очнувшись от долгого сна
S’éveillant d’un long sommeil,
Светила тогда ты всем заблудшим
Tu brillais alors pour tous les égarés,
Теплом согревая остывшие души
En réchauffant, par ta chaleur, les âmes refroidies
Звезда
Étoile
Звезда
Étoile
И звёздочки те, что не проснулись
Et ces petites étoiles qui ne se sont pas réveillées
Даже во сне, к тебе тянулись
Même en rêve, elles te cherchaient
Звезда
Étoile
Звезда
Étoile
Звезда
Étoile
Но вот пролетели быстрые годы
Mais voici que les années rapides ont filé
Успевшие всё изменить
Elles ont eu le temps de tout changer
И ты так внезапно ушла с небосвода
Et toi, si soudainement, tu as quitté le firmament
Как-будто устала светить
Comme si elle était fatiguée de briller
Чем дальше, тем меньше твой свет проникает
Plus tu t’éloignes, moins ta lumière pénètre
В сердца, полюбивших тебя
Dans les cœurs qui t’ont aimé
Они понимают, не понимая
Ils comprennent, sans comprendre
И любят тебя, не любя
Et ils t’aiment, sans aimer
Ты светишь себе, себе и только
Tu brilles pour toi, pour toi seul
Холодный твой свет не греет нисколько
Ta lumière froide ne réchauffe en rien
Звезда
Étoile
Звезда
Étoile
А свет новых звёзд куда вернее
Et la lumière des étoiles nouvelles, là, est bien plus sûre
Всё ярче они, а ты бледнее
Tout s’embrase plus fort, tandis que toi tu pâlis davantage
Звезда
Une étoile
Звезда
Une étoile
Звезда
Une étoile
Ты светишь себе, себе и только
Tu brilles pour toi, pour toi seul
Холодный твой свет не греет нисколько
Ta lumière froide ne réchauffe en rien
Звезда
Une étoile
Звезда
Une étoile
А свет новых звёзд куда вернее
Et la lumière des nouvelles étoiles est plus sûre
Всё ярче они, а ты бледнее
Tout s’embrase plus fort, tandis que toi tu pâlis davantage
Звезда
Étoile
Звезда
Étoile
Звезда
Étoile
Звезда, звезда
Étoile, étoile
Ты светишь себе, себе и только
Tu brilles pour toi, pour toi seule
Холодный твой свет не греет нисколько
Ta lumière froide ne réchauffe en rien
Звезда
Étoile
Звезда
Étoile
А свет новых звёзд куда вернее
Et la lumière des étoiles nouvelles est plus sûre encore
Чем ярче они, тем ты бледнее
Plus elles brillent, plus tu pâlis
Звезда
Étoile
Звезда
Étoile
Звезда
Étoile
Звезда
Étoile
Звезда
Étoile
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- восходила
- montait
- быстрые
- rapidesA1
- ночь
- nuitA1
- только
- seulementA1
- холодный
- froidA1
- дальше
- plus loinA2
- звезда
- étoileA2
- тогда
- alorsA2
- чем
- queA2
- вернее
- plus vraiC1
Testez-vous
Combien de Звезда avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Igor Talkov was a Soviet multi-instrumentalist, singer, songwriter, poet, composer, and film actor associated with rock. He founded and led the rock group Spasatelny krug and collaborated with bands including Aprel, Kaleidoscope, and Elektroklyb.