
МОТ
Paroles de Когда мужчина влюблён avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:29
А ты сажаешь всю мою иммунку просто так, ха-ха
Et tu me flingues toute mon immunité pour rien, ha-ha
В твоём океане я всего лишь юнга и пустота, yeah
Dans ton océan, je ne suis qu’un simple matelot… et le vide, yeah
А ты танцевала мне на нервах нон-стоп, нон-стоп, ха
Et toi, tu me dansais sur les nerfs, non-stop, non-stop, ha
Твоё сердце холоднее, даже чем самый холодный стетоскоп
Ton cœur est plus froid encore que le stéthoscope le plus glacé
Но я влюблён в твои штучки, характера все закорючки
Mais je suis amoureux de tes manies : tout mon caractère, t’es en nœuds et courbes
Когда мужчина влюблён, воздух ему ведь не нужен
Quand un homme est amoureux, l’air ne lui sert plus à grand-chose
Будет дышать ею ночью и днём, той женщиной, что обезоружен
Il respirera pour elle, nuit et jour — cette femme qui t’a désarmé
Когда мужчина влюблён, воздух ему ведь не нужен
Quand un homme est amoureux, l’air ne lui sert plus à grand-chose
С нею пожар, на ножах у нас всё, но без неё всё ещё хуже
Avec elle, c’est l’incendie : on s’attaque à couteaux tirés… mais sans elle, c’est encore pire
Когда мужчина влюблён
Quand un homme est amoureux
А, приручила ты меня на easy (woah), ха
Ah, tu m’as apprivoisé—sur du easy (woah), ha
Приручила, прям как щенка, yeah
Apprivoisé, carrément comme un chiot, yeah
Я твой затянувшийся кризис
Je suis ta crise qui s’éternise
И твоё личное Кащенко
Et ton Kachtchenko à toi
Но я влюблён в твои штучки, характера все закорючки (и я-я)
Mais je suis amoureux de tes manies—tous tes virages, tes boucles de caractère (et moi, moi)
И я вновь наступлю, блин, на нашей любви грабли
Et je re-créerai, putain, encore une fois nos pièges d’amour
Когда мужчина влюблён, воздух ему ведь не нужен
Quand un homme est amoureux, l’air ne lui sert à rien, tu vois
Будет дышать ею ночью и днём, той женщиной, что обезоружен
Il respirera par elle, la nuit et le jour, cette femme qui désarme
Когда мужчина влюблён, воздух ему ведь не нужен
Quand un homme est amoureux, l’air ne lui sert à rien, tu vois
С нею пожар, на ножах у нас всё, но без неё всё ещё хуже
Avec elle, c’est un incendie—on a tout sur des couteaux, mais sans elle, c’est encore pire
Когда мужчина влюблён
Quand un homme est amoureux
Когда мужчина влюблён, воздух ему ведь не нужен
Quand un homme est amoureux, l’air, de toute façon, n’est pas nécessaire
С нею пожар, на ножах у нас всё, но без неё всё ещё хуже
Avec elle, c’est l’incendie, tout est sur des couteaux entre nous, mais sans elle, c’est encore pire
Когда мужчина влюблён
Quand un homme est amoureux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- просто
- simplementA1
- сажаешь
- plantes
- ха-ха
- rire
- твоём
- ton
- океане
- océan
- влюблён
- amoureux
- характера
- caractère
- закорючки
- griffonnages
- мужчина
- hommeA1
- хуже
- pireA2
Testez-vous
Combien de Когда мужчина влюблён avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MOT is a Russian singer and musician who performed as an artist for Black Star Inc. from March 1, 2013 to January 22, 2022. He is known for his pop and hip-hop-influenced recordings.