
JONY, HammAli & Navai
Paroles de Без тебя я не я avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Без тебя, родная, я не я
Sans toi, mon amour, je ne suis pas moi
Ты моя мания
Tu es ma manie
Ты аномалия
Tu es une anomalie
С тобой хочу взлететь на небеса
Avec toi, je veux décoller vers les cieux
Я все построю сам
Je construirai tout moi-même
Под белым парусом
Sous une voile blanche
И мне не нужно много слов, а я снова я
Et je n’ai pas besoin de beaucoup de mots, et me revoilà, moi
Ты просто будь со мной и все о-я, все о-я
Sois juste là avec moi et tout o-oh, tout o-oh
Ведь без тебя, родная, я не я
Car sans toi, mon amour, je ne suis pas moi
Родная, я не я, родная, я не я
Amour, je ne suis pas moi, amour, je ne suis pas moi
Я готов терпеть, я готов бежать
Je suis prêt à souffrir, je suis prêt à courir
Я готов умереть, но с тобой лежать
Je suis prêt à mourir, mais avec toi, allongé
Только не закрывай дверь перед носом моим
Ne ferme juste pas la porte au nez du mien
Просто мне доверься и засыпаешь баю-бай
Fais-moi confiance… et tu t’endors, dodo, baï-baï
Мы построили с тобой этот наш мир, наш мир
Toi et moi, on a construit ce monde, notre monde
Как же мы друг друга с тобой нашли?
Comment, dis-moi, on s’est trouvés, toi et moi ?
Доверься мне родная и пошли
Fais-moi confiance, ma chérie, et viens
Ведь от этого мира нас тошнит
Ce monde, on en a la nausée, tu vois bien
Без тебя, родная, я не я
Sans toi, ma chérie, je ne suis pas moi
Ты моя мания
Tu es ma manie
Ты аномалия
Tu es une anomalie
С тобой хочу взлететь на небеса
Avec toi, je veux décoller vers les cieux
Я все построю сам
Je construirai tout, moi-même
Под белым парусом
Sous la voile blanche
И мне не нужно много слов, а я снова я
Il ne me faut pas beaucoup de mots, et je redevviens moi
Ты просто будь со мной и все о-я, все о-я
Il suffit que tu restes près de moi, et tout s’écrie — oh-oh, oh-oh
Ведь без тебя, родная, я не я
Car sans toi, ma chérie, je ne suis pas moi
Родная, я не я, родная, я не я
Chérie, je ne suis pas moi… chérie, je ne suis pas moi
Через сотни сомнений
À travers des centaines de doutes
Хватит одной причины поверить мне
Une seule raison suffit pour me croire
Тебе говорили заменит
On t’a dit qu’il va remplacer
Конечно заменил, ты в это поверишь?
Bien sûr, il l’a fait—tu vas y croire ?
Нет
Non
Ну, как ты терпишь меня?
Alors, comment tu me supportes ?
Чтобы терпеть меня надо любить
Pour me supporter, faut m’aimer
Да
Oui
Ну, как ты терпишь меня?
Alors, comment tu me supportes ?
Сколько причин, чтобы любить так сильно
Tant de raisons d’aimer si fort
Мы построили с тобой этот наш мир, наш мир
Avec toi, on a bâti notre monde, notre monde
Как же мы друг друга с тобой нашли?
Comment est-ce qu’on s’est trouvés, toi et moi ?
Доверься мне, родная, и пошли
Fie-toi à moi, ma chérie, et envoie
Ведь от этого мира нас тошнит
Car de ce monde, on nous rend la nausée
Без тебя, родная, я не я
Sans toi, ma chérie, je ne suis pas moi
Ты моя мания
Tu es ma manie
Ты аномалия
Tu es une anomalie
С тобой хочу взлететь на небеса
Avec toi, je veux voler jusqu’aux cieux
Я все построю сам
Je construirai tout, moi-même
Под белым парусом
Sous une voile blanche
И мне не нужно много слов, а я снова я
Et je n’ai pas besoin de beaucoup de mots, je suis encore moi
Ты просто будь со мной и все о-я, все о-я
Fais juste ça : sois avec moi — et tout ça, o-y-a, tout ça, o-y-a
Ведь без тебя, родная, я не я
Car sans toi, ma chère, je ne suis pas moi
Родная, я не я, родная, я не я
Ma chère, je ne suis pas moi, ma chère, je ne suis pas moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- терпеть
- supporterB1
- родная
- chèreB1
- мания
- manie
- аномалия
- anomalieB2
- хочу
- vouloir
- взлететь
- s’envoler
- небеса
- cieuxA2
- построю
- je construis
- белым
- blanc
- парусом
- voile
Testez-vous
Combien de Без тебя я не я avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
JONY is an Azerbaijani singer performing R&B-tinged Russian pop. He became known in the late 2010s for emotional love songs that charted across Russia.