
МОТ
Paroles de Намёк на нас avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:49
Два - уже правило
Deux — déjà une règle
Три важных слова, однажды оставленных
Trois mots importants, un jour laissés
Я не силен в арифметике
Je ne suis pas fort en arithmétique
И мой пример ведь небезукоризнен
Et mon exemple n’est pourtant pas irréprochable
Но я замуровал прямо в эти куплетики
Mais je l’ai scellé, tout droit, dans ces couplets
Наше дыхание жизни
Notre souffle, celui de la vie
Всё приходит-уходит, поверь, не просто так
Tout vient et s’en va — crois-moi, pas comme ça
И важно уметь уловить в суете
Et il faut savoir saisir, au cœur du tumulte
Другими невидимый знак
Un signe invisible, pour les autres
Два - уже правило
Deux — déjà une règle
Три важных слова, однажды оставленных
Trois mots importants, un jour laissés
Мы так устроены
Nous sommes comme ça
Классно, по-моему
Super, à mon avis
Больше, чем двое
Plus que deux
И выше секвойи
Et plus haut que la séquoia
Любовь
L’amour
Обниматься крепче
S’enlacer plus fort
Прижимать поближе
Se rapprocher, collés l’un à l’autre
Без остатка раствориться в этом движе
Se dissoudre sans reste dans ce mouvement
Обниматься крепче
S’enlacer plus fort
Каждый раз сильнее
À chaque fois, encore plus fort
Крутить сальтухи в наш огромный любви бассейн
Faire des salto vrillés dans notre immense bassin d’amour
Намёки когда-то закончатся, и я скажу прямым текстом
Les sous-entendus finiront par s’épuiser, et je dirai les choses en clair
Что я без тебя и ты без меня
Que je suis rien sans toi, et toi, rien sans moi
Как ребёнок без детства
Comme un enfant sans enfance
Мы каждый день будем крепче
Chaque jour, on sera plus solides
Мы каждый раз будем ближе
À chaque fois, on sera plus proches
Слова - пассатижи
Des mots—des pinces
Но мы добавляем в пробелы парочку фишек
Mais on ajoute, dans les silences, deux ou trois petites pépites
Два- уже правило
Deux—c’est la règle
Три важных слова, однажды оставленных
Trois mots importants, laissés un jour
Два- уже правило
Deux — déjà une règle
Три важных слова, однажды оставленных
Trois mots importants, laissés un jour
Мы так устроены
C’est comme ça qu’on est faits
Классно, по-моему
Génial, à mon avis
Больше, чем двое
Plus que deux
И выше секвойи
Et plus haut que le séquoia
Любовь
L’amour
Как намёк на нас
Comme une allusion à nous
Окрылённых фраз
Des phrases envoûtées
Свет
Soleil
Нам укажет путь порою
Nous indiquera le chemin, parfois
Заплетём в рассказ
Tressons-le en récit
Мой профиль, твой анфас
Mon profil, ton visage
Эта любовь выше, чем все секвойи
Cet amour est plus grand que toutes les séquoias
Как намёк на нас
Comme une allusion à nous
Свет
Soleil
Нам укажет путь порою
Nous indiquera le chemin, parfois
Обниматься крепче
S’enlacer plus fort
Прижимать поближе
Se serrer tout près
Без остатка раствориться
Se dissoudre sans reste
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- важных
- importants
- однажды
- un jourA2
- оставленных
- abandonnés
- силен
- fort
- небезукоризнен
- imparfait
- поверь
- crois
- уловить
- saisir
- суете
- futilité
- невидимый
- invisibleB2
- устроены
- organisés
Testez-vous
Combien de Намёк на нас avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MOT is a Russian singer and musician who performed as an artist for Black Star Inc. from March 1, 2013 to January 22, 2022. He is known for his pop and hip-hop-influenced recordings.