
МОТ
Paroles de Капкан avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Камеры скрыты, мы с тобой крыты
Les caméras sont cachées, nous sommes couverts, toi et moi
Сняты запреты, и мы раздеты
Les interdits sont levés, et nous sommes à moitié nus
Нам уже нечего больше терять
On n’a plus rien à perdre
Всё повторится опять, опять
Tout recommencera encore, encore
Обыденный вид, нарочито быт, волокита
Une allure banale, un quotidien étudié, de la traîna
Ломала меня навзрыд, бил копытом
Elle me brisait à en pleurer, en frappant du sabot
Такая добрая-добрая грусть
Une peine si douce, si douce
Ещё чуть-чуть, и я точно свихнусь
Encore un peu… et je vais sûrement dérailler
Да чё ты делаешь, блин
Mais qu’est-ce que tu fais, putain
По децибелам предел твоего крика, ты тихо-тихо
À tes décibels, ta limite de cris—tu es tout doucement, tout doucement
Ты дика-дика, остынь, это не прихоть, прости
Tu es sauvage, sauvage, calme-toi, ce n’est pas un caprice, pardon
Мои запросы просты: мне нужна только ты
Mes demandes sont simples : il me faut seulement toi
Человека исправит боль и могила
On corrige l’homme par la douleur et la tombe
А миром правят любовь и дебилы
Et le monde est gouverné par l’amour et des abrutis
Что свято верят в неё
Ce qu’ils vénèrent, eux, y croit dur comme fer
Прости, Всевышний, но я в ней умышленно
Pardon, Très-Haut, mais moi j’y suis volontairement
Как нам друг без друга прожить и дня?
Comment vivre, toi et moi, sans l’autre un seul jour ?
Капкан ты самый опасный для меня
Toi, la plus dangereuse des nasses pour moi
Как нам друг без друга прожить и дня?
Comment vivre, toi et moi, sans l’autre un seul jour ?
Капкан ты самый опасный для меня
Toi, la plus dangereuse des nasses pour moi
Как нам друг без друга прожить и дня?
Comment vivre l’un sans l’autre, une journée ?
Капкан ты самый опасный для меня
Tu es le piège le plus dangereux pour moi
Как нам друг без друга прожить и дня?
Comment vivre l’un sans l’autre, une journée ?
Капкан ты самый опасный для меня, для меня, для меня
Tu es le piège le plus dangereux pour moi, pour moi, pour moi
Я разгадаю тебя, как судоку
Je vais te déchiffrer, comme un sudoku
По вертикали, горизонтали, сбоку
En vertical, en horizontal, sur le côté
Как пластырем, тобою раны клею
Comme avec un pansement, je recouds tes blessures sur moi
Как классно, ведь ты моя панацея
Comme c’est génial—tu es mon remède, ma panacée
Попав в капкан, я помню день, как будто
Pris dans le piège, je me souviens du jour, comme si…
Он был вчера, запутал себя в тебе, я брутал
Il était hier : je me suis embrouillé moi-même en toi, moi, brutal
Но, с каждою минутой понимаю
Mais, minute après minute, je comprends
Что чертовски прав был Ньютон — воронка тянет люто
Que putain, Newton avait sacrément raison — l’entonnoir aspire violemment
Но ведь бывало, что хана
Mais il arrivait aussi que ce soit la fin
Бывало, что хамам ты разжигала мне на сердце
Il arrivait que, toi, tu m’allumes le cœur comme un hammam
В хлам убивала нервы, хам я тот ещё, наверно
Tu démolis mes nerfs, en miettes — moi, ce connard, j’étais peut-être pire
Ты резала прямо по швам мне, стерва
Tu me tranchais droit sur les coutures, salope
Хотя, куда я без тебя, честно
Mais bon… où je serais sans toi, franchement
Пойду по льду и сразу провалюсь с треском
Je vais marcher sur la glace et je vais m’effondrer d’un coup, avec un craquement
Моё чудовище, моя принцесска
Mon monstre, ma princesse
Моё сокровище ЮНЕСКО
Mon trésor, patrimoine UNESCO
Как нам друг без друга прожить и дня?
Comment vivre un jour sans toi, mon ami ?
Капкан ты самый опасный для меня
Tu es le piège le plus dangereux pour moi
Как нам друг без друга прожить и дня?
Comment vivre un jour sans toi, mon ami ?
Капкан ты самый опасный для меня
Tu es le piège le plus dangereux pour moi
Как нам друг без друга прожить и дня?
Comment vivre un jour sans toi, mon ami ?
Капкан ты самый опасный для меня
Tu es le piège le plus dangereux pour moi
Как нам друг без друга прожить и дня?
Comment vivre un jour sans toi, mon ami ?
Капкан ты самый опасный для меня, для меня, для меня
Tu es le piège le plus dangereux pour moi, pour moi, pour moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- камеры
- camérasB1
- скрыты
- cachés
- крыты
- couverts
- сняты
- retirés
- запреты
- interdictions
- раздеты
- nus
- уже
- déjàA2
- нечего
- rienB2
- всевышний
- Tout-PuissantC2
- друг
- amiA1
Testez-vous
Combien de Капкан avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MOT is a Russian singer and musician who performed as an artist for Black Star Inc. from March 1, 2013 to January 22, 2022. He is known for his pop and hip-hop-influenced recordings.