Langbeats
Без тебя я не я – JONY, HammAli & Navai

JONY, HammAli & Navai

Paroles de Без тебя я не я avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2019
Genre
Pop
Durée
4:00
  1. Без тебя, родная, я не я

    Sans toi, mon amour, je ne suis pas moi

  2. Ты моя мания

    Tu es ma manie

  3. Ты аномалия

    Tu es une anomalie

  4. С тобой хочу взлететь на небеса

    Avec toi, je veux décoller vers les cieux

  5. Я все построю сам

    Je construirai tout moi-même

  6. Под белым парусом

    Sous une voile blanche

  7. И мне не нужно много слов, а я снова я

    Et je n’ai pas besoin de beaucoup de mots, et me revoilà, moi

  8. Ты просто будь со мной и все о-я, все о-я

    Sois juste là avec moi et tout o-oh, tout o-oh

  1. Ведь без тебя, родная, я не я

    Car sans toi, mon amour, je ne suis pas moi

  2. Родная, я не я, родная, я не я

    Amour, je ne suis pas moi, amour, je ne suis pas moi

  3. Я готов терпеть, я готов бежать

    Je suis prêt à souffrir, je suis prêt à courir

  4. Я готов умереть, но с тобой лежать

    Je suis prêt à mourir, mais avec toi, allongé

  5. Только не закрывай дверь перед носом моим

    Ne ferme juste pas la porte au nez du mien

  6. Просто мне доверься и засыпаешь баю-бай

    Fais-moi confiance… et tu t’endors, dodo, baï-baï

  7. Мы построили с тобой этот наш мир, наш мир

    Toi et moi, on a construit ce monde, notre monde

  8. Как же мы друг друга с тобой нашли?

    Comment, dis-moi, on s’est trouvés, toi et moi ?

  9. Доверься мне родная и пошли

    Fais-moi confiance, ma chérie, et viens

  10. Ведь от этого мира нас тошнит

    Ce monde, on en a la nausée, tu vois bien

  11. Без тебя, родная, я не я

    Sans toi, ma chérie, je ne suis pas moi

  12. Ты моя мания

    Tu es ma manie

  13. Ты аномалия

    Tu es une anomalie

  14. С тобой хочу взлететь на небеса

    Avec toi, je veux décoller vers les cieux

  15. Я все построю сам

    Je construirai tout, moi-même

  16. Под белым парусом

    Sous la voile blanche

  17. И мне не нужно много слов, а я снова я

    Il ne me faut pas beaucoup de mots, et je redevviens moi

  18. Ты просто будь со мной и все о-я, все о-я

    Il suffit que tu restes près de moi, et tout s’écrie — oh-oh, oh-oh

  19. Ведь без тебя, родная, я не я

    Car sans toi, ma chérie, je ne suis pas moi

  20. Родная, я не я, родная, я не я

    Chérie, je ne suis pas moi… chérie, je ne suis pas moi

  21. Через сотни сомнений

    À travers des centaines de doutes

  22. Хватит одной причины поверить мне

    Une seule raison suffit pour me croire

  23. Тебе говорили заменит

    On t’a dit qu’il va remplacer

  24. Конечно заменил, ты в это поверишь?

    Bien sûr, il l’a fait—tu vas y croire ?

  25. Нет

    Non

  26. Ну, как ты терпишь меня?

    Alors, comment tu me supportes ?

  27. Чтобы терпеть меня надо любить

    Pour me supporter, faut m’aimer

  28. Да

    Oui

  29. Ну, как ты терпишь меня?

    Alors, comment tu me supportes ?

  30. Сколько причин, чтобы любить так сильно

    Tant de raisons d’aimer si fort

  31. Мы построили с тобой этот наш мир, наш мир

    Avec toi, on a bâti notre monde, notre monde

  32. Как же мы друг друга с тобой нашли?

    Comment est-ce qu’on s’est trouvés, toi et moi ?

  33. Доверься мне, родная, и пошли

    Fie-toi à moi, ma chérie, et envoie

  34. Ведь от этого мира нас тошнит

    Car de ce monde, on nous rend la nausée

  35. Без тебя, родная, я не я

    Sans toi, ma chérie, je ne suis pas moi

  36. Ты моя мания

    Tu es ma manie

  37. Ты аномалия

    Tu es une anomalie

  38. С тобой хочу взлететь на небеса

    Avec toi, je veux voler jusqu’aux cieux

  39. Я все построю сам

    Je construirai tout, moi-même

  40. Под белым парусом

    Sous une voile blanche

  41. И мне не нужно много слов, а я снова я

    Et je n’ai pas besoin de beaucoup de mots, je suis encore moi

  42. Ты просто будь со мной и все о-я, все о-я

    Fais juste ça : sois avec moi — et tout ça, o-y-a, tout ça, o-y-a

  43. Ведь без тебя, родная, я не я

    Car sans toi, ma chère, je ne suis pas moi

  44. Родная, я не я, родная, я не я

    Ma chère, je ne suis pas moi, ma chère, je ne suis pas moi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

терпеть
supporterB1
родная
chèreB1
мания
manie
аномалия
anomalieB2
хочу
vouloir
взлететь
s’envoler
небеса
cieuxA2
построю
je construis
белым
blanc
парусом
voile

Testez-vous

Combien de Без тебя я не я avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

JONY is an Azerbaijani singer performing R&B-tinged Russian pop. He became known in the late 2010s for emotional love songs that charted across Russia.

Plus de chansons de JONY

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 JONY, HammAli & Navai

Без тебя я не я

Без тебя, родная, я не я

Sans toi, mon amour, je ne suis pas moi

Ты моя мания

Tu es ma manie

Ты аномалия

Tu es une anomalie

С тобой хочу взлететь на небеса

Avec toi, je veux décoller vers les cieux

Я все построю сам

Je construirai tout moi-même

Под белым парусом

Sous une voile blanche

И мне не нужно много слов, а я снова я

Et je n’ai pas besoin de beaucoup de mots, et me revoilà, moi

Ты просто будь со мной и все о-я, все о-я

Sois juste là avec moi et tout o-oh, tout o-oh

Ведь без тебя, родная, я не я

Car sans toi, mon amour, je ne suis pas moi

Родная, я не я, родная, я не я

Amour, je ne suis pas moi, amour, je ne suis pas moi

Я готов терпеть, я готов бежать

Je suis prêt à souffrir, je suis prêt à courir

Я готов умереть, но с тобой лежать

Je suis prêt à mourir, mais avec toi, allongé

Только не закрывай дверь перед носом моим

Ne ferme juste pas la porte au nez du mien

Просто мне доверься и засыпаешь баю-бай

Fais-moi confiance… et tu t’endors, dodo, baï-baï

Мы построили с тобой этот наш мир, наш мир

Toi et moi, on a construit ce monde, notre monde

Как же мы друг друга с тобой нашли?

Comment, dis-moi, on s’est trouvés, toi et moi ?

Доверься мне родная и пошли

Fais-moi confiance, ma chérie, et viens

Ведь от этого мира нас тошнит

Ce monde, on en a la nausée, tu vois bien

Без тебя, родная, я не я

Sans toi, ma chérie, je ne suis pas moi

Ты моя мания

Tu es ma manie

Ты аномалия

Tu es une anomalie

С тобой хочу взлететь на небеса

Avec toi, je veux décoller vers les cieux

Я все построю сам

Je construirai tout, moi-même

Под белым парусом

Sous la voile blanche

И мне не нужно много слов, а я снова я

Il ne me faut pas beaucoup de mots, et je redevviens moi

Ты просто будь со мной и все о-я, все о-я

Il suffit que tu restes près de moi, et tout s’écrie — oh-oh, oh-oh

Ведь без тебя, родная, я не я

Car sans toi, ma chérie, je ne suis pas moi

Родная, я не я, родная, я не я

Chérie, je ne suis pas moi… chérie, je ne suis pas moi

Через сотни сомнений

À travers des centaines de doutes

Хватит одной причины поверить мне

Une seule raison suffit pour me croire

Тебе говорили заменит

On t’a dit qu’il va remplacer

Конечно заменил, ты в это поверишь?

Bien sûr, il l’a fait—tu vas y croire ?

Нет

Non

Ну, как ты терпишь меня?

Alors, comment tu me supportes ?

Чтобы терпеть меня надо любить

Pour me supporter, faut m’aimer

Да

Oui

Ну, как ты терпишь меня?

Alors, comment tu me supportes ?

Сколько причин, чтобы любить так сильно

Tant de raisons d’aimer si fort

Мы построили с тобой этот наш мир, наш мир

Avec toi, on a bâti notre monde, notre monde

Как же мы друг друга с тобой нашли?

Comment est-ce qu’on s’est trouvés, toi et moi ?

Доверься мне, родная, и пошли

Fie-toi à moi, ma chérie, et envoie

Ведь от этого мира нас тошнит

Car de ce monde, on nous rend la nausée

Без тебя, родная, я не я

Sans toi, ma chérie, je ne suis pas moi

Ты моя мания

Tu es ma manie

Ты аномалия

Tu es une anomalie

С тобой хочу взлететь на небеса

Avec toi, je veux voler jusqu’aux cieux

Я все построю сам

Je construirai tout, moi-même

Под белым парусом

Sous une voile blanche

И мне не нужно много слов, а я снова я

Et je n’ai pas besoin de beaucoup de mots, je suis encore moi

Ты просто будь со мной и все о-я, все о-я

Fais juste ça : sois avec moi — et tout ça, o-y-a, tout ça, o-y-a

Ведь без тебя, родная, я не я

Car sans toi, ma chère, je ne suis pas moi

Родная, я не я, родная, я не я

Ma chère, je ne suis pas moi, ma chère, je ne suis pas moi